Bengali (India) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blanket		0	0	0	0	0	0	0

Catima	56%	209	4,113	28,547	203	1	0	0

Guardian Project	5%	520	2,400	14,023	520	1	9	0

Husky	70%	158	724	4,547	108	9	0	0

ImapNotes3	1%	200	1,598	9,398	200	0	24	0

InnerTune	72%	78	393	2,370	63	24	0	0

iso-codes	98%	6	12	87	4	1	0	0

isomorphic	1%	1,121	4,745	28,945	1,121	0	0	0

Jirafeau	16%	104	497	3,043	96	8	0	0

NewPipe	34%	594	8,626	53,654	587	6	1	0

Open Event	32%	324	1,241	7,580	324	6	0	0

OpenRefine	0%	1,788	11,552	75,564	1,788	0	0	0

Pachli	42%	560	4,058	25,302	559	11	1	0

Piped Material	95%	7	26	193	5	57	0	0

Scribus	0%	7,678	28,456	172,828	7,678	0	0	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

Xed Editor	25%	267	972	5,878	267	0	1	0

ytdlnis	48%	238	910	5,713	232	4	0	0

Overview

Plural: Default plural 65 translations
Language code	bn_IN
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	114,139,530
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,700		79,488		495,163
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	2,555	9%	7,288	9%	45,331
Translated	16%	2,685	10%	8,263	10%	52,274
Needs editing	1%	97	1%	383	1%	2,339
Read-only	1%	130	1%	975	1%	6,943
Failing checks	1%	128	1%	699	1%	4,376
Strings with suggestions	1%	36	1%	42	1%	228
Untranslated strings	83%	13,918	89%	70,842	88%	440,550

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

79,420

Hosted words

16,696

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated Pachli Fastlane Metadata Bengali (India)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Pachli Fastlane Metadata Bengali (India)	English Pachli 2.9.2 New features: - Show lists sorted by title - Update server capabilities as Akkoma has v1 filter support - Remove "dummy.placeholder" from network error messages - Show an error message if a Dao error occurs during login - Update Burmese, Irish, Norwegian Nynorsk, Spanish, Swedish, and Tamil translations Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None Resource updated Xed Editor Xed Editor Bengali (India)	The “`core/resources/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 22 hours ago
None String added in the repository Xed Editor Xed Editor Bengali (India)	English File No longer exists Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None String added in the repository Xed Editor Xed Editor Bengali (India)	English File isn't loaded yet. Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None String added in the repository Xed Editor Xed Editor Bengali (India)	English File cannot be saved, try closing and reopening the file Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None String updated in the repository Xed Editor Xed Editor Bengali (India)	English Create a commit and push changes to the remote repository" Bengali (India) 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None Resource updated Catima Android (Fastlane) Bengali (India)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
SannitaSSJ Source string changed OpenRefine OpenRefine Operation Descriptions Bengali (India)	English 2 characters edited Empty Transpose cells in {0} columns(s) starting with {1} into rows in one new column named {2} 3 days ago
SannitaSSJ Source string changed OpenRefine OpenRefine Operation Descriptions Bengali (India)	English 2 characters edited Empty Transpose cells in {0} column~~(s)~~s starting with {1} into rows in one new column named {2} 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.