Breton @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adJ	0%	127	2,547	18,241	127	0	0	0

Android Ocr	73%	24	882	6,395	19	0	0	0

AntennaPod	69%	241	1,889	11,542	185	45	0	0

Antidote		0	0	0	0	0	0	0

AntiMicroX	1%	1,236	12,363	87,892	1,236	0	0	0

ARandR	97%	1	1	6	1	3	0	0

Arctica Framework	29%	82	795	5,016	76	4	0	0

Ayatana Indicators	3%	416	2,242	14,051	409	4	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Canaille	9%	380	2,317	14,259	374	1	0	0

Collabora Online	3%	1,369	9,500	68,339	1,255	101	0	0

Commons App	87%	16	77	493	14	11	0	0

Cuppa	64%	103	2,184	13,301	60	44	0	0

Debian Installer	33%	695	9,070	54,969	618	20	0	0

Displeger verboù		0	0	0	0	0	36	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Ella - The Game	66%	8	111	638	8	0	0	0

F-Droid	22%	491	2,708	16,285	480	0	1	0

Fedilab	24%	955	6,554	39,255	571	374	0	0

Fossify	12%	1,943	10,761	63,729	1,864	9	1	0

FreeTube	87%	132	565	3,559	120	0	0	1

Fyne		0	0	0	0	0	0	0

Galette	4%	3,301	23,462	149,272	3,239	33	31	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Godot Engine	1%	37,627	530,243	3,478,516	35,626	608	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GoGoCarto	25%	1,468	11,316	72,448	1,451	14	0	0

Gramps	2%	7,238	41,669	274,214	4,012	949	2	0

Guardian Project	20%	547	3,451	22,188	547	19	30	0

habit-maker		0	0	0	0	0	0	0

Hunspell		0	0	0	0	0	1	0

iso-codes	13%	9,169	14,496	98,691	8,482	5	0	0

leafpad	12%	55	403	2,214	0	36	0	0

Lomiri	52%	2,326	9,285	57,364	1,836	314	0	0

Morse	12%	14	618	3,629	14	0	0	0

Mumble	12%	2,022	17,326	108,649	2,014	7	0	0

MyPaint	1%	1,422	8,739	53,836	1,414	0	0	0

Nextcloud Password Client	94%	7	49	316	6	1	0	0

Night Clock		0	0	0	0	0	0	0

Noice	27%	304	2,560	15,659	296	6	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenRefine	1%	1,760	11,409	74,747	1,760	0	1	0

OsmAnd	2%	13,990	55,288	345,745	13,958	20	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	17%	11,283	81,447	509,986	7,576	1,555	3	2

PianoBooster	7%	379	2,397	13,882	378	0	0	0

Pinta	72%	158	825	4,885	158	8	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pl-fe	12%	1,424	6,094	36,518	1,409	1	0	0

Provider for Google Calendar	53%	20	101	621	20	0	0	0

quodlibet	1%	1,687	7,965	49,669	1,687	1	0	0

Remmina	1%	1,018	5,436	35,509	881	115	0	0

Scribus	87%	961	2,943	19,221	918	329	0	0

Signature PDF	0%	136	577	3,110	136	0	0	0

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Skyjo online		0	0	0	0	0	0	0

Soapbox	13%	1,463	6,120	36,437	1,460	1	1,050	0

Stellarium-mobile	20%	480	1,342	8,485	456	25	0	0

Super Retro Mega Wars	99%	2	142	853	2	3	0	0

thumb-key		0	0	0	0	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	77%	247	2,241	15,167	246	53	3	0

Tox	82%	10	18	101	10	4	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	8%	1,031	4,579	28,478	1,001	13	0	0

ubuntu-desktop-translations	56%	139	1,307	8,643	139	1	0	0

Unvanquished	8%	1,046	5,672	34,667	1,046	2	0	0

User-Agent Switcher		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Weblate	18%	12,517	117,046	838,020	8,998	1,379	1	0

Overview

Plural: Default plural 306 translations
Language code	br
Aliased language codes	br_fr, bre
English name of the language	Breton
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	567,509
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, …
	Two	2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, …
	Few	3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, …
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 \|\| n % 10 == 4) \|\| n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 \|\| n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 \|\| n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 \|\| n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))`
Plural: gettext plural formula 37 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,065		1,140,732		7,459,535
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	22,808	6%	77,685	6%	479,573
Translated	16%	24,637	7%	84,419	7%	545,303
Needs editing	9%	14,899	4%	53,896	5%	376,756
Read-only	1%	1,829	1%	6,734	1%	65,730
Failing checks	4%	6,133	2%	30,419	2%	216,773
Strings with suggestions	1%	1,161	1%	4,842	1%	28,952
Untranslated strings	73%	111,529	87%	1,002,417	87%	6,537,476

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,140 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+16%

+42%

Contributors

+100%

None Resource updated Fedilab description Breton	The “`src/fdroid/fastlane/metadata/android/en`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Fedilab description Breton	English Added: - Allow to edit scheduled messages from server side Changed: - Order list name alphabetically in profiles - Remove registration for Google Fixed: - Push notifications - Peertube instances picker - Edit scheduled threads (local) - Instant search of Hashtag repeats results - Quotes broken with Markdowns - Fix reports crashes after submitting - Fix emoji picker when there is no result - Fix other crashes Breton 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Changes committed Android Ocr Android Ocr Breton	Changes committed 12 hours ago
None Resource updated Android Ocr store data Breton	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated Android Ocr Android Ocr Breton	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 15 hours ago
None String added in the repository Android Ocr Android Ocr Breton	English Learn more Breton 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository Android Ocr Android Ocr Breton	English Learn more about the parameters Breton 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String updated in the repository Android Ocr Android Ocr Breton	English Which language is used in the image? Breton 1 character edited Current translation Translated E pe yezh emañ ar skeudenn-mañ  ? 15 hours ago
None String updated in the repository Android Ocr Android Ocr Breton	English Selected Language(s): Breton 1 character edited Current translation Translated Yezhoù diuzet : 15 hours ago
None String updated in the repository Android Ocr Android Ocr Breton	English Select languages Breton 0 characters edited Current translation Needs editing Diuzañ meur a yezh 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.