German (de_ZUERICH-LERNT) @ Hosted Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Openki	99%	1	14	105	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	de_ZUERICH-LERNT
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,160		5,743		34,236
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,159	99%	5,729	99%	34,131
Translated	99%	1,159	99%	5,729	99%	34,131
Needs editing	1%	1	1%	14	1%	105
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Resource updated Openki Openki German (de_ZUERICH-LERNT)	The “`imports/startup/both/i18n/en.json`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Openki Openki German (de_ZUERICH-LERNT)	English {DATE} changed: {TITLE} German (de_ZUERICH-LERNT) 0 characters edited Current translation Translated {DATE} geändert: {TITLE} 3 days ago
None String updated in the repository Openki Openki German (de_ZUERICH-LERNT)	English The following event for {COURSE} changed, these changes have also been applied to {NUM, plural, one{the later event} other{# later events} }. German (de_ZUERICH-LERNT) 0 characters edited Current translation Translated Die folgende Veranstaltung von {COURSE} hat sich geändert, diese Änderungen wurden auch auf {NUM, plural, one{eine weitere Veranstaltung} other{# weitere Veranstaltungen} } angewendet. 3 days ago
None String updated in the repository Openki Openki German (de_ZUERICH-LERNT)	English The following event for {COURSE} changed. German (de_ZUERICH-LERNT) 0 characters edited Current translation Translated Die folgende Lektion "{COURSE}" hat sich geändert. 3 days ago
None String updated in the repository Openki Openki German (de_ZUERICH-LERNT)	English Here is a copy of the description you entered: German (de_ZUERICH-LERNT) 0 characters edited Current translation Translated Hier ist eine Kopie deiner Beschreibung: 3 days ago
None String updated in the repository Openki Openki German (de_ZUERICH-LERNT)	English Send notification to all members of the "{COURSE}" course about this event. German (de_ZUERICH-LERNT) 0 characters edited Current translation Translated Eine Benachrichtigung über diese Veranstaltung an alle Beteiligten senden. 3 days ago
None String updated in the repository Openki Openki German (de_ZUERICH-LERNT)	English Send notification to all interested and participants of "{COURSE}" with the up-to-date event information. German (de_ZUERICH-LERNT) 0 characters edited Current translation Needs editing Eine Benachrichtigung mit den aktuellen Infos an alle interessierten und teilnehmenden von "{COURSE}" senden. 3 days ago
None Source string changed Openki Openki German (de_ZUERICH-LERNT)	English 33 characters edited Needs editing Send notification to all interested and participants of ~~the~~ "{COURSE}" ~~course about the changes you made~~with the up-to-date event information. 3 days ago
None String updated in the repository Openki Openki German (de_ZUERICH-LERNT)	English e.g. I had to change the time to 5pm because of room availabilities. I added bringing your own laptop is mandatory in the description. Lookin forward to see you all there. (This message is only sent to the involved users and will not be visible in the event description afterwards.) German (de_ZUERICH-LERNT) 0 characters edited Current translation Translated Z.B.: "Ich musste die Zeit aufgrund der Raumverfügbarkeit auf 17:00 Uhr anpassen." / "Ich habe noch in der Beschreibung hinzugefügt, dass das Mitbringen eines eigenen Laptops notwendig ist." / "Ich freue mich, euch bald zu sehen." (Diese Nachricht wird nur den beteiligten Usern gesendet und ist anschließend in der Veranstaltungsbeschreibung nicht sichtbar) 3 days ago
None String updated in the repository Openki Openki German (de_ZUERICH-LERNT)	English You can see your new proposal "{NAME}" on {SITENAME} German (de_ZUERICH-LERNT) 0 characters edited Current translation Translated Vielen Dank für deinen Eintrag – wir freuen uns sehr, dass du im September eine Lektion schenkst und damit andere kostenlos an deinem Wissen teilhaben lässt. In den kommenden Tagen wird sich jemand vom Austragungsort bei dir melden. Gemeinsam legt ihr den Raum, das Datum und die Uhrzeit deiner Lektion fest und klärt offene Fragen oder weitere Details miteinander. Falls du in der Zwischenzeit noch etwas benötigst oder allgemeine Fragen zu Zürich lernt auftauchen, melde dich gerne unter projekt@zuerich-lernt.ch bei uns. Wir danken dir für deine Geduld und freuen uns auf deinen Beitrag. Herzliche Grüsse Dein Zürich lernt Team Auf unserer Plattform kannst du deine Lektion "{NAME}" nun anschauen und editieren. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.