German (Austria) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Andor's Trail	1%	19,277	220,932	1,154,721	19,277	1	1	0

AppSource-Apps	100%	0	0	0	0	752	11	0

Gemma	64%	187	669	4,723	106	26	2	1

Gramps		0	0	0	0	0	0	0

Guardian Project	5%	521	2,401	14,020	521	1	8	0

Kaidan	34%	167	810	4,790	166	0	4	0

KLG Translations	1%	1,521	8,074	51,792	1,521	0	0	0

Leanpath Online	1%	1,724	8,655	53,040	1,724	0	0	0

Leanpath Tracker	1%	1,367	7,005	42,338	1,366	0	0	0

LibreTime	54%	426	1,686	10,561	426	88	0	0

qooxdoo	0%	31	62	367	31	0	1	0

Sober Sailor	1%	321	1,720	9,152	321	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 36 translations
Language code	de_AT
English name of the language	German (Austria)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,698,940
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82,136		747,768		4,369,754
Approved	1%	1	1%	6	1%	37
Waiting for review	68%	56,556	66%	495,694	69%	3,023,570
Translated	68%	56,594	66%	495,754	69%	3,024,250
Needs editing	1%	83	1%	168	1%	1,129
Read-only	1%	37	1%	54	1%	643
Failing checks	1%	868	1%	7,412	1%	37,216
Strings with suggestions	1%	27	1%	90	1%	520
Untranslated strings	30%	25,459	33%	251,846	30%	1,344,375

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

747 k

Hosted words

82,136

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−12%

Hosted words

+100%

−18%

Hosted strings

+100%

+44%

Translated

+24%

+33%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Orbot German (Austria)	English Custom German (Austria) 17 characters edited Benutzerdefiniert 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Orbot German (Austria)	English Settings German (Austria) 13 characters edited Einstellungen 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Orbot German (Austria)	English Next German (Austria) 7 characters edited Nächste 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Orbot German (Austria)	English Enable German (Austria) 11 characters edited Ermöglichen 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Orbot German (Austria)	English Disable German (Austria) 10 characters edited Abschalten 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Orbot German (Austria)	English Name German (Austria) 4 characters edited Name 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Orbot German (Austria)	English General German (Austria) 11 characters edited Allgemeines 2 days ago
None Changes committed Gramps Web German (Austria)	Changes committed 4 days ago
cedecode Translation changed Gramps Web German (Austria)	English Create an admin account German (Austria) 9 characters edited Current translation Translated Ein Admin~~istratork~~-Konto erstellen 4 days ago
cedecode Translation changed Gramps Web German (Austria)	English To start using the blog, add a source with tag 'Blog'. German (Austria) 13 characters edited Current translation Translated Um den Blog zu starten, füge eine Quelle mit de~~r Markierung „~~m Kennzeichen "Blog“" hinzu. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.