Greek @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ippregistry	100%	0	0	0	0	441	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	6	0	0

iso-codes	11%	13,857	20,247	139,670	13,068	50	4	0

isomorphic	91%	95	639	4,076	5	41	0	0

ITSM-ng	50%	2,205	10,016	61,794	2,048	79	0	0

jamovi	9%	1,757	12,999	92,363	1,611	3	0	0

JASP	20%	252	1,364	8,785	252	0	0	0

JClic	51%	26	89	522	21	3	0	0

Jirafeau	65%	43	329	2,041	31	3	0	0

JSignPdf	89%	26	485	3,216	17	7	0	0

Jump Cutter	2%	142	1,045	6,317	142	0	0	0

Just (Video) Player	98%	1	4	20	0	1	0	0

Kaidan	16%	214	885	5,292	214	0	10	1

Kaiteki	78%	76	303	1,980	74	12	0	0

Kallithea	100%	0	0	0	0	2	0	0

Kando	23%	164	956	5,435	163	0	0	0

Kane Translations	2%	622	1,422	7,879	622	0	0	0

Kavita	23%	1,923	8,801	53,546	1,911	10	0	0

KeePassDX		0	0	0	0	0	0	0

Kemai	45%	49	112	693	30	0	0	0

KiCad EDA	89%	2,952	20,238	146,924	279	703	0	8

KiCad kbplacer plugin	0%	16	59	416	16	0	0	0

kImageAnnotator	85%	17	24	129	13	2	0	0

Kimai - Time tracking	53%	647	5,562	33,997	116	476	0	0

Kinovea	39%	447	1,258	8,166	444	0	0	1

KISS	79%	82	2,356	14,600	78	1	0	3

KitchenOwl	88%	105	280	1,748	104	1	0	0

Klipper	1%	4,112	91,828	616,276	4,112	0	0	0

komga	18%	690	2,399	14,255	689	0	13	0

Komikku-App	90%	12	54	324	9	0	0	0

KOReader	66%	2,013	34,792	230,285	1,398	394	0	0

Kotatsu	65%	288	1,288	7,843	271	11	2	0

ksnip	82%	71	401	2,500	64	2	0	0

KWinFT	72%	16	77	484	6	1	0	0

Latest	79%	37	165	1,021	17	16	1	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Laundry List for SailfishOS	0%	98	594	3,315	98	0	0	0

Lexi	0%	84	205	1,304	84	0	0	0

Lexica	77%	47	462	2,804	43	5	10	0

Liberapay	96%	48	1,043	6,569	0	4	0	2

Library Space Technology Network	3%	224	7,186	41,977	222	1	0	0

LibreCAD	63%	1,020	2,532	15,312	689	34	14	0

LibreLinkUpDesktop	65%	26	71	414	26	0	0	0

LibreSudoku	78%	82	360	1,989	81	5	0	0

LibreTime	54%	426	1,686	10,561	426	51	0	0

LibreTorrent		0	0	0	0	0	0	0

LibreTranslate		0	0	0	0	0	12	0

LibreTube	72%	163	641	4,152	151	3	117	0

LK8000	53%	1,209	9,567	56,635	1,206	119	0	0

LocalCDN		0	0	0	0	0	0	1

LocalSend	98%	7	7	179	7	0	0	0

Logfly		0	0	0	0	0	0	0

Lolibrary	0%	706	1,804	11,862	652	0	0	0

Lomiri	80%	967	3,990	26,365	814	98	0	0

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,354	165	9	0

Maccy	82%	8	32	212	8	0	0	0

Made With Creative Commons	1%	1,299	69,141	449,737	1,298	0	0	0

Maemo Leste	99%	16	238	1,417	10	331	0	0

Mailbird	88%	283	2,361	14,231	0	338	0	3

MaintainTeam	53%	38	281	1,791	36	3	0	0

Manuskript	6%	721	1,774	11,077	701	0	0	0

Matomo	99%	27	357	2,174	24	0	0	0

Mbin	76%	204	868	5,279	203	3	0	4

Meditation Assistant	76%	66	359	2,261	58	13	0	0

Metadata Remover	0%	8	243	1,590	5	1	0	0

Metrodroid	12%	1,101	4,002	26,088	1,098	0	0	0

MicroBlocks	26%	1,150	5,183	25,550	1,150	16	0	0

Mihon	99%	8	36	202	8	3	0	0

Minetest	17%	2,668	17,375	107,479	2,568	19	1	0

Minidoro for SailfishOS	0%	118	845	4,950	118	0	0	0

Minigalaxy	88%	40	114	728	40	3	0	0

Mission Center	54%	112	409	2,488	82	9	2	0

Mobile Retail	89%	143	503	3,047	136	99	815	0

Molly Instant Messenger	92%	12	91	581	12	2	0	0

Monal	15%	1,024	5,552	34,536	1	769	0	0

Moner.ooo	96%	2	4	23	1	0	0	0

monerujo	55%	175	2,280	15,838	175	7	0	0

Monofront	98%	20	92	565	0	44	0	0

Moonlight Game Streaming	68%	162	1,209	7,403	147	6	0	0

Morse	56%	7	554	3,217	6	8	0	0

mosparo	1%	2,183	15,427	92,700	2,180	2	0	1

motioneye-project	100%	0	0	0	0	20	0	0

Mumble	85%	338	2,517	16,433	316	0	0	0

Mumla	82%	64	1,976	13,232	62	2	0	1

Mushroom	69%	31	65	395	31	2	0	0

Mustang	84%	85	344	1,930	0	22	0	0

My Expenses	78%	296	5,328	31,889	283	5	0	0

MyPaint	14%	1,224	8,150	50,208	1,176	14	0	0

Navit	61%	288	28	166	288	3	0	0

NekoX	100%	0	0	0	0	14	0	0

NekoX_030	86%	76	470	2,829	76	15	0	0

Neo Backup	93%	31	1,300	8,107	31	4	0	0

Neo Launcher	13%	502	1,394	8,477	502	1	4	0

Neos	17%	2,502	11,054	68,311	279	1,991	0	0

Neo Store	64%	164	2,291	14,876	155	5	0	1

NeverTooManyBooks		0	0	0	0	0	0	0

NewPipe	92%	69	4,930	30,894	65	2	1	0

Next Player	100%	0	0	0	0	12	0	0

Nickvision Parabolic	1%	425	2,362	15,445	401	7	1	0

Night Clock	60%	30	125	828	30	0	0	0

3 / 6

/ 6

Overview

Plural: Default plural 2240 translations
Language code	el
Aliased language codes	el_gr, ell, gr, gre
English name of the language	Greek
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 33 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		620,566		5,082,023		33,461,564
Approved	1%	7,933	1%	56,937	1%	347,912
Waiting for review	42%	264,253	25%	1,306,547	24%	8,238,933
Translated	44%	277,908	27%	1,391,788	26%	8,849,334
Needs editing	6%	43,198	4%	251,767	5%	1,723,907
Read-only	1%	5,722	1%	28,304	1%	262,489
Failing checks	3%	23,131	3%	180,031	3%	1,290,972
Strings with suggestions	2%	13,826	1%	60,364	1%	393,941
Untranslated strings	48%	299,460	67%	3,438,468	68%	22,888,323

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,081 k

Hosted words

620 k

Hosted strings

44%

Translated

1,485

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

−19%

Contributors

+100%

None Resource updated JASP jaspTTests-R Greek	Parsing of the “`po/R-el.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated JASP jaspSummaryStatistics-R Greek	Parsing of the “`po/R-el.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated Webcamoid Main Greek	The “`StandAlone/share/ts/el.ts`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository Webcamoid Main Greek	English Configure the audio codec for recording Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository Webcamoid Main Greek	English Configure the audio codec Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository Webcamoid Main Greek	English Configure the video codec for recording Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository Webcamoid Main Greek	English Configure the video codec Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository Webcamoid Main Greek	English Configure the file format for recording Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository Webcamoid Main Greek	English Configure the file format Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository Webcamoid Main Greek	English Advanced options Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.