Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ceno 2% 502 10,551 72,547 502 6 0 0
Jump Cutter 1% 142 1,034 6,243 142 0 1 0
YesWiki 1% 583 3,626 23,053 583 0 0 0

Overview

Language code arz
English name of the language Arabic (Egyptian)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 71,198,080
Plural: Default plural 22 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))))
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,243 15,516 106,307
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 4 1% 70 1% 1,050
Translated 1% 16 1% 305 4% 4,464
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 12 1% 235 3% 3,414
Failing checks 1% 6 1% 6 1% 21
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 98% 1,227 98% 15,211 95% 101,843

Quick numbers

15,516
Hosted words
1,243
Hosted strings
1%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+87%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+5%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

5 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 days ago
User avatar None

Automatically translated

6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “_arz.src/privacy_policy.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
Browse all changes for this language