Afrikaans @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
tenacity	12%	3,350	13,317	81,878	1,207	691	0	0

Tor Project	5%	7,990	115,695	761,825	7,828	144	28	0

Tox	74%	16	67	436	16	9	0	0

Trail Sense	18%	1,197	4,630	27,528	1,189	878	0	0

Transport Clicker	0%	333	1,359	7,856	333	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Twire	13%	206	1,531	10,111	206	0	0	0

UBports	1%	1,193	5,081	31,060	1,191	4	0	0

ubuntu-desktop-translations	100%	0	0	0	0	1	0	0

Unknown Horizons	8%	1,166	7,955	45,802	1,166	2	0	0

Vanilla OS	0%	75	260	1,698	53	15	59	0

Voice	67%	39	214	1,245	37	3	2	0

Weblate	11%	13,711	122,417	875,782	12,847	266	20	0

WinCompose	96%	5	62	388	5	3	0	0

Zrythm	6%	2,598	22,155	143,386	2,415	9	84	0

2 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 420 translations
Language code	af
Aliased language codes	af_za, afr
English name of the language	Afrikaans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,966,164
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		208,458		1,945,585		12,969,207
Approved	1%	38	1%	860	1%	5,879
Waiting for review	11%	24,683	4%	85,495	4%	540,551
Translated	12%	26,908	4%	89,287	4%	591,436
Needs editing	10%	21,738	3%	68,007	3%	455,184
Read-only	1%	2,187	1%	2,932	1%	45,006
Failing checks	3%	8,027	1%	36,806	1%	250,422
Strings with suggestions	1%	803	1%	2,231	1%	14,453
Untranslated strings	76%	159,812	91%	1,788,291	91%	11,922,587

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,945 k

Hosted words

208 k

Hosted strings

12%

Translated

384

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+11%

+33%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Cloudstream App Afrikaans	English Season %1$d Episode %2$d will be released in Afrikaans 1 character edited Season 000 Episode 000 will be released in 3 hours ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - base-browser.ftl Afrikaans	English Settings… Afrikaans 11 characters edited Instellings 10 hours ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torlauncher.properties Afrikaans	English miscellaneous Afrikaans 10 characters edited ~~miscellaneous~~Allerlei 11 hours ago
None Resource updated Scripty Scripty Bot Afrikaans	The “`scripty_i18n/locales/en.ftl`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Scripty Scripty Bot Afrikaans	English Discord broke while processing `{ $filename }`! There's likely nothing we can do about this, read the error and check permissions if necessary. `{ $error }` Afrikaans 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated KOReader KOReader Afrikaans	The “`af_ZA/koreader.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated KOReader KOReader Afrikaans	The “`af_ZA/koreader.po`” file was changed. yesterday
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Afrikaans	English Use a Bridge Afrikaans 15 characters edited Gebruik ’n brug yesterday
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - torConnect.properties Afrikaans	English Automatic Afrikaans 0 characters edited Current translation Automatic yesterday
None Changes committed KOReader KOReader GlossaryGlossary Afrikaans	Changes committed yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.