Catalan @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	48%	3,446	18,839	127,297	2,890	95	1	0

3DStris	33%	36	88	486	36	0	0	0

Accrescent	52%	36	153	957	36	0	0	0

Actual Budget	1%	1,185	7,195	45,296	1,185	0	8	0

Adaptive Lighting		0	0	0	0	0	0	0

AdwSteamGtk	93%	6	90	525	6	2	0	0

Airsonic	68%	219	1,444	9,926	1	239	0	0

allauth	90%	28	117	690	19	0	0	0

AlmaLinux Foundation	28%	595	6,312	40,036	595	3	0	0

Alovoa	52%	61	1,752	12,498	61	4	0	0

Andor's Trail	16%	16,636	197,357	1,032,072	16,633	10	5	0

AndrOBD	2%	3,222	19,260	133,733	3,222	0	0	0

Android IMSI-Catcher Detector	0%	298	1,522	9,814	298	0	0	0

Android Ocr	89%	8	34	213	2	0	0	0

Aniyomi	82%	218	942	5,779	216	1	13	2

AntennaPod	74%	354	6,881	43,977	277	41	9	0

Antidote		0	0	0	0	0	0	0

AntiMicroX	2%	1,214	12,308	87,534	1,049	83	0	0

APatch	47%	110	467	2,867	101	5	166	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	96%	3	19	91	0	9	0	0

Appsemble		0	0	0	0	0	2	0

AppStream	99%	6	58	360	1	72	1	1

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

Arctica Framework	47%	61	605	3,884	60	1	1	0

Asembleo		0	0	0	0	0	0	0

Aseprite	96%	58	569	3,731	29	11	0	0

AsteroidOS	71%	60	201	1,219	54	0	16	0

Athenaeum	4%	87	167	1,034	46	1	74	0

Audiobookshelf	83%	232	1,521	9,035	218	34	0	0

Aurora Store	62%	171	966	6,801	163	1	2	0

Autohide Battery	50%	2	18	110	2	0	0	0

Aves		0	0	0	0	0	0	0

Avogadro	24%	1,380	5,126	34,466	1,120	67	1,365	0

Ayatana Indicators	76%	100	448	2,711	74	17	0	0

Baby Dots	91%	5	28	146	1	3	0	0

BamBam	72%	24	190	1,343	17	1	0	0

BandcampDownloader	100%	0	0	0	0	8	0	0

Barcode Buddy	0%	37	117	667	37	0	0	0

Barcode Scanner	96%	28	1,082	7,355	28	13	0	0

Beat Feet	99%	1	4	23	0	4	1	0

Betterrolls 2 for SWADE	49%	327	1,012	6,213	327	21	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

BikeSharingHub	73%	24	347	2,062	22	3	0	0

Bing Wallpaper GNOME Extension	31%	58	237	1,639	42	0	0	0

BlackHole	100%	0	0	0	0	15	0	0

Blanket	96%	3	9	60	0	3	0	0

BleachBit	99%	1	18	115	1	1	1	0

blueman	41%	964	2,586	18,535	740	27	4	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell	16%	132	762	4,672	132	0	0	0

bookworm	97%	4	45	243	4	0	1	0

Bottles	63%	266	1,533	9,892	126	38	1	0

Breezy Weather	93%	68	158	917	67	8	0	2

BrightID	2%	459	2,333	14,665	456	1	0	0

Caja Rename	55%	13	42	268	13	8	0	0

CalcPvAutonome	100%	0	0	0	0	2	0	0

CalyxOS	62%	225	1,830	11,416	212	7	0	0

Camelot	34%	97	314	1,800	97	0	0	0

CAP: Pirate Battleship		0	0	0	0	0	0	0

Cartero	65%	43	156	932	43	0	1	0

Cartridges	93%	10	27	149	5	2	3	0

Catima	58%	198	4,026	28,237	198	1	0	0

Celluloid	85%	49	325	1,973	27	7	0	0

Censorship.no!	13%	483	12,514	82,609	475	6	0	0

Chocolate	81%	14	19	117	14	1	0	0

CityZen	61%	49	136	834	30	16	0	0

ClassQuiz	27%	280	1,115	6,876	264	10	97	0

Clipious	24%	257	1,727	10,662	257	2	0	0

Code Scanner for Android	100%	0	0	0	0	2	0	0

Collabora Online	76%	340	1,449	16,043	226	105	3	1

Collision	68%	12	68	512	12	0	0	0

Commons App	87%	16	77	493	14	6	0	0

Common Workflow Language	1%	601	11,664	80,047	600	0	0	0

Converse.js		0	0	0	0	0	27	0

CopyQ	1%	631	2,798	17,263	631	0	0	0

Copy SMS Code - OTP Helper	65%	44	159	961	0	41	0	0

CPU-X	15%	288	1,288	7,828	283	2	0	0

Croodle	99%	1	7	34	0	12	0	0

Crosswords	54%	422	3,904	22,498	328	62	0	0

CUPS	32%	2,754	5,608	94,282	2,754	19	0	0

DataBackup	65%	142	445	2,697	139	3	0	0

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

Debexpo	25%	319	4,525	29,734	319	0	0	0

Debian Edu Documentation	1%	1,226	20,394	151,761	1,226	0	0	0

Debian Handbook		0	0	0	0	0	0	0

Debian Installation Guide	99%	2	802	5,857	1	0	0	2

Debian Installer	99%	5	12	84	4	0	0	1

deepin		0	0	0	0	0	0	0

Desktop-Cube	76%	11	61	391	10	0	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Dicio	64%	71	361	2,188	67	1	0	0

