Czech @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Fritter	100%	0	0	0	0	2	0	0

Frog		0	0	0	0	0	0	0

Fukayo	91%	39	198	1,258	0	2	4	0

GAFAM		0	0	0	0	0	0	0

GameHub	8%	347	1,004	6,687	347	0	5	0

Gammu	93%	163	3,442	23,534	79	54	2	0

Gancio	80%	77	598	4,346	66	7	0	0

Gaphor	36%	1,401	16,963	112,577	1,249	49	0	0

GASdottoNG	2%	494	2,488	16,919	494	0	0	0

GDM Settings		0	0	0	0	0	0	0

G-Droid	69%	55	4,904	29,296	47	0	0	0

Geo Share		0	0	0	0	0	0	0

Gephi	86%	288	1,349	8,316	269	52	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	46%	441	2,502	15,425	398	34	4	0

GetBack GPS	89%	10	55	382	9	2	0	0

Ghini	100%	0	0	0	0	2	0	0

gImageReader	100%	0	0	0	0	2	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	41	0	0

GitTouch	16%	142	424	2,820	140	2	7	0

GiveMeLyrics	40%	19	68	420	19	0	0	0

gnome-ext-hanabi		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash	40%	3,523	29,031	176,180	1,512	668	10	0

GNU Mailman	50%	693	7,435	48,137	679	9	0	0

gnumdk		0	0	0	0	0	0	0

Godot Engine	22%	46,565	1,012,632	6,893,609	39,727	1,630	2	0

Go For It	72%	53	311	1,707	53	3	2	0

GoGoCarto	1%	1,969	13,634	86,799	1,969	0	0	0

Go Map!!	92%	67	125	746	67	4	0	0

Goodvibes	31%	82	274	1,759	76	1	50	0

Good Weather		0	0	0	0	0	0	0

GoofCord	65%	36	333	2,224	33	0	0	0

GooseMod	100%	0	0	0	0	3	0	0

GPaste	10%	222	1,321	7,962	213	2	4	0

GPSLogger	89%	42	1,560	9,609	34	6	1	0

GPXSee	100%	0	0	0	0	15	0	0

Gradience	99%	3	3	18	3	3	0	0

Gramophone	71%	117	712	4,342	117	0	0	0

Gramps	61%	4,794	23,089	141,743	4,327	236	1	1

Graphs	0%	363	1,197	7,040	363	0	363	0

Green Steps ARK	3%	1,450	5,853	35,333	0	1,321	1,494	0

Grist	97%	38	168	1,103	35	16	1	0

grommunio	66%	1,021	5,754	35,556	168	59	1,007	0

gtk4-desktop-icons-ng	31%	347	1,684	10,539	19	18	230	0

GtkHash	98%	1	1	18	0	3	0	0

Guake	93%	22	172	1,077	22	3	0	0

Guardian Project	64%	751	5,202	31,688	727	15	0	0

Gugal	4%	139	1,345	7,747	139	0	0	0

Habo		0	0	0	0	0	0	0

Hail	28%	105	326	1,949	100	0	1	0

Hangoutsbot	48%	137	732	5,228	137	2	0	0

Harbour Lyrics	66%	4	25	143	4	0	0	0

Harbour Papocchio	75%	1	1	9	1	0	1	0

Harmony Music	100%	0	0	0	0	1	0	0

Healthy Battery Charging		0	0	0	0	0	0	0

Hedy	40%	1,787	22,180	131,411	1,723	63	0	0

helloSystem	24%	474	1,769	11,453	360	3	95	0

Heroic Games Launcher		0	0	0	0	0	0	0

HgLauncher	66%	17	39	225	7	9	1	0

Home Manager	98%	1	7	46	1	0	3	1

Homepage	81%	101	129	731	0	75	1	0

Homm3BG: Fan-Made Mission Book	53%	378	10,644	81,792	167	133	1	0

Hunspell	100%	0	0	0	0	2	0	0

Husky	71%	153	674	4,199	112	3	0	0

Hyperion	100%	0	0	0	0	92	0	0

Hyperpipe		0	0	0	0	0	0	0

HyperPlay Client	94%	51	337	2,254	50	125	37	0

Hypha	100%	0	0	0	0	2	0	0

I Hate Money		0	0	0	0	0	4	0

Image Resizer	61%	625	3,202	19,704	606	1	1	0

ImapNotes3	96%	7	20	135	1	7	10	0

Immich		0	0	0	0	0	0	0

Incus		0	0	0	0	0	0	0

Indent		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

Indie Wiki Buddy	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

Infinity for Lemmy	91%	109	540	3,207	109	18	0	0

InnerTune		0	0	0	0	0	0	0

