Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 0% 144 1,140 6,271 144 0 0 0
3D Slicer 0% 5,595 36,202 243,870 3,098 1,944 0 0
3DStris 0 0 0 0 0 0 0
Actual Budget 0% 1,292 7,661 48,660 1,292 0 110 0
Adaptive Lighting 44% 85 1,181 8,024 85 0 0 0
Aidoku 34% 253 877 5,260 251 6 0 0
Airsonic 99% 2 36 224 1 231 0 0
allauth 36% 211 1,453 9,114 114 22 0 0
AlmaLinux Foundation 5% 812 8,309 52,360 812 1 0 0
Alovoa 0% 1 1 6 1 0 0 0
Amarok-Hider 0 0 0 0 0 0 0
Andor's Trail 9% 17,975 206,093 1,079,270 17,968 31 11 0
AndrOBD 10% 2,971 17,594 122,433 2,958 5 15 0
Android IMSI-Catcher Detector 0 0 0 0 0 0 0
Android Ocr 82% 16 870 6,356 16 0 0 0
Aniyomi 62% 479 1,879 11,560 479 0 0 0
AntennaPod 0 0 0 0 0 0 0
Antidote 0 0 0 0 0 0 0
APatch 0 0 0 0 0 121 0
Apple Flinger 100% 0 0 0 0 4 0 0
App Manager 15% 1,138 5,261 33,872 1,138 11 0 0
ARandR 74% 10 109 649 10 0 0 0
Arctica Framework 0 0 0 0 0 0 0
Aseprite 10% 1,506 4,646 28,998 1,502 1 0 0
AsteroidOS 0 0 0 0 0 0 1
Athenaeum 0% 91 175 1,090 91 0 0 0
aTox 0 0 0 0 0 0 0
Aurora Store 100% 0 0 0 0 6 0 0
Auto Dark Mode 0 0 0 0 0 0 0
Auxio 44% 204 910 5,555 196 2 4 0
Aves 0 0 0 0 0 0 0
Avogadro 26% 1,337 4,974 33,579 1,062 60 1,324 0
Awery 0 0 0 0 0 0 0
Ayatana Indicators 38% 267 1,330 8,200 246 18 0 0
Barcode Scanner 31% 585 4,275 27,514 585 5 0 0
Baresip 3% 616 9,912 64,035 616 0 0 0
Belenios 20% 576 3,293 19,851 576 14 0 0
BikeSharingHub 0 0 0 0 0 0 0
BlackHole 8% 327 1,324 7,695 324 0 48 0
Blanket 0 0 0 0 0 0 0
BleachBit 100% 0 0 0 0 1 0 0
blueman 30% 1,157 2,897 20,799 881 27 0 0
Blurify 0 0 0 0 0 0 0
Blur my Shell 70% 48 350 2,082 48 0 0 0
Bodyweight timer for Sailfish OS 39% 40 190 1,004 40 0 0 0
bookworm 0 0 0 0 0 0 0
Bottles 31% 502 2,671 17,241 388 20 26 0
Box, Box! 6% 186 477 2,734 185 0 0 0
Breezy Weather 0 0 0 0 0 0 1
Caja Rename 20% 23 60 364 23 2 9 0
Calculator You 100% 0 0 0 0 30 0 0
CalyxOS 89% 66 662 4,102 57 9 4 0
Camelot 6% 137 450 2,550 137 0 0 0
CAP: Pirate Battleship 12% 63 382 2,195 63 0 0 0
Captain's Log for SailfishOS 0% 263 1,370 7,912 263 0 0 0
Carburetor 0 0 0 0 0 0 0
Cartridges 0 0 0 0 0 32 0
Catima 69% 144 3,792 26,751 144 0 0 0
Celeste 0 0 0 0 0 0 0
Celluloid 100% 0 0 0 0 4 0 0
Ceno 43% 796 17,407 109,181 777 26 5 1
Chibe 0 0 0 0 0 0 0
Christmas Countdown 0% 159 849 5,632 2 135 0 0
Chronograph 0% 131 445 2,745 131 0 0 0
CircuitPython 19% 834 4,350 25,490 833 0 0 0
Citadel 6% 849 3,799 22,797 828 17 0 0
CityZen 0 0 0 0 0 0 0
Cloudstream 0 0 0 0 0 0 0
Cofi - Brew Timer 4% 126 903 5,249 126 4 0 0
Collabora Online 77% 331 1,682 17,229 206 114 0 0
Collision 0 0 0 0 0 0 0
Commons App 87% 16 77 493 14 4 16 0
Compass 73% 27 428 2,773 27 1 1 0
Container Proxy - Firefox extension 0% 35 145 894 35 0 0 0
Converse.js 52% 284 1,617 9,841 241 8 3 0
CopyQ 0 0 0 0 0 0 0
CPU-X 69% 115 544 3,341 89 0 0 0
Crappy Firetitle 0 0 0 0 0 0 0
Crosswords 3% 924 6,605 37,967 924 0 0 0
CyberOS 0% 207 396 2,323 10 197 13 0
cygwin-setup 9% 270 1,857 11,823 270 0 0 0
Darky 19% 46 125 747 46 0 0 1
Dartotsu 0 0 0 0 0 0 0
Dashboard for SailfishOS 0% 315 1,239 7,409 315 0 0 0
Datenanfragen.de 1% 1,045 7,356 46,205 1,045 0 0 0
DawnlightSearch 1% 166 819 6,673 166 0 0 0
DBeaver 0 0 0 0 0 0 0
ddterm GNOME Shell Extension 71% 90 361 2,437 77 15 0 0
Debian Edu Documentation 1% 1,102 19,258 138,863 1,102 0 0 0
Debian Handbook 1% 8,088 179,634 1,534,777 7,649 281 13 1
Debian Installer 97% 54 785 4,822 24 3 0 0
Debian Member Portfolio Service 62% 31 210 1,585 31 0 0 0
DerDieDas 1% 1,302 1,382 11,726 1,301 0 0 0
Dialect 100% 0 0 0 0 3 0 0
Dicio 32% 150 787 4,757 146 2 0 0
Did I Take My Meds? 100% 0 0 0 0 2 0 0
Diesel-scm 53% 165 614 3,739 125 5 0 0
Diet Diary 0 0 0 0 0 0 0
Dino 82% 55 150 992 54 1 2 2
Discord Tickets 1% 297 1,331 7,622 297 0 272 0

