Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Censorship.no! 5% 152 3,433 25,165 152 3 0 0
Jump Cutter 1% 142 1,034 6,243 142 0 1 0
YesWiki 1% 583 3,626 23,053 583 0 0 0

Overview

Language code arz
English name of the language Arabic (Egyptian)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 71,198,080
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))))
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 889 8,340 57,970
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 6 1% 18 1% 116
Translated 1% 12 2% 247 6% 3,509
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 6 2% 229 5% 3,393
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 10
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 98% 877 97% 8,093 93% 54,461

Quick numbers

8,340
Hosted words
889
Hosted strings
1%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+56%
Hosted words
+100%
+82%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+5%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar mahmoud

String added

3 weeks ago
User avatar mahmoud

Translation added

3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

File “arz.tbx” was added. 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

File “lang/yeswiki_arz.php” was added. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
Browse all changes for this language