Did I Take My Meds?	78%	34	1,109	6,872	30	3	0	0

Dino	99%	1	1	8	1	0	3	0

dnGrep	66%	341	1,521	8,805	291	0	0	0

Doki Doki Mod Manager	1%	357	1,963	11,102	357	0	0	0

Download Navi	38%	167	949	6,003	165	2	0	0

dpScreenOCR	79%	48	277	1,901	31	0	0	1

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

Easer	15%	341	1,366	8,813	341	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 1306 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language	Catalan
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 867 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 17 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		643,369		5,775,802		37,449,102
Approved	1%	6,856	1%	56,600	1%	386,159
Waiting for review	44%	285,585	28%	1,660,469	29%	10,848,970
Translated	46%	297,574	30%	1,744,051	30%	11,479,842
Needs editing	7%	47,157	4%	241,058	4%	1,602,021
Read-only	1%	5,133	1%	26,982	1%	244,713
Failing checks	3%	20,641	2%	138,451	2%	943,647
Strings with suggestions	1%	10,396	1%	44,857	1%	279,908
Untranslated strings	46%	298,638	65%	3,790,693	65%	24,367,239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,775 k

Hosted words

643 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

+4%

Contributors

+100%

None Resource updated OrganicMaps WIP iOS plurals - PLEASE DON'T USE Catalan	Parsing of the “`iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.stringsdict`” file was enforced. 5 minutes ago
None Resource updated Gramophone App Catalan	The “`app/src/main/res/values-ca/strings.xml`” file was changed. 6 minutes ago
None String updated in the repository Gramophone App Catalan	English <![CDATA[- nift4: Maintainer / Lead Developer\n- 123Duo3: Lead Designer\n- AkaneTan: Original creator, retired developer\n- imjyoritaditya: Developer\n- WSTxda: designed one variation of app icon\n- pxe_emo: Help & testing of new lyrics\n- Lambada10: providing lyric samples & SongSync\n- lightsummer233: Developer\n- nicholaswww: Code contributions\n- Yuyuko1024: Squiggly progress bar\n- ghhccghk: Status Bar lyrics\n- lucaxvi: Code contributions\n- tungnk123: Code contributions\n- topazrn: Code contributions\n- strongville: Code contributions\n- bggRGjQaUbCoE: Code contributions\n- VishnuSanal: Code contributions\n- mikooomich: Code contributions\n- HotarunIchijou: Code contributions\n- someone5678: Code contributions\n- IzzySoft: Code contributions\n- PalanixYT: Code contributions\n- N3Shemmy3: Code contributions]]> Catalan 2 characters edited Current translation Translated <![CDATA[- nift4: Mantenidor / Desenvolupador principal\n- 123Duo3: Dissenyador principal\n- AkaneTan: Creador original, desenvolupador retirat\n- imjyoritaditya: Desenvolupador\n- WSTxda: Ha dissenyat una variació de la icona d\'aplicació\n- pxe_emo: Ajuda i proves de lletres noves\n- Lambada10: Ha proporcionat exemples de lletres i SongSync\n- lightsummer233: Desenvolupador\n- nicholaswww: Col·laboració de codi\n- Yuyuko1024: Barra de progrés ràpida\n- ghhccghk: Lletra a la barra d\'estat\n- lucaxvi: Col·laboració de codi\n- tungnk123: Col·laboració de codi\n- topazrn: Col·laboració de codi\n- strongville: Col·laboració de codi\n- bggRGjQaUbCoE: Col·laboració de codi\n- VishnuSanal: Col·laboració de codi\n- mikooomich: Col·laboració de codi\n- HotarunIchijou: Col·laboració de codi\n- someone5678: Col·laboració de codi\n- IzzySoft: Col·laboració de codi\n- PalanixYT: Col·laboració de codi\n- N3Shemmy3: Col·laboració de codi]]> 6 minutes ago
None Resource updated OrganicMaps WIP iOS - PLEASE DON'T USE Catalan	The “`iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps WIP iOS - PLEASE DON'T USE Catalan	English Gas Flare Catalan 9 characters edited Current translation Translated Gas Flare 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps WIP iOS - PLEASE DON'T USE Catalan	English Oil or gas well Catalan 15 characters edited Current translation Translated Oil or gas well 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps WIP iOS - PLEASE DON'T USE Catalan	English Communications Tower Catalan 22 characters edited Current translation Translated Torre de comunicacions 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps WIP iOS - PLEASE DON'T USE Catalan	English Cross Catalan 5 characters edited Current translation Translated Cross 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps WIP iOS - PLEASE DON'T USE Catalan	English Mountain Rescue Station Catalan 23 characters edited Current translation Translated Mountain Rescue Station 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps WIP iOS - PLEASE DON'T USE Catalan	English Lifeguard Catalan 9 characters edited Current translation Translated Lifeguard 7 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.