Czech @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	12%	122	1,117	6,088	122	0	0	0

3D Slicer	12%	6,497	38,623	261,954	4,143	1,675	0	0

Accrescent		0	0	0	0	0	0	0

Actual Budget	0%	1,191	7,203	45,360	1,191	0	0	0

Adaptive Lighting	99%	1	51	364	0	0	143	0

AdwSteamGtk	98%	2	2	17	0	1	2	0

Aidoku	94%	20	77	442	20	3	0	0

Airsonic	99%	2	36	224	1	151	0	0

allauth		0	0	0	0	0	1	0

AlmaLinux Foundation	55%	371	3,944	25,259	368	1	1	0

Alovoa	98%	2	714	5,325	0	0	0	0

AlpiMaps	93%	50	157	989	49	7	9	0

AlternC	8%	1,448	9,602	57,050	1,448	11	1	0

Amarok-Hider	42%	109	775	5,176	108	2	0	0

Amazfish		0	0	0	0	0	0	0

Andor's Trail	77%	4,555	48,984	253,881	4,553	22	5	3

AndrOBD	16%	2,764	17,356	122,185	2,763	0	21	0

Android IMSI-Catcher Detector	99%	2	5	156	0	17	4	0

Android Ocr		0	0	0	0	0	0	0

Aniyomi	82%	224	1,077	6,642	220	2	0	0

AntennaPod	82%	167	2,337	15,386	158	5	0	0

Antidote	99%	1	4	38	0	17	0	0

Apartmán Cvikov		0	0	0	0	0	0	0

APatch	72%	58	232	1,377	2	12	117	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	100%	0	0	0	0	2	1	0

App Manager	41%	782	3,883	24,449	781	143	1	0

AppStream	36%	490	5,700	34,977	437	12	1	0

ARandR	97%	1	1	6	1	0	0	0

Arctica Framework	37%	72	682	4,325	67	8	5	0

Aseprite	32%	1,209	4,260	26,986	1,207	0	1	0

AsteroidOS		0	0	0	0	0	0	0

Athenaeum	0%	91	175	1,090	91	0	0	0

aTox		0	0	0	0	0	0	0

Audile		0	0	0	0	0	0	0

Audiobookshelf	98%	21	286	1,687	20	10	8	0

Aurora Store		0	0	0	0	0	0	0

Auto Dark Mode	100%	0	0	0	0	2	1	0

Autu Mandu	100%	0	0	0	0	1	0	0

Auxio		0	0	0	0	0	0	0

Aves	100%	0	0	0	0	2	0	0

Avogadro	27%	1,323	4,992	33,527	1,049	112	1,311	0

Awery	100%	0	0	0	0	11	0	0

Ayatana Indicators		0	0	0	0	0	0	0

Baby Dots	79%	12	379	2,931	6	3	0	0

Baby Phone	100%	0	0	0	0	1	0	0

Baresip	54%	283	6,940	43,313	280	4	0	0

Baserow	16%	2,807	15,828	94,033	2,801	2	0	0

Baserow SaaS	0%	182	1,016	6,043	182	0	0	0

BCR-GUI		0	0	0	0	0	0	0

Beat Feet		0	0	0	0	0	0	0

Belenios	80%	140	725	4,495	140	16	0	0

Better Internet Tiles		0	0	0	0	0	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

BikeSharingHub	13%	80	496	2,967	80	0	0	0

Bing Wallpaper GNOME Extension	91%	7	23	139	3	5	0	0

BitBanana	78%	159	2,263	13,837	148	18	0	0

Black Box	100%	0	0	0	0	6	1	0

BlackHole		0	0	0	0	0	0	0

Blanket	100%	0	0	0	0	3	1	0

BleachBit		0	0	0	0	0	2	0

BlenderDMX	100%	0	0	0	0	2	0	0

blood pressure monitor	100%	0	0	0	0	1	0	0

blueman	56%	714	2,061	14,545	476	8	0	0

Blur my Shell		0	0	0	0	0	0	0

Boilr	94%	9	465	3,131	3	18	0	0

Book's Story	62%	137	1,049	6,052	133	9	2	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

Bottles		0	0	0	0	0	0	0

Braiins	29%	705	5,799	36,361	705	0	3	0

Breezy Weather		0	0	0	0	0	0	1

BridgeClock	98%	1	2	12	1	0	1	0

BrightID	13%	406	2,011	12,550	404	0	0	0

Burn-My-Windows	71%	47	103	602	45	2	0	0

CAD	56%	2,759	13,553	87,045	2,759	408	0	0

Caja Rename		0	0	0	0	0	0	0

CalcPvAutonome	28%	216	1,928	12,808	216	2	0	0

Calculator You		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS	99%	4	10	58	4	1	0	0

Camelot	78%	32	104	616	32	4	0	0

Captain's Log for SailfishOS	6%	241	1,343	7,715	232	0	0	0

Capy Reader	95%	10	24	115	10	1	0	0

Cartero	97%	3	6	33	3	0	0	0

Cartridges	93%	11	28	167	5	2	38	0

Catima	99%	2	195	1,480	0	2	0	0

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Celluloid	92%	25	192	1,127	16	2	1	0

Censorship.no!	47%	797	15,875	106,129	735	15	4	0

Chairside	32%	1,181	4,804	29,360	1,178	38	0	0

Chibe	1%	61	357	2,056	61	0	0	0

Chocolate	65%	26	47	284	26	1	0	0

Christmas Countdown	46%	85	478	3,147	2	78	5	0

Chrono	20%	320	799	4,784	320	0	10	0

cihar.com		0	0	0	0	0	0	0

Cinecred	68%	355	8,928	53,730	355	1	0	0

CircuitPython	56%	452	2,517	14,854	452	0	322	0

CityZen	97%	3	4	24	0	3	2	0

ClassQuiz	1%	381	1,400	8,557	381	1	362	0

clifm	0%	455	4,073	25,714	455	0	0	0

Climate Interactive		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 320 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Default plural 2480 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 562 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		835,313		7,324,158		47,552,383
Approved	1%	6,674	1%	52,169	1%	345,655
Waiting for review	53%	448,201	35%	2,610,834	34%	16,381,085
Translated	55%	461,541	36%	2,702,841	35%	17,067,386
Needs editing	5%	44,007	4%	293,890	4%	2,007,180
Read-only	1%	6,666	1%	39,838	1%	340,646
Failing checks	2%	24,562	2%	205,821	3%	1,465,720
Strings with suggestions	1%	13,944	1%	60,948	1%	389,869
Untranslated strings	39%	329,765	59%	4,327,427	59%	28,477,817

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,323 k

Hosted words

835 k

Hosted strings

55%

Translated

142

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

+19%

Contributors

+100%

mickeynos Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Czech	English Activities Czech 8 characters edited Current translation Translated Aktivity 18 minutes ago
mickeynos Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Czech	English Playlists are private. Only the user who creates them can see them. Czech 82 characters edited Current translation Translated Seznamy skladeb jsou soukromé. Zobrazit je může pouze uživatel, který je vytvořil. 20 minutes ago
mickeynos Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Czech	English Collections are public. All users with access to the library can see them. Czech 82 characters edited Current translation Translated Kolekce jsou veřejné. Mohou je zobrazit všichni uživatelé s přístupem do knihovny. 21 minutes ago
mickeynos Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Czech	English Every minute Czech 13 characters edited Current translation Translated Každou minutu 24 minutes ago
mickeynos Translation added Audiobookshelf Abs Web Client Czech	English Playback Rate Increment/Decrement Amount Czech 45 characters edited Current translation Translated Velikost kroku pro změnu rychlosti přehrávání 27 minutes ago
mickeynos Contributor joined Audiobookshelf Abs Web Client Czech	Contributor joined 27 minutes ago
None Changes committed Breezy Weather Breezy Weather Android Czech	Changes committed 29 minutes ago
None Resource updated Fedilab description Czech	The “`src/fdroid/fastlane/metadata/android/en`” file was changed. 39 minutes ago
None String added in the repository Fedilab description Czech	English Added: - Allow to edit scheduled messages from server side Changed: - Order list name alphabetically in profiles - Remove registration for Google Fixed: - Push notifications - Peertube instances picker - Edit scheduled threads (local) - Instant search of Hashtag repeats results - Quotes broken with Markdowns - Fix reports crashes after submitting - Fix emoji picker when there is no result - Fix other crashes Czech 0 characters edited Current translation Empty 39 minutes ago
None Resource updated Trail Sense Trail Sense User Guide Czech	The “`guides/en-US`” file was changed. an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.