German (Switzerland) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppSource-Apps	100%	0	0	0	0	864	18	0

FindMyDevice	100%	0	0	0	0	1	0	0

GnuCash	72%	71	105	635	57	1	5	0

Godot Engine	26%	266	351	2,326	266	2	0	0

grommunio	98%	32	148	988	32	26	318	0

HeRAMS	28%	604	6,009	37,247	468	24	0	0

Hunspell	0%	79	629	3,921	79	0	3	0

isomorphic	90%	106	698	4,632	6	37	0	0

Kimai - Time tracking	68%	437	3,184	19,275	234	166	1	0

KitchenOwl	98%	14	131	822	13	88	0	0

KLG Translations	42%	1,545	6,641	43,284	1,543	41	0	0

Leanpath Online	1%	1,780	9,021	55,360	1,780	0	0	0

Leanpath Tracker	81%	258	1,394	8,268	254	44	11	0

Navit	0%	743	145	837	743	0	0	0

PolyMC	52%	688	3,907	24,712	580	5	6	0

Prism Launcher	29%	1,744	9,675	59,897	1,435	30	46	0

Sanmill - The Mill Game	43%	351	2,338	14,169	0	71	0	0

Scribus	98%	97	902	5,476	89	405	0	0

SimpleEmail	100%	0	0	0	0	1	0	0

SimpleTrain	100%	0	0	0	0	60	0	0

Specify 7	37%	878	4,425	29,265	0	44	3	0

wtforms	80%	7	59	337	4	15	0	0

Overview

Plural: Default plural 90 translations
Language code	de_CH
Aliased language codes	des
English name of the language	German (Switzerland)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,734,033
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

54 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78,559		594,719		3,627,846
Approved	1%	20	1%	26	1%	187
Waiting for review	86%	67,735	90%	537,264	89%	3,258,527
Translated	87%	68,859	91%	544,957	91%	3,316,395
Needs editing	2%	2,117	2%	14,729	2%	92,575
Read-only	1%	1,104	1%	7,667	1%	57,681
Failing checks	2%	1,925	2%	15,677	2%	87,923
Strings with suggestions	1%	411	1%	2,956	1%	18,646
Untranslated strings	9%	7,583	5%	35,033	6%	218,876

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

594 k

Hosted words

78,558

Hosted strings

87%

Translated

156

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Specify 7 preferences German (Switzerland)	Changes committed 4 hours ago
None Resource updated Prism Launcher Launcher German (Switzerland)	The “`de_CH.ts`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Prism Launcher Launcher German (Switzerland)	English (United States) [Log4j Parse Error] Failed to parse log4j log event: %1 German (Switzerland) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 preferences German (Switzerland)	English (United States) <key>{altKeyName:string}</key>+<key>Click</key> to suppress new tab German (Switzerland) 10 characters edited Current translation Needs editing <key>{altKeyName:string}</key>+<key>Klicken Sie auf</key>, um neue Registerkarten zu unterdrücken 5 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 preferences German (Switzerland)	English (United States) Navigate to the other side when reaching the edge column German (Switzerland) 7 characters edited Current translation Needs editing Navigieren Sie ~~auf die~~zur anderen Seite, wenn Sie die Randspalte erreichen 5 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 preferences German (Switzerland)	English (United States) WARNING: enabling this may lead to data loss or database corruption. Please make sure you know what you are doing. German (Switzerland) 4 characters edited Current translation Needs editing ~~ACHT~~WARNUNG: Das Aktivieren dieser Option kann zu Datenverlust oder Datenbankbeschädigung führen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie tun. 5 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 preferences German (Switzerland)	English (United States) Pick an attachment German (Switzerland) 4 characters edited Current translation Needs editing Wählen Sie einen Anhang ~~aus~~ 5 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 preferences German (Switzerland)	English (United States) Always use query builder search inside of search form German (Switzerland) 18 characters edited Current translation Needs editing Verwenden Sie innerhalb des Suchformulars immer die ~~Suche des~~ Abfrageg-Generators-Suche 5 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 preferences German (Switzerland)	English (United States) Automatically play media German (Switzerland) 8 characters edited Current translation Needs editing Medien automatisch ~~wiedergeb~~abspielen 5 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 preferences German (Switzerland)	English (United States) Use comma as delimiter German (Switzerland) 1 character edited Current translation Needs editing Verwenden Sie Kommas als Trennzeichen. 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.