Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 0% 139 1,135 6,236 139 0 0 0
3D Slicer 0% 5,595 36,202 243,870 3,098 1,944 0 0
3DStris 0 0 0 0 0 0 0
Actual Budget 0% 1,191 7,203 45,360 1,191 0 114 0
Adaptive Lighting 44% 85 1,181 8,024 85 0 0 0
Aidoku 35% 245 822 4,906 243 6 0 0
Airsonic 99% 2 36 224 1 231 0 0
allauth 39% 186 1,310 8,279 104 19 0 0
AlmaLinux Foundation 6% 777 8,006 50,514 777 1 0 0
Alovoa 0% 1 1 6 1 0 0 0
Amarok-Hider 0 0 0 0 0 0 0
Andor's Trail 9% 17,975 206,093 1,079,270 17,968 31 11 0
AndrOBD 10% 2,971 17,594 122,433 2,958 5 15 0
Android IMSI-Catcher Detector 100% 0 0 0 0 19 5 0
Aniyomi 62% 470 1,880 11,548 469 5 0 0
AntennaPod 84% 130 939 5,692 98 26 0 0
Antidote 0 0 0 0 0 0 0
APatch 100% 0 0 0 0 12 119 0
Apple Flinger 100% 0 0 0 0 4 0 0
App Manager 15% 1,138 5,251 33,797 1,138 11 0 0
ARandR 74% 10 109 649 10 0 0 0
Arctica Framework 38% 71 643 4,159 70 2 0 0
Aseprite 10% 1,506 4,646 28,998 1,502 1 0 0
AsteroidOS 82% 48 118 693 46 4 2 1
Athenaeum 0% 91 175 1,090 91 0 0 0
aTox 97% 5 223 1,598 5 0 0 0
Aurora Store 85% 71 1,597 10,044 65 0 0 0
Auto Dark Mode 100% 0 0 0 0 1 3 0
Auxio 44% 206 912 5,573 198 2 4 0
Aves 92% 51 156 1,289 49 2 1 0
Avogadro 26% 1,337 4,974 33,579 1,062 60 1,323 0
Awery 100% 0 0 0 0 10 0 0
Ayatana Indicators 36% 275 1,355 8,372 254 21 0 0
Barcode Scanner 30% 583 4,230 27,192 583 8 0 0
Baresip 3% 604 9,678 62,491 604 0 0 0
Belenios 21% 569 3,168 19,111 569 14 0 0
BikeSharingHub 51% 45 395 2,378 44 0 0 0
BlackHole 8% 327 1,324 7,695 324 0 48 0
Blanket 62% 31 123 730 15 7 0 0
BleachBit 98% 4 28 175 0 1 0 0
blueman 30% 1,157 2,897 20,799 881 27 0 0
Blurify 96% 1 1 8 0 1 0 0
Blur my Shell 47% 83 582 3,423 83 0 0 0
Bodyweight timer for Sailfish OS 39% 40 190 1,004 40 0 0 0
bookworm 0 0 0 0 0 0 0
Bottles 31% 502 2,671 17,241 388 20 26 0
Box, Box! 6% 184 469 2,687 183 0 0 0
Breezy Weather 97% 22 66 388 22 3 0 0
Caja Rename 20% 23 60 364 23 2 9 0
Calculator You 100% 0 0 0 0 30 0 0
CalyxOS 90% 55 578 3,492 53 8 0 0
Camelot 2% 143 468 2,644 143 0 0 0
CAP: Pirate Battleship 2% 70 398 2,294 70 0 0 0
Captain's Log for SailfishOS 0% 258 1,361 7,864 258 0 0 0
Carburetor 64% 38 252 1,551 31 0 0 0
Cartridges 92% 13 32 188 6 2 62 0
Catima 70% 142 3,760 26,562 142 0 0 0
Celeste 0 0 0 0 0 0 0
Celluloid 84% 64 368 2,337 42 7 2 0
Censorship.no! 38% 799 14,545 92,759 777 18 0 0
Chibe 0 0 0 0 0 0 0
Christmas Countdown 0% 159 849 5,632 2 136 0 0
Chronograph 0% 119 418 2,612 119 0 0 0
CircuitPython 20% 830 4,334 25,401 829 0 0 0
CityZen 0 0 0 0 0 0 0
Cloudstream 93% 51 321 1,993 47 1 0 0
Cofi - Brew Timer 4% 126 903 5,249 126 4 0 0
Collabora Online 77% 317 1,723 17,551 193 117 0 0
Collision 0 0 0 0 0 0 0
Commons App 87% 16 77 493 14 4 0 0
Compass 73% 27 428 2,773 27 1 0 0
Container Proxy - Firefox extension 0% 35 145 894 35 0 0 0
Converse.js 52% 286 1,619 9,855 243 8 3 0
CopyQ 98% 9 112 681 9 0 0 0
CPU-X 68% 107 481 2,888 102 4 0 0
Crappy Firetitle 100% 0 0 0 0 1 0 0
Crosswords 3% 899 6,339 36,438 899 0 0 0
CyberOS 0% 207 396 2,323 10 197 13 0
cygwin-setup 9% 270 1,857 11,823 270 0 0 0
Darky 19% 46 125 747 46 0 0 1
Dartotsu 0 0 0 0 0 0 0
Dashboard for SailfishOS 0% 311 1,235 7,382 311 0 0 0
Datenanfragen.de 1% 1,045 7,356 46,205 1,045 0 0 0
DawnlightSearch 1% 166 819 6,673 166 0 0 0
DBeaver 0 0 0 0 0 0 0
ddterm GNOME Shell Extension 71% 90 358 2,419 77 15 0 0
Debian Edu Documentation 1% 1,103 19,260 138,873 1,103 0 0 0
Debian Handbook 2% 8,030 177,263 1,512,965 7,604 275 13 1
Debian Installer 97% 53 762 4,672 24 3 0 0
Debian Member Portfolio Service 62% 31 210 1,585 31 0 0 0
DerDieDas 1% 1,302 1,382 11,726 1,301 0 0 0
Dialect 100% 0 0 0 0 3 0 0
Dicio 37% 125 674 4,031 122 1 0 0
Did I Take My Meds? 100% 0 0 0 0 2 0 0
Diesel-scm 53% 165 614 3,739 125 7 0 0
Diet Diary 0 0 0 0 0 0 0
Dino 87% 38 83 584 37 4 2 2
Discord Tickets 1% 298 1,332 7,628 298 0 272 0
DivestOS 81% 70 348 2,187 70 43 0 0
django-filter 95% 2 5 23 2 1 0 0

Overview

Language code el
Aliased language codes el_gr, ell, gr, gre
English name of the language Greek
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,222,245
Plural: Default plural 2182 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
9 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592,276 4,851,975 31,963,546
Approved 1% 7,925 1% 56,643 1% 345,930
Waiting for review 41% 247,273 25% 1,228,186 24% 7,760,166
Translated 44% 260,721 27% 1,312,253 26% 8,357,037
Needs editing 6% 40,133 4% 237,547 5% 1,628,590
Read-only 1% 5,523 1% 27,424 1% 250,941
Failing checks 3% 22,323 3% 170,558 3% 1,220,977
Strings with suggestions 1% 11,583 1% 51,213 1% 337,710
Untranslated strings 49% 291,422 68% 3,302,175 68% 21,977,919
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44,499 changes 30,622 changes 18,335 changes 40,820 changes 24,736 changes 19,003 changes 27,608 changes 18,106 changes 41,430 changes 16,944 changes 17,119 changes 22,142 changes 25,650 changes 23,826 changes 22,577 changes 24,171 changes 30,451 changes 28,570 changes 18,250 changes 27,419 changes 38,044 changes 10,569 changes 42,565 changes 11,901 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,851 k
Hosted words
592 k
Hosted strings
43%
Translated
80
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+13%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ffupdater/src/main/res/values-el/strings.xml” file was changed. 19 seconds ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Zero
One
%d track
Other
%d tracks
Zero
%d ίχνη;
One
%d διαδρομή
Other
%d διαδρομέςίχνη;
6 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict” file was changed. 7 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Zero
One
%d track
Other
%d tracks
Zero
One
%d διαδρομή
Other
%d ίχνη;διαδρομές
7 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings” file was changed. 9 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Gas Flare
Gas Flare
9 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Oil or gas well
Oil or gas well
9 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Communications Tower
Πύργος Επικοινωνιών
9 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Cross
Cross
9 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Mountain Rescue Station
Mountain Rescue Station
9 minutes ago
Browse all changes for this language