Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 0 0 0 0 0 0 0
3D Slicer 26% 5,953 32,521 222,980 3,606 1,843 3 0
3DStris 0 0 0 0 0 0 0
99 Managers Futsal Edition 70% 160 640 3,840 126 15 0 0
abrechnung 99% 1 1 4 1 0 0 1
AbyssCraftClient-assets 27% 185 917 5,209 183 2 10 0
Accrescent 0 0 0 0 0 0 0
activist 96% 20 76 419 20 13 0 0
Actual Budget 59% 535 3,601 22,601 534 7 359 33
Adaptive Lighting 99% 1 51 364 0 0 0 0
adJ 2% 9,289 203,381 1,307,405 9,282 26 38 0
AdwSteamGtk 0 0 0 0 0 0 0
Agorakit 12% 225 830 4,528 225 0 0 0
Aidoku 99% 3 23 149 3 4 0 0
Airsonic 99% 2 36 224 1 42 2 0
allauth 91% 29 184 1,068 9 9 0 0
AlmaLinux Foundation 95% 36 418 2,654 35 37 18 0
Alovoa 0 0 0 0 0 0 0
Altered TCG Builder 96% 14 117 854 10 5 1 0
AlternC 100% 0 0 0 0 170 0 0
Amarok-Hider 98% 4 44 331 4 0 2 0
Amazfish 100% 0 0 0 0 1 0 0
Andor's Trail 75% 4,815 52,156 270,743 4,815 0 73 6
AndrOBD 9% 3,020 18,295 127,891 3,019 1 12 0
Android IMSI-Catcher Detector 100% 0 0 0 0 2 0 0
Android Ocr 90% 9 60 393 3 1 0 0
AnimatedArchitecture 98% 5 42 257 5 0 78 0
Aniyomi 96% 42 116 714 41 0 15 0
AntennaPod 95% 57 735 4,747 24 17 137 0
Antidote 100% 0 0 0 0 2 0 0
AntiMicroX 99% 2 6,758 53,521 2 7 0 0
Aonsoku 73% 109 463 2,874 108 1 0 0
APatch 100% 0 0 0 0 6 135 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
Apple Flinger 100% 0 0 0 0 7 0 0
App Manager 76% 412 18,557 131,607 390 121 5 2
Appsemble 0 0 0 0 0 0 0
AppStream 100% 0 0 0 0 19 0 0
ARandR 0 0 0 0 0 0 0
arcade-songs 95% 5 38 224 5 0 0 0
archivesspace-interfaces 95% 266 1,394 9,797 244 476 0 0
Arctica Framework 0 0 0 0 0 0 0
Argos 0 0 0 0 0 0 0
Asembleo 0 0 0 0 0 0 0
Aseprite 98% 22 172 1,180 15 28 25 0
AsteroidOS 0 0 0 0 0 0 1
aTox 0 0 0 0 0 0 0
Audile 0 0 0 0 0 0 0
Audiobookshelf 99% 10 221 1,252 8 1 0 0
Aurora Store 93% 33 421 2,644 1 6 1 0
Auto Dark Mode 100% 0 0 0 0 1 0 0
Autohide Battery 0 0 0 0 0 0 0
Auxio 99% 1 180 1,176 0 1 12 0
Aves 0 0 0 0 0 1 0
AVNC 0 0 0 0 0 0 0
Avogadro 99% 2 2 15 0 10 57 0
Awery 100% 0 0 0 0 12 0 0
Ayatana Indicators 99% 1 3 15 1 3 0 0
Baby Dots 98% 1 0 0 1 0 0 0
Baby Phone 0 0 0 0 0 0 0
BamBam 100% 0 0 0 0 1 0 1
BandcampDownloader 100% 0 0 0 0 6 1 1
Barcode Scanner 100% 0 0 0 0 7 0 0
Baresip 97% 8 409 3,425 1 1 3 0
Baserow 92% 276 1,371 8,500 257 27 4 0
Battery Tracker 0 0 0 0 0 1 0
BCR-GUI 0 0 0 0 0 0 0
Beat Feet 0 0 0 0 0 0 0
BeeWare 44% 287 8,191 49,522 32 33 1 0
Belenios 99% 3 20 104 3 1 1 1
Better Internet Tiles 0 0 0 0 0 1 0
Betterrolls 2 for SWADE 59% 268 788 4,815 267 6 4 0
BetterUntis 33% 267 1,058 6,475 267 2 0 0
Bifrost 100% 0 0 0 0 2 2 0
BikeHopper 94% 7 19 127 7 1 0 0
BikeSharingHub 100% 0 0 0 0 1 0 0
Binary 100% 0 0 0 0 5 5 0
Bing Wallpaper GNOME Extension 0 0 0 0 0 0 0
BitBanana 89% 83 870 5,452 73 9 8 0
Black Box 100% 0 0 0 0 2 16 0
BlackHole 0 0 0 0 0 0 0
Blanket 0 0 0 0 0 0 0
BleachBit 98% 4 34 214 2 0 0 0
BlenderDMX 20% 293 1,096 6,533 290 1 0 0
blood pressure monitor 95% 11 100 610 6 4 0 0
blueman 100% 0 0 0 0 8 0 0
Blurify 0 0 0 0 0 0 0
Blur my Shell 0 0 0 0 0 12 0
Bodyweight timer for Sailfish OS 100% 0 0 0 0 2 0 0
Boilr 100% 0 0 0 0 2 0 1
Book's Story 89% 38 93 585 34 2 17 0
bookworm 0 0 0 0 0 0 0
boorusama 95% 14 64 507 12 12 0 0
Bottles 0 0 0 0 0 0 0
Box, Box! 95% 8 44 251 7 0 0 0
Brainf 0 0 0 0 0 0 0
Breakout 71 0% 299 3,315 19,044 0 19 0 0
Breezy Weather 98% 17 60 371 16 1 11 3
BrickStore 100% 0 0 0 0 13 0 0
BridgeClock 100% 0 0 0 0 3 0 1

Overview

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Plural: Default plural 2811 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 1000000, 2000000
Plural form 2 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 1000000, 2000000
Plural form 3 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 2538 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 79 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
56 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,257,740 11,182,909 82,203,911
Approved 1% 22,417 1% 179,811 1% 1,149,245
Waiting for review 73% 925,108 57% 6,371,046 49% 40,670,920
Translated 76% 957,145 59% 6,599,911 51% 42,248,453
Needs editing 6% 85,628 11% 1,260,446 14% 11,593,089
Read-only 1% 9,620 1% 49,054 1% 428,288
Failing checks 3% 49,765 8% 895,660 10% 9,023,990
Strings with suggestions 1% 18,540 1% 125,119 1% 797,458
Untranslated strings 17% 214,967 29% 3,322,552 34% 28,362,369
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82,550 changes 49,811 changes 71,413 changes 107,036 changes 96,409 changes 63,837 changes 69,272 changes 87,716 changes 60,770 changes 71,226 changes 71,577 changes 88,385 changes 74,134 changes 81,732 changes 74,385 changes 102,641 changes 92,533 changes 78,487 changes 114,879 changes 46,613 changes 100,380 changes 76,933 changes 96,926 changes 70,336 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,165 k
Hosted words
1,255 k
Hosted strings
76%
Translated
4,647
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-es/strings.xml” file was changed. 36 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
System default
Predeterminado del sistema
36 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Language
Idioma
36 minutes ago
User avatar JJGatchalian

Translation completed
Translation completed 57 minutes ago
User avatar JJGatchalian

Translation changed
Soundscape uses Location Services to determine where you are. In our tests, Soundscape does not consume any more battery than the average map application; but if you are concerned about your phone's battery consumption, the following are a few tips which will help lower usage:

1. Turn the screen display off as much as possible when you are not interacting with the app.
2. When not using the app, close it down. Soundscape uses location services continually when it is running so that it always knows your location, even when you are not moving. Don’t forget to restart