Invidious		0	0	0	0	0	0	0

InviZible Pro	20%	549	3,617	22,165	549	0	0	0

ippregistry	100%	0	0	0	0	61	0	0

iptux	52%	139	539	3,216	86	23	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	8	0	0

Irregular Expressions		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	11%	13,773	20,504	141,644	8,015	1	5	0

isomorphic	91%	96	632	4,031	5	59	0	0

isoquery	48%	45	697	4,206	44	0	0	0

ITSM-ng	93%	306	1,495	9,148	241	118	0	0

jamovi	67%	634	7,197	54,974	634	1	5	0

JASP	3%	3,578	14,590	94,631	3,578	2	1	0

JClic	51%	26	89	522	21	3	0	0

JellyBook		0	0	0	0	0	0	0

Jirafeau	73%	33	232	1,474	26	2	1	0

JShelter	14%	2,180	46,025	327,945	2,180	2	0	0

JSignPdf		0	0	0	0	0	0	0

Jump Cutter	2%	142	1,045	6,317	142	0	0	0

Junction		0	0	0	0	0	0	0

JustNotes	53%	82	358	2,088	65	0	0	0

Just (Video) Player		0	0	0	0	0	1	0

Kaidan	40%	153	789	4,687	95	2	0	0

Kaiteki	95%	16	121	728	14	1	0	0

3 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 316 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Default plural 2533 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 26 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 589 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		883,660		7,641,854		49,627,040
Approved	1%	6,711	1%	53,010	1%	353,497
Waiting for review	54%	484,840	36%	2,786,113	35%	17,478,757
Translated	56%	498,480	37%	2,880,421	36%	18,185,193
Needs editing	5%	46,772	3%	303,592	4%	2,071,681
Read-only	1%	6,929	1%	41,298	1%	352,939
Failing checks	2%	26,276	2%	213,591	3%	1,531,058
Strings with suggestions	1%	15,822	1%	70,763	1%	450,936
Untranslated strings	38%	338,408	58%	4,457,841	59%	29,370,166

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,642 k

Hosted words

883 k

Hosted strings

56%

Translated

2,256

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

−4%

Contributors

+100%

None Changes committed Open Infrastructure Map Web Frontend Czech	Changes committed 2 minutes ago
None Resource updated WG Tunnel fastlane Czech	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/cs-CZ`” file was enforced. 10 minutes ago
None Resource updated WG Tunnel strings Czech	Parsing of the “`app/src/main/res/values-cs/strings.xml`” file was enforced. 10 minutes ago
None Resource updated WG Tunnel WG TunnelGlossary Czech	Parsing of the “`cs.tbx`” file was enforced. 10 minutes ago
zaneschepke Changes committed WG Tunnel strings Czech	Changes committed 11 minutes ago
zaneschepke Changes committed WG Tunnel strings Czech	Changes committed 11 minutes ago
zaneschepke Changes committed WG Tunnel strings Czech	Changes committed 11 minutes ago
zaneschepke Changes committed WG Tunnel strings Czech	Changes committed 11 minutes ago
None Resource updated WG Tunnel fastlane Czech	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/cs-CZ`” file was enforced. 12 minutes ago
None Resource updated WG Tunnel strings Czech	Parsing of the “`app/src/main/res/values-cs/strings.xml`” file was enforced. 12 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.