Catalan @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SMASH		0	0	0	0	0	0	0

Soapbox	33%	1,143	4,403	26,474	1,136	7	1,144	0

Soliguide	11%	1,795	8,678	56,943	0	61	2	0

Sonic Pi	24%	1,899	48,508	276,238	1,880	22	18	0

Sozi	58%	75	285	1,684	68	1	1	0

SpacingBat3/WebCord	69%	45	300	2,142	43	2	0	0

spaRSS	77%	37	222	1,234	23	35	0	0

Spook	64%	49	1,250	8,364	39	4	0	0

Squawker	70%	90	381	2,371	89	2	1	0

Stellarium-mobile		0	0	0	0	0	0	0

Stooa	98%	9	108	723	0	24	1	0

Stretchly	99%	1	1	8	1	0	0	0

StrongBox	1%	1,827	10,996	66,050	1,827	0	0	0

SubnauticaNitrox	29%	261	1,954	13,008	255	0	0	0

Subtracks	68%	30	82	587	30	0	0	0

Subway Tooter	71%	381	1,751	11,622	330	7	1	0

SuperFreezZ	72%	36	1,459	9,862	34	1	2	0

Super Tux Party	77%	60	331	2,160	56	10	0	0

Syncthing	88%	164	2,165	13,488	159	59	0	0

Syndic Feed Reader	84%	11	33	219	11	2	0	0

Syphon	65%	127	1,277	7,457	33	1	1	0

Taiga	79%	485	4,012	31,515	474	114	0	0

Tasks.org	63%	253	1,006	6,244	252	4	13	0

Tautulli Remote	36%	263	1,180	7,319	263	1	0	0

Taxi Android Open		0	0	0	0	0	0	0

tenacity	69%	1,164	5,738	36,035	350	409	11	0

Terminology	99%	2	11	89	1	2	17	0

TerriaJS		0	0	0	0	0	0	0

TF2CDownloader	40%	36	490	3,151	36	0	0	0

th-ch/youtube-music	96%	16	94	532	14	1	1	0

Thorium Reader	78%	99	430	2,795	97	26	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	96%	36	345	2,233	33	2	16	2

Tilix		0	0	0	0	0	0	2

TinyIB	99%	1	3	13	1	0	0	0

tinyMediaManager	7%	1,506	8,530	53,650	1,504	0	0	0

TinyTinyRSS	73%	181	788	4,903	54	43	0	0

To Don't	85%	18	555	3,617	18	10	0	0

todo-txt-gnome-shell-extension	89%	15	118	641	6	1	0	0

Tor Project	54%	4,016	64,182	426,078	3,970	24	8	1

Tox	91%	5	27	170	5	3	2	0

Trail Sense	34%	940	3,878	23,326	910	633	1	0

Tranquille	92%	16	237	1,501	16	3	0	0

Transistor	48%	98	1,548	10,289	98	2	1	0

Trustroots	8%	588	5,274	33,158	587	1	1	1

Tuba	15%	637	2,294	13,258	636	3	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	326	0

UBports	30%	3,232	47,888	313,273	2,761	135	2	0

ubuntu-desktop-translations	45%	773	4,029	25,800	767	63	16	0

UDPLogger	0%	184	547	3,417	184	0	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	5	0	0

Unknown Horizons	80%	227	2,570	14,468	70	90	1	0

UnuRobot		0	0	0	0	0	0	0

URLCheck	0%	303	3,075	18,151	303	0	0	0

uRsses	95%	6	38	207	1	7	2	0

ut-tweak-tool	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vanilla OS	54%	378	1,860	11,621	127	248	64	0

Vesta Webtrees Custom Modules	95%	30	317	1,873	30	0	0	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

vikdevelop	90%	18	180	1,057	0	16	0	0

Vircadia User Docs	4%	4,666	66,646	440,689	4,666	11	0	0

Vocdoni	79%	131	673	3,882	128	6	0	0

Voice	100%	0	0	0	0	5	0	0

wallabag	32%	748	3,960	24,069	748	5	0	0

Warpinator for Android	98%	2	6	34	2	1	1	1

Webcamoid	14%	679	1,756	10,482	631	8	0	0

Weblate	43%	8,695	96,641	703,656	6,932	936	0	1

Web Lexica	41%	70	290	1,736	70	6	0	0

wger Workout Manager	57%	549	3,210	18,979	507	29	10	0

Whisperfish	16%	345	1,724	10,969	341	1	0	0

WinCompose	100%	0	0	0	0	2	0	0

Wizarr		0	0	0	0	0	0	0

wtforms	80%	7	59	337	4	15	0	0

Xarchiver	70%	91	576	3,979	35	57	0	0

XBackBone	98%	3	6	30	2	4	0	0

XCSoar	19%	1,612	9,872	59,275	1,586	33	1	0

Yattee	77%	128	482	3,087	127	5	0	0

YesWiki	53%	771	4,388	27,435	18	64	0	0

Yet Another Call Blocker	99%	1	4	24	1	4	0	0

Yōkai	69%	336	1,474	9,128	336	22	0	0

You Apps	83%	131	337	2,098	131	18	0	0

Your local weather	23%	454	2,967	18,514	428	5	50	0

YoutubeDL-Material	81%	90	242	1,698	90	0	0	0

ytdlnis	13%	414	1,526	9,621	412	0	0	0

zim	77%	348	1,911	11,302	169	76	0	0

Zrythm	64%	1,065	7,960	51,670	388	60	136	1

Zulip	15%	5,005	31,762	221,392	5,005	119	0	0

5 / 5

/ 5

Overview

Plural: Default plural 1301 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language	Catalan
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 887 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 17 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		680,219		5,956,788		38,599,974
Approved	1%	8,090	1%	62,808	1%	425,550
Waiting for review	44%	301,135	28%	1,715,690	28%	11,194,105
Translated	46%	314,493	30%	1,805,820	30%	11,870,752
Needs editing	7%	52,837	4%	255,303	4%	1,688,197
Read-only	1%	5,268	1%	27,322	1%	251,097
Failing checks	3%	23,128	2%	148,144	2%	1,009,991
Strings with suggestions	2%	16,660	1%	75,023	1%	459,857
Untranslated strings	45%	312,889	65%	3,895,665	64%	25,041,025

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,956 k

Hosted words

680 k

Hosted strings

46%

Translated

1,464

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

+25%

Contributors

+100%

Cambrells Translation changed Orion Viewer General Catalan	English Application Default Catalan 6 characters edited Current translation Translated ~~Rotació~~Gir per defecte an hour ago
Cambrells Translation completed Orion Viewer Menu Catalan	Translation completed an hour ago
Cambrells Translation added Orion Viewer Menu Catalan	English Append from… Catalan 11 characters edited Current translation Translated Afegeix de… an hour ago
Cambrells Translation added Orion Viewer Menu Catalan	English Import… Catalan 8 characters edited Current translation Translated Importa… an hour ago
Cambrells Translation added Orion Viewer Menu Catalan	English Export current bookmarks Catalan 29 characters edited Current translation Translated Exporta els marcadors actuals an hour ago
Cambrells Translation added Orion Viewer Menu Catalan	English Export all bookmarks Catalan 26 characters edited Current translation Translated Exporta tots els marcadors an hour ago
Cambrells Translation added Orion Viewer Menu Catalan	English Book Options Catalan 16 characters edited Current translation Translated Opcions del text an hour ago
Cambrells Translation added Orion Viewer Menu Catalan	English Other… Catalan 7 characters edited Current translation Translated Altres… an hour ago
Cambrells Translation added Orion Viewer Menu Catalan	English Search Catalan 5 characters edited Current translation Translated Cerca an hour ago
Cambrells Translation added Orion Viewer Menu Catalan	English Tap zones Catalan 13 characters edited Current translation Translated Zones tàctils an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.