English (Australia) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android IMSI-Catcher Detector	4%	284	1,489	9,467	284	0	1	0

Apple Flinger	100%	0	0	0	0	6	0	0

Arctica Framework	44%	64	617	3,974	62	0	0	0

Avogadro	91%	150	723	4,377	137	3	78	0

Ayatana Indicators	64%	151	854	5,294	114	24	0	0

BleachBit	96%	12	91	576	7	3	1	0

blueman	31%	1,143	2,897	20,890	869	27	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Breezy Weather	27%	8	13	68	8	0	0	0

CalyxOS	43%	337	2,614	16,538	324	6	0	0

Collabora Online	100%	0	0	0	0	2	0	0

EasySSH	62%	57	182	1,189	47	2	0	0

Exaile	79%	225	1,379	8,956	197	6	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

GiveMeLyrics	53%	15	34	222	15	0	0	0

GnuCash		0	0	0	0	0	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	1	0

Go For It	94%	11	118	779	11	0	0	0

Husky	1%	538	1,880	11,490	538	0	0	0

KitchenOwl	75%	226	507	3,182	222	2	0	0

LibreCAD	32%	1,880	5,067	32,866	1,244	0	12	0

Lomiri	55%	2,177	8,257	51,092	1,884	58	0	0

Metrodroid	3%	1,212	4,227	27,504	1,211	3	0	0

Navit	59%	301	5	15	301	4	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

openATV	1%	7,951	38,013	228,773	7,950	5	1	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	19	0	0

OrganicMaps	1%	175	1,425	10,329	175	0	0	0

Parlatype	53%	142	791	5,110	73	19	0	0

paroj	92%	1	9	52	1	1	0	0

PDF Tricks	34%	54	288	1,794	36	7	0	0

Pinta	72%	154	765	4,480	154	1	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Playlet	0%	319	1,162	6,830	319	0	0	0

plone	1%	3,540	12,681	102,959	3,540	0	0	0

Prism Launcher	95%	103	728	4,999	37	4	6	0

Red Moon	94%	7	75	477	7	0	0	0

Remmina	7%	939	4,829	31,635	212	620	0	0

Safe Surfer	0%	170	1,020	5,743	170	0	0	0

Scribus	100%	0	0	0	0	2	0	0

Skolab Groupware	91%	38	884	5,859	5	25	0	0

Sonic Pi	0%	214	1,065	6,487	214	0	0	0

Stellarium-mobile	33%	404	1,168	7,369	385	3	0	0

Syncthing	70%	166	938	5,813	35	0	0	0

Thunder	7%	833	3,361	21,282	833	3	0	0

UBports	1%	1,122	4,860	30,061	1,122	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ubuntu-make		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	0	59	0

Overview

Plural: Default plural 215 translations
Language code	en_AU
Aliased language codes	ena
English name of the language	English (Australia)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	25,697,856
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,257		266,484		1,688,221
Approved	1%	3	1%	34	1%	202
Waiting for review	47%	28,998	49%	131,051	48%	821,869
Translated	48%	29,136	49%	131,258	48%	823,535
Needs editing	3%	2,403	3%	9,381	3%	61,259
Read-only	1%	135	1%	173	1%	1,464
Failing checks	1%	856	1%	4,762	1%	32,437
Strings with suggestions	1%	159	1%	731	1%	4,424
Untranslated strings	47%	28,718	47%	125,845	47%	803,427

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

274 k

Hosted words

63,952

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated OrganicMaps Website English (Australia)	File “`po/content.en-rAU.po`” was added. 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website English (Australia)	English Token English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website English (Australia)	English Name English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website English (Australia)	English Language English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website English (Australia)	English English English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website English (Australia)	English Install Organic Maps from Google Play English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website English (Australia)	English Install Organic Maps from F-Droid English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website English (Australia)	English Install Organic Maps from the AppStore English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website English (Australia)	English Install Organic Maps from Huawei AppGallery English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago
None String added in the repository OrganicMaps Website English (Australia)	English F.A.Q. English (Australia) 0 characters edited Current translation Empty 7 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.