Abkhazian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	0%	139	1,135	6,236	139	0	0	0

3D Slicer	0%	5,595	36,210	243,870	3,115	1,945	2	0

Alovoa	0%	129	2,241	15,362	129	0	0	0

APatch	2%	205	627	3,869	205	2	7	0

Athenaeum	0%	91	175	1,090	91	0	0	0

Bifrost	33%	86	679	4,187	0	84	0	0

bookworm	3%	145	784	4,623	0	13	1	0

Censorship.no!	28%	42	269	4,290	40	6	0	0

Christmas Countdown	0%	159	849	5,632	2	133	0	0

Collabora Online	14%	1,097	8,519	62,473	942	115	0	0

EasySSH	4%	144	416	2,699	144	1	0	0

File Browser for SailfishOS	0%	619	2,369	13,698	619	0	0	0

G-Droid	1%	178	5,238	31,322	178	0	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	1%	816	4,283	26,412	816	0	0	0

gImageReader	0%	482	1,825	12,924	482	0	1	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Godot Engine	17%	288	376	2,484	288	1	1	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

iso-codes	0%	544	1,252	8,847	494	47	0	0

Klipper	1%	4,150	91,865	616,876	4,150	0	0	0

Kotatsu	10%	9	46	249	9	0	0	0

LibreTorrent	0%	528	2,042	12,433	526	2	0	0

Noice	9%	377	2,678	16,353	377	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	1	0

Opal for SailfishOS	0%	394	2,209	13,062	394	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Penpot		0	0	0	0	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Rethink DNS + Firewall	7%	966	4,868	33,939	966	0	17	0

To-do List	0%	196	809	4,577	196	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	1%	1,208	5,194	31,955	1,207	2	0	0

Vanilla OS	6%	15	21	138	15	0	0	0

Weblate	8%	14,045	122,239	871,539	13,909	102	0	0

Overview

Plural: Default plural 156 translations
Language code	ab
Aliased language codes	abk
English name of the language	Abkhazian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	111,858
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 9 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,685		308,049		2,123,961
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	418	1%	1,053	1%	6,120
Translated	5%	1,873	1%	4,485	2%	46,955
Needs editing	9%	3,214	4%	14,618	5%	107,195
Read-only	4%	1,455	1%	3,432	1%	40,835
Failing checks	7%	2,550	4%	13,115	4%	98,508
Strings with suggestions	1%	30	1%	49	1%	299
Untranslated strings	85%	30,598	93%	288,946	92%	1,969,811

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

308 k

Hosted words

35,685

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+4%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed APatch App Abkhazian	Changes committed 13 hours ago
None Changes committed Censorship.no! Censorship.no!Glossary Abkhazian	Changes committed 20 hours ago
None Changes committed Weblate Documentation Abkhazian	Changes committed yesterday
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Abkhazian	English ``source_state:TEXT`` Abkhazian 6 characters edited Current translation Read-only ``source_state:TEXT`` yesterday
sillyduck27 Translation added APatch App Abkhazian	English Enabling this option will allow APatch to restore any files modified by the modules of this app. Abkhazian 1 character edited Current translation Translated yesterday
sillyduck27 Suggestion accepted APatch App Abkhazian	English Kernel root solution with only a stripped kernel image, providing the ability of mounting system module and hooking kernel function. Abkhazian 8 characters edited Current translation Translated … …“”” yesterday
None Resource updated Weblate Hosted Abkhazian	The “`wlhosted/locale/ab/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Hosted Abkhazian	English Postcode Abkhazian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Weblate Hosted Abkhazian	English Additional address information Abkhazian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Weblate Application: Javascript Abkhazian	The “`weblate/locale/ab/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.