Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 98% 2 2 14 2 1 0 0
3D Slicer 12% 6,481 38,452 260,633 4,127 1,677 0 0
Accrescent 0 0 0 0 0 0 0
Actual Budget 1% 1,280 7,641 48,480 1,280 0 12 0
Adaptive Lighting 99% 1 51 364 0 0 143 0
AdwSteamGtk 100% 0 0 0 0 1 0 0
Aidoku 92% 28 132 796 28 3 0 0
Airsonic 99% 2 36 224 1 151 0 0
allauth 91% 29 184 1,068 9 4 1 0
AlmaLinux Foundation 53% 405 4,236 27,046 402 1 1 0
Alovoa 0 0 0 0 0 0 0
AlpiMaps 92% 55 197 1,226 54 6 9 0
AlternC 8% 1,448 9,602 57,050 1,448 11 1 0
Amarok-Hider 42% 110 784 5,262 109 2 0 0
Amazfish 0 0 0 0 0 0 0
Andor's Trail 77% 4,555 48,984 253,881 4,553 22 5 3
AndrOBD 16% 2,764 17,356 122,185 2,763 0 21 0
Android IMSI-Catcher Detector 99% 2 5 156 0 17 4 0
Android Ocr 0 0 0 0 0 0 0
Aniyomi 81% 239 1,089 6,736 234 2 0 0
AntennaPod 99% 3 144 960 1 0 0 0
Antidote 99% 1 4 38 0 17 0 0
Aonsoku 46% 219 807 4,913 219 0 0 0
Apartmán Cvikov 0 0 0 0 0 0 0
APatch 72% 58 232 1,377 2 10 124 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
Apple Flinger 100% 0 0 0 0 2 1 0
App Manager 41% 782 3,893 24,524 781 143 7 0
AppStream 36% 493 5,773 35,439 440 12 1 0
appWashNG 0% 77 220 1,277 0 0 0 0
ARandR 97% 1 1 6 1 0 0 0
Arctica Framework 37% 72 682 4,325 67 8 5 0
Aseprite 39% 1,084 3,791 23,826 1,081 0 1 0
AsteroidOS 0 0 0 0 0 0 0
Athenaeum 0% 91 175 1,090 91 0 0 0
aTox 0 0 0 0 0 0 0
Audile 0 0 0 0 0 0 0
Audiobookshelf 98% 21 122 745 17 2 8 0
Aurora Store 0 0 0 0 0 0 0
Auto Dark Mode 100% 0 0 0 0 2 1 0
Autu Mandu 100% 0 0 0 0 1 0 0
Auxio 0 0 0 0 0 0 0
Aves 99% 2 3 14 2 2 0 0
AVNC 99% 2 4 34 2 0 0 0
Avogadro 27% 1,323 4,992 33,527 1,049 112 1,312 0
Awery 100% 0 0 0 0 11 0 0
Ayatana Indicators 0 0 0 0 0 0 0
Baby Dots 79% 12 379 2,931 6 3 0 0
Baby Phone 100% 0 0 0 0 1 0 0
Baresip 52% 303 7,520 47,936 295 6 0 0
Baserow 15% 2,953 16,555 98,593 2,947 2 0 0
Baserow SaaS 0% 182 1,016 6,043 182 0 0 0
BCR-GUI 0 0 0 0 0 0 0
Beat Feet 0 0 0 0 0 0 0
Belenios 77% 165 897 5,486 165 16 0 0
Better Internet Tiles 0 0 0 0 0 0 0
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222 0 0 0
BikeSharingHub 13% 80 496 2,967 80 0 0 0
Bing Wallpaper GNOME Extension 91% 7 23 139 3 5 0 0
BitBanana 73% 216 2,936 18,183 201 15 0 0
Black Box 100% 0 0 0 0 6 1 0
BlackHole 0 0 0 0 0 0 0
Blanket 100% 0 0 0 0 3 1 0
BleachBit 0 0 0 0 0 2 0
BlenderDMX 100% 0 0 0 0 2 0 0
blood pressure monitor 99% 2 19 98 1 1 0 0
blueman 63% 598 1,729 12,309 364 10 0 0
Blur my Shell 0 0 0 0 0 0 0
Boilr 94% 9 465 3,131 3 18 0 0
Book's Story 59% 152 1,126 6,543 148 9 0 0
bookworm 0 0 0 0 0 0 0
Bottles 0 0 0 0 0 0 0
Braiins 29% 705 5,799 36,361 705 0 3 0
Breezy Weather 100% 0 0 0 0 1 0 1
BridgeClock 98% 1 2 12 1 0 1 0
BrightID 13% 406 2,011 12,550 404 0 0 0
Burn-My-Windows 71% 47 103 602 45 2 0 0
CAD 56% 2,759 13,553 87,045 2,759 408 0 0
Caja Rename 0 0 0 0 0 0 0
CalcPvAutonome 28% 216 1,928 12,808 216 2 0 0
Calculator You 0 0 0 0 0 0 0
CalyxOS 99% 4 10 58 4 0 0 0
Camelot 78% 32 104 616 32 4 0 0
Captain's Log for SailfishOS 6% 246 1,352 7,764 237 0 0 0
Capy Reader 90% 24 73 435 23 0 0 0
Cartero 99% 1 18 84 1 5 0 0
Cartridges 93% 11 28 167 5 2 38 0
Catima 0 0 0 0 0 0 0
Celeste 0 0 0 0 0 0 0
Celluloid 87% 41 251 1,462 22 4 1 0
Ceno 42% 1,114 23,056 154,551 1,071 12 18 0
Chairside 32% 1,181 4,804 29,360 1,178 38 0 0
Chibe 1% 61 357 2,056 61 0 0 0
Chocolate 76% 18 37 224 18 1 0 0
Christmas Countdown 46% 85 478 3,147 2 77 5 0
Chrono 88% 45 200 1,283 44 7 5 0
cihar.com 0 0 0 0 0 0 0
Cinecred 68% 355 8,928 53,730 355 1 0 0
CircuitPython 56% 458 2,549 15,036 458 0 322 0
Citadel 89% 98 582 3,496 69 43 0 0

Overview

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 316 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Default plural 2564 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n>1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 27 translations
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1
Few 2, 3, 4
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 610 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 872,581 7,604,158 49,401,641
Approved 1% 6,708 1% 53,513 1% 357,428
Waiting for review 54% 478,397 36% 2,755,275 34% 17,302,474
Translated 56% 492,050 37% 2,850,132 36% 18,015,926
Needs editing 5% 45,876 3% 301,620 4% 2,062,732
Read-only 1% 6,945 1% 41,344 1% 356,024
Failing checks 2% 25,972 2% 215,327 3% 1,543,619
Strings with suggestions 1% 13,762 1% 61,078 1% 391,395
Untranslated strings 38% 334,655 58% 4,452,406 59% 29,322,983
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34,534 changes 27,200 changes 38,937 changes 30,558 changes 27,191 changes 37,559 changes 47,674 changes 31,342 changes 38,689 changes 39,751 changes 41,322 changes 42,460 changes 114,841 changes 61,449 changes 26,031 changes 43,502 changes 63,823 changes 52,887 changes 45,030 changes 32,507 changes 42,755 changes 63,672 changes 52,426 changes 41,384 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,604 k
Hosted words
872 k
Hosted strings
56%
Translated
2,272
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+1%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 13 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
- Fix bug that prevented adding vacation days in the future 🐛

A huge thank you to all contributors and translators, especially Mubeen. 😘
Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/VacationDays/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/vacation-days/. 🚀
And of course, enjoy your vacations because you are awesome! 🏖️
 
13 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 15 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
- Try to fix reproducible builds (again) ❤️
- Homescreen widget 🏠
- BETA: Notification for future vacations 🔔
- UX improvements 🎨
- UI fixes 🎨
- Further housecleaning 🛀
- Target Android 16 🤖
- Dependency updates ⚙️
- Translation updates 🗺️

A huge thank you to all contributors and translators, especially Mubeen. 😘
Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/VacationDays/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/vacation-days/. 🚀
And of course, enjoy your vacations because you are awesome! 🏖️
 
15 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation added
Even though the new material design supports dynamic colors, we kept our brand colors in place for now. In the future, we may or may not support dynamic colors. Follow [the relevant ticket](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/issues/2990) for news on that topic.
Ačkoli nový Material Design podporuje dynamické barvy, my jsme je zatím nevyužili. V budoucnu se v aplikaci mohou, ale ani nemusí objevit. Pro více informací o tomto tématu sledujte [odpovídající záznam](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/issues/2990).
32 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation added
We managed to merge and release this work just in time, before Google is expected to release yet another iteration of their design language which is expected to be more 'expressive'.
Povedlo se nám sloučit a vydat tuto práci přesně včas, protože se očekává, že Google vydá další verzi jejich designového jazyka, která má být více „expresivní“.
33 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation added
Thanks go out to [proletarius101](https://gitlab.com/proletarius101) who did [the heavy lifting](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/merge_requests/1350) on this. Having learned from past experiences, they intentionally kept this merge request as small and as simple as possible, trying hard to resist the temptation to change more things, in order to increase the chances of getting it merged.
Poděkování patří uživateli [proletarius101](https://gitlab.com/proletarius101), který na tomto odvedl [nejvíce práce](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/merge_requests/1350). Poučil se z předchozích zkušeností a záměrně se snažil ponechat tuto žádost o sloučení co nejmenší a odolával pokušení změnit více věcí, aby se zvýšila šance, že budou změny sloučeny.
34 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation approved
<img src="{% asset posts/2025-04-23-md3/latest.png %}" />
<img src="{% asset posts/2025-04-23-md3/settings.png %}" />
<img src="{% asset posts/2025-04-23-md3/latest.png %}" />
<img src="{% asset posts/2025-04-23-md3/settings.png %}" />
36 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation added
The upcoming 1.23.0 release of the F-Droid app comes with a small visual refresh: It now uses the [Material Design 3](https://m3.material.io/) library updating our app to the latest version of how Google thinks apps should look like. This also includes going from edge to edge, also known as taking up as much screen space as possible.
Nadcházející vydání 1.23.0 aplikace F-Droid přináší menší vizuální změnu: aplikace nyní používá knihovnu [Material Design 3](https://m3.material.io/), díky čemuž naše aplikace vypadá opět tak, jak si Google myslí, že by aplikace měly vypadat. To zahrnuje také podporu „edge to edge“, také známé jako zabírání co nejvíce místa na obrazovce.
36 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation added
Material Design 3
Material Design 3
39 minutes ago
Browse all changes for this language