Catalan @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	48%	3,446	18,839	127,297	2,890	95	1	0

3DStris	33%	36	88	486	36	0	0	0

Accrescent	52%	36	153	957	36	0	0	0

Actual Budget	1%	1,286	7,653	48,596	1,286	0	60	0

Adaptive Lighting		0	0	0	0	0	0	0

AdwSteamGtk	93%	6	90	525	6	2	1	0

Airsonic	68%	219	1,444	9,926	1	239	0	0

allauth	82%	57	301	1,758	28	4	0	0

AlmaLinux Foundation	26%	631	6,617	41,896	631	3	0	0

Alovoa	52%	61	1,752	12,498	61	4	0	0

Andor's Trail	16%	16,636	197,357	1,032,072	16,633	10	5	0

AndrOBD	6%	3,114	18,719	130,415	3,114	0	0	0

Android IMSI-Catcher Detector	38%	182	1,302	8,440	182	0	0	0

Android Ocr		0	0	0	0	0	0	0

Aniyomi	81%	232	951	5,853	230	1	13	2

AntennaPod	72%	381	7,108	45,440	301	38	11	0

Antidote		0	0	0	0	0	0	0

AntiMicroX	2%	1,214	12,308	87,534	1,049	83	0	0

APatch	47%	110	467	2,867	101	5	167	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	96%	3	19	91	0	9	0	0

Appsemble		0	0	0	0	0	2	0

AppStream	98%	9	131	822	4	72	1	1

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

Arctica Framework	47%	61	605	3,884	60	1	1	0

Arrierboutix	100%	0	0	0	0	15	0	0

Asembleo		0	0	0	0	0	0	0

Aseprite	96%	58	569	3,731	29	11	0	0

AsteroidOS	71%	60	201	1,219	54	0	16	0

Athenaeum	4%	87	167	1,034	46	1	74	0

Audiobookshelf	89%	145	1,296	7,646	141	22	0	0

Aurora Store	57%	190	1,026	7,193	161	1	2	0

Autohide Battery	50%	2	18	110	2	0	0	0

Aves	99%	2	3	14	2	0	0	0

Avogadro	24%	1,380	5,126	34,466	1,120	67	1,366	0

Ayatana Indicators	76%	101	451	2,726	75	17	0	0

Baby Dots	91%	5	28	146	1	3	0	0

BamBam	72%	24	190	1,343	17	1	0	0

BandcampDownloader	100%	0	0	0	0	8	0	0

Barcode Buddy	0%	37	117	667	37	0	0	0

Barcode Scanner	96%	34	1,134	7,726	34	13	0	0

Beat Feet	100%	0	0	0	0	4	1	0

Betterrolls 2 for SWADE	49%	335	1,053	6,454	334	21	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

BikeSharingHub	73%	24	347	2,062	22	3	0	0

Bing Wallpaper GNOME Extension	31%	58	237	1,639	42	0	0	0

BitGym		0	0	0	0	0	0	0

BitGym Website	22%	306	3,260	20,286	306	5	0	0

BlackHole	100%	0	0	0	0	15	0	0

Blanket	96%	3	9	60	0	3	0	0

BleachBit	97%	10	71	447	7	2	0	0

blueman	41%	964	2,586	18,535	740	27	4	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell	16%	134	781	4,778	134	0	0	0

Bonemine	97%	74	466	2,993	53	3	0	0

bookworm	97%	4	45	243	4	0	1	0

Bottles	63%	266	1,533	9,892	126	36	1	0

Breezy Weather	93%	68	158	917	67	8	0	2

BrightID	2%	459	2,333	14,665	456	1	0	0

Caja Rename	55%	13	42	268	13	8	0	0

CalcPvAutonome	100%	0	0	0	0	2	0	0

CalyxOS	60%	238	1,922	12,042	219	7	0	0

Camelot	34%	97	314	1,800	97	0	0	0

CAP: Pirate Battleship		0	0	0	0	0	0	0

Cartero	72%	51	283	1,579	46	0	0	0

Cartridges		0	0	0	0	0	2	0

Catima	58%	201	4,048	28,382	200	1	0	0

Celluloid	80%	65	384	2,308	33	9	0	0

Ceno	13%	484	12,515	82,616	476	5	0	0

Chocolate	81%	14	19	117	14	1	0	0

CityZen	63%	49	136	834	30	16	0	0

ClassQuiz	27%	280	1,115	6,876	264	10	106	0

Clipious	24%	260	1,751	10,792	260	2	0	0

Code Scanner for Android	100%	0	0	0	0	2	0	0

Collabora Online	75%	365	1,588	16,930	251	105	3	1

Collision	68%	12	68	512	12	0	0	0

Commons App	87%	16	77	493	14	6	0	0

Common Workflow Language	1%	601	11,664	80,047	600	0	0	0

Converse.js		0	0	0	0	0	27	0

CopyQ	1%	631	2,798	17,263	631	0	0	0

Copy SMS Code - OTP Helper	82%	23	43	247	0	3	0	0

CPU-X	16%	311	1,404	8,578	284	6	0	0

Croodle	99%	1	7	34	0	12	0	0

Crosswords	53%	447	4,170	24,027	353	62	0	0

CUPS	30%	2,881	6,289	100,412	2,881	19	0	0

DataBackup	64%	150	519	3,165	150	3	0	0

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

Debexpo	26%	305	4,367	28,746	305	0	0	0

Debian Edu Documentation	1%	1,225	20,392	151,751	1,225	0	0	0

Debian Handbook	95%	398	22,279	187,758	38	76	0	0

Debian Installation Guide		0	0	0	0	0	0	2

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	1

deepin		0	0	0	0	0	0	0

Desktop-Cube	76%	11	61	391	10	0	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Dicio	56%	96	474	2,914	91	2	0	0

Did I Take My Meds?	78%	34	1,109	6,872	30	3	0	0

Dino	94%	18	68	416	18	0	3	0

dnGrep	64%	367	1,566	9,065	315	0	0	0

Doki Doki Mod Manager	1%	357	1,963	11,102	357	0	0	0

1 / 5

/ 5

Overview

Plural: Default plural 1301 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language	Catalan
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 940 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 18 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

19 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		689,815		6,125,576		39,651,425
Approved	1%	8,332	1%	64,457	1%	436,802
Waiting for review	45%	315,733	30%	1,883,797	30%	12,195,661
Translated	47%	329,373	32%	1,975,759	32%	12,886,939
Needs editing	7%	51,784	4%	274,367	4%	1,854,371
Read-only	1%	5,308	1%	27,505	1%	254,476
Failing checks	3%	23,236	2%	158,386	2%	1,102,599
Strings with suggestions	1%	11,115	1%	46,890	1%	293,061
Untranslated strings	44%	308,658	63%	3,875,450	62%	24,910,115

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,125 k

Hosted words

689 k

Hosted strings

47%

Translated

1,481

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

+26%

Contributors

+100%

Cambrells Translation added OSS Document Scanner Application Strings Catalan	English image format Catalan 15 characters edited Current translation Translated format d'imatge 19 seconds ago
Cambrells Translation added OSS Document Scanner Application Strings Catalan	English image filename to export Catalan 39 characters edited Current translation Translated nom de l'arxiu d'imatge que s'exportarà 7 minutes ago
Cambrells Translation added OSS Document Scanner Application Strings Catalan	English image Catalan 6 characters edited Current translation Translated imatge 8 minutes ago
Cambrells Translation added OSS Document Scanner Application Strings Catalan	English here Catalan 4 characters edited Current translation Translated aquí 8 minutes ago
Cambrells Translation added OSS Document Scanner Application Strings Catalan	English get app source code Catalan 33 characters edited Current translation Translated obtén el codi font de l'aplicació 8 minutes ago
Cambrells Translation added OSS Document Scanner Application Strings Catalan	English general Catalan 7 characters edited Current translation Translated general 10 minutes ago
Cambrells Translation added OSS Document Scanner Application Strings Catalan	English full Catalan 7 characters edited Current translation Translated complet 10 minutes ago
None Changes committed LibreSudoku strings Catalan	Changes committed 13 minutes ago
Cambrells Translation added OSS Document Scanner Application Strings Catalan	English french Catalan 7 characters edited Current translation Translated francès 14 minutes ago
Cambrells Translation added OSS Document Scanner Application Strings Catalan	English format Catalan 6 characters edited Current translation Translated format 14 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.