Montenegrin @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Proca	26%	240	1,469	9,173	234	6	0	0

SDG Translations	93%	54	338	2,178	29	8	0	0

Sledilnik.org	9%	1,316	11,548	76,044	1,314	10	0	0

Tor Project	25%	196	1,669	10,759	196	0	0	0

whotargetsme	78%	46	561	3,407	34	7	0	0

Overview

Plural: Default plural 29 translations
Language code	cnr
Aliased language codes	me, sr_me
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,037		27,368		183,493
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	1,124	42%	11,717	44%	81,364
Translated	39%	1,185	43%	11,783	44%	81,932
Needs editing	1%	45	1%	485	1%	3,153
Read-only	2%	61	1%	66	1%	568
Failing checks	1%	31	1%	152	1%	920
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	1,807	55%	15,100	53%	98,408

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

27,368

Hosted words

3,037

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Proca common Montenegrin	The “`src/locales/en/common.json`” file was changed. 8 days ago
None Changes committed Proca server Montenegrin	Changes committed 2 weeks ago
None Resource updated Proca server Montenegrin	The “`src/locales/en/server.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Proca server Montenegrin	English Your confirmation is essential for processing your participation. This ensures that each submission comes from a genuine person and helps prevent fake or spam submissions. Montenegrin 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Proca server Montenegrin	English If you didn’t request this, please ignore this email. Montenegrin 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Proca server Montenegrin	English One more step: please confirm your email address Montenegrin 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Proca server Montenegrin	English If you didn’t sign up for this subscription, feel free to ignore this email. Montenegrin 0 characters edited Current translation Needs editing Ova potvrda služi za uspješno dovršavanje registracije i dozvoljava nam obradu tvoje e-mail adrese i drugih osobnih podataka za primanje novosti ili biltena. Ovo je automatizirani postupak i ova je potvrda potrebna za registraciju kako bi se izbjegao neovlašteni postupak registracije. 2 weeks ago
None Source string changed Proca server Montenegrin	English 266 characters edited Needs editing You have received this confirmation in order to successfully complete the registration and allowing us to process your email address and other personal data to receive news or newsletters. This is an automated procedure and this confirmation is required for the registration to avoid an unauthorized registration processIf you didn’t sign up for this subscription, feel free to ignore this email. 2 weeks ago
None String updated in the repository Proca server Montenegrin	English To complete your registration and allow us to process your email address and personal data for delivering news or newsletters, please click the confirmation button below. This automated step ensures your consent and prevents unauthorized registrations. Montenegrin 0 characters edited Current translation Needs editing Tvoja potvrda je važna kako bismo mogli obraditi tvoju pretplatu. Samo na taj način možemo potvrditi da iza svakog sudjelovanja doista stoji osoba, što je važno za učinak ove kampanje i sprečavanje lažnih/spam prijava. 2 weeks ago
None Source string changed Proca server Montenegrin	English 183 characters edited Needs editing Your confirmation is important to be able to process it. This is the only way we can make it credible that there really is a person behind every participation, and that is important for the impact of this campaignTo complete your registration and allow us to process your email address and personal data for delivering news or newsletters, please click the confirmation button below. This automated step ensures your consent and to prevent ~~fake/spam submiss~~s unauthorized registrations. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.