Bulgarian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	2%	135	1,127	6,177	135	1	0	0

3D Slicer	0%	5,595	36,210	243,870	3,115	1,945	0	0

3DStris	100%	0	0	0	0	3	3	1

abrechnung	8%	207	732	4,775	205	0	0	0

Accrescent	98%	1	1	7	1	1	0	0

Adaptive Lighting	99%	1	51	364	0	0	0	0

Aidoku	100%	0	0	0	0	3	0	0

Airsonic	99%	2	36	224	1	218	0	0

allauth		0	0	0	0	0	0	0

Amarok-Hider	20%	150	1,040	6,979	148	2	0	0

Andor's Trail	4%	19,058	221,042	1,156,552	19,058	0	0	0

AndrOBD	1%	3,279	19,402	134,607	3,279	0	0	0

Aniyomi	52%	596	2,322	14,298	596	5	0	0

AntennaPod	36%	516	3,010	18,759	505	9	0	0

Apple Flinger	87%	3	164	996	3	10	0	0

Appsemble	100%	0	0	0	0	95	6	0

Arctica Framework	45%	63	616	3,967	62	2	0	0

aTox		0	0	0	0	0	0	0

Audiobookshelf	82%	252	1,298	7,576	251	0	0	0

Aurora Store	59%	185	1,020	6,846	173	3	18	0

Auxio	96%	13	227	1,434	12	2	0	0

Aves		0	0	0	0	0	0	0

Avogadro	12%	1,594	5,653	38,455	1,481	24	349	0

Awery	100%	0	0	0	0	41	0	0

Ayatana Indicators	20%	343	1,946	12,110	322	12	0	0

Barcode Scanner	51%	412	3,355	21,848	411	0	0	0

Baresip	47%	183	1,828	12,721	152	5	0	0

Beat Feet	79%	24	242	1,560	24	0	1	0

Binary	66%	10	21	147	8	1	0	0

BitBanana	37%	476	5,401	32,411	468	6	1	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit	56%	159	987	6,207	128	12	11	0

blueman	30%	1,159	2,978	21,197	889	13	0	0

Blur my Shell	76%	37	265	1,716	33	0	0	0

Book's Story	1%	363	1,756	10,157	363	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	2	0

Bottles		0	0	0	0	0	0	0

Breezy Weather	96%	33	81	480	32	0	0	1

CalyxOS	5%	565	3,759	23,309	544	0	1	0

Capy Reader		0	0	0	0	0	3	0

Carburetor	73%	28	186	1,186	17	0	0	0

Catima	79%	97	2,970	22,062	95	1	0	1

Celluloid	70%	97	639	3,934	55	30	4	0

Chocolate	81%	14	19	117	14	1	0	0

Christmas Countdown	5%	151	837	5,562	2	133	0	0

CityZen	1%	124	483	2,833	124	0	0	0

Cloudstream	91%	63	407	2,556	61	40	0	0

Collabora Online	50%	719	3,444	28,456	570	133	0	0

Collision		0	0	0	0	0	0	0

Compass	73%	27	428	2,773	27	5	0	0

Converse.js		0	0	0	0	0	1	0

Copy SMS Code - OTP Helper		0	0	0	0	0	0	0

CPU-X	31%	233	1,325	7,965	209	5	2	0

CUPS	1%	3,987	11,048	129,289	3,987	0	1	0

CutefishOS	97%	5	6	36	5	0	4	0

CyberOS		0	0	0	0	0	5	0

Damask		0	0	0	0	0	0	0

DataBackup	74%	45	320	1,979	39	0	0	0

Datenanfragen.de	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	0	0

DawnlightSearch	1%	166	819	6,673	166	0	0	0

Devtoolbox	1%	442	1,489	9,318	442	1	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Discord Tickets	1%	299	1,333	7,629	299	0	8	0

DivestOS	28%	303	846	4,720	303	17	0	0

django-filter	97%	1	2	7	1	3	0	0

dnGrep	99%	1	1	10	1	1	0	0

Dosage	88%	20	57	348	15	2	0	0

dpScreenOCR	64%	82	447	3,244	68	0	0	0

DreamChess	92%	6	10	88	5	0	0	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

EasyEffects	18%	503	1,329	8,325	478	1	17	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

ejabberd		0	0	0	0	0	0	0

Ella - The Game	16%	20	332	2,221	19	4	0	0

EnforceDoze	100%	0	0	0	0	2	0	0

Episodes		0	0	0	0	0	0	0

Etar-Calendar	87%	43	819	4,741	43	0	2	0

evcc	76%	168	581	3,989	123	0	0	0

Every Door	2%	309	1,251	7,475	309	0	0	0

Exaile	39%	684	3,461	22,247	516	40	0	0

Exercise Timer	69%	22	117	699	4	0	0	0

Extension Manager	95%	6	39	204	5	0	0	0

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem	84%	77	201	1,218	77	2	0	0

F-Droid	28%	2,944	21,804	143,568	2,816	9	2	0

Fedilab	49%	643	5,900	35,119	643	0	0	0

Feeder		0	0	0	0	0	0	0

FeedFlow		0	0	0	0	0	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

FFUpdater	82%	66	2,571	18,094	65	3	0	0

Finamp	27%	345	2,345	15,532	326	4	0	0

FindMyDevice	17%	224	1,941	11,481	224	0	0	0

Fintunes	80%	19	258	1,751	13	0	0	0

Firefish	44%	1,091	6,102	36,427	1,083	3	0	0

FitTrackee	64%	296	1,442	9,249	286	3	0	0

Flameshot	97%	11	44	247	8	253	0	0

Flathub		0	0	0	0	0	0	0

Fossify	94%	132	4,422	30,541	131	32	7	0

FOSS Projects		0	0	0	0	0	0	0

FreedomBox	49%	1,040	11,842	78,848	1,040	1	1	0

Overview

Plural: Default plural 1481 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
English name of the language	Bulgarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 19 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		452,565		3,050,944		19,499,992
Approved	1%	8,761	2%	62,123	2%	393,523
Waiting for review	36%	166,837	27%	835,084	27%	5,315,132
Translated	39%	179,916	30%	917,541	30%	5,887,724
Needs editing	8%	40,497	5%	174,640	5%	1,129,346
Read-only	1%	4,318	1%	20,334	1%	179,069
Failing checks	4%	22,349	4%	141,253	4%	959,573
Strings with suggestions	1%	3,090	1%	13,400	1%	86,187
Untranslated strings	51%	232,152	64%	1,958,763	64%	12,482,922

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,049 k

Hosted words

452 k

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

+4%

Contributors

+100%

None Resource updated OrganicMaps Website Bulgarian	File “`po/content.bg.po`” was added. 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website Bulgarian	English Token Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website Bulgarian	English Name Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website Bulgarian	English Language Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website Bulgarian	English English Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website Bulgarian	English Install Organic Maps from Google Play Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website Bulgarian	English Install Organic Maps from F-Droid Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website Bulgarian	English Install Organic Maps from the AppStore Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website Bulgarian	English Install Organic Maps from Huawei AppGallery Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website Bulgarian	English F.A.Q. Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.