Overview

Language code el
Aliased language codes el_gr, ell, gr, gre
English name of the language Greek
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Plural: Default plural 2275 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 615,573 5,060,850 33,325,285
Approved 1% 7,933 1% 57,273 1% 349,751
Waiting for review 42% 262,496 25% 1,308,753 24% 8,271,965
Translated 44% 276,150 27% 1,394,285 26% 8,885,949
Needs editing 6% 42,526 4% 244,924 4% 1,656,395
Read-only 1% 5,721 1% 28,259 1% 264,233
Failing checks 3% 23,390 3% 178,264 3% 1,260,007
Strings with suggestions 1% 12,009 1% 52,092 1% 343,064
Untranslated strings 48% 296,897 67% 3,421,641 68% 22,782,941
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24,736 changes 19,003 changes 27,608 changes 18,106 changes 41,430 changes 16,944 changes 17,119 changes 22,142 changes 25,650 changes 23,826 changes 22,577 changes 24,171 changes 30,451 changes 28,570 changes 18,250 changes 27,419 changes 38,044 changes 10,569 changes 42,565 changes 11,901 changes 30,622 changes 44,821 changes 40,820 changes 21,412 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,060 k
Hosted words
615 k
Hosted strings
44%
Translated
1,495
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
−7%
Contributors
+100%
User avatar chamdim

Translation changed
Discord
Πλατφόρμα Discord
2 minutes ago
User avatar chamdim

Translation changed
Canceled
Ακυρώθηκεωμένο
2 minutes ago
User avatar chamdim

Translation changed
Uploading
Μεταφόρτωσηορτώνεται
2 minutes ago
User avatar GiannosOB

Translation added
We would still need to do IP-level packet normalization, to stop things like TCP fingerprinting attacks.
Θα πρέπει ακόμα να κάνουμε κανονικοποίηση πακέτων σε επίπεδο IP, για να σταματήσουμε επιθέσεις όπως το TCP fingerprinting.
4 minutes ago
User avatar GiannosOB

Translation added
We support onion service ".onion" addresses by intercepting the addresses when they are passed to the Tor client.
Υποστηρίζουμε τις διευθύνσεις «.onion» της υπηρεσίας onion, υποκλέπτοντας τις διευθύνσεις όταν περνούν στον πελάτη Tor.
4 minutes ago
User avatar GiannosOB

Translation added
We also need to compactly describe exit policies in the Tor directory, so clients can predict which nodes will allow their packets to exit.
Πρέπει επίσης να περιγράψουμε συμπαγώς τις πολιτικές εξόδου στον κατάλογο Tor, ώστε οι πελάτες να μπορούν να προβλέψουν ποιοι κόμβοι θα επιτρέψουν την έξοδο των πακέτων τους.
4 minutes ago
User avatar GiannosOB

Translation added
This would be handy for a number of reasons:
Αυτό θα ήταν χρήσιμο για διάφορους λόγους:
4 minutes ago
User avatar GiannosOB

Translation added
So it won't become just a matter of capturing packets and anonymizing them at the IP layer.
Επομένως, δεν θα είναι απλώς θέμα σύλληψης πακέτων και ανωνυμοποίησής τους στο επίπεδο IP.
4 minutes ago
User avatar GiannosOB

Translation added
Our node operators tell us that exit policies are one of the main reasons they're willing to run Tor.
Οι διαχειριστές των κόμβων μας λένε ότι οι πολιτικές εξόδου είναι ένας από τους κύριους λόγους για τους οποίους είναι πρόθυμοι να τρέξουν το Tor.
4 minutes ago
User avatar GiannosOB

Translation added
Once we've picked a transport mechanism, we need to design a new end-to-end Tor protocol for avoiding tagging attacks and other potential anonymity and integrity issues now that we allow drops, resends, et cetera.
Αφού επιλέξουμε έναν μηχανισμό μεταφοράς, πρέπει να σχεδιάσουμε ένα νέο πρωτόκολλο Tor από άκρο σε άκρο για την αποφυγή επιθέσεων μαρκαρίσματος και άλλων πιθανών προβλημάτων ανωνυμίας και ακεραιότητας τώρα που επιτρέπουμε απορρίψεις, επαναποστολές κ.λπ.
4 minutes ago
Browse all changes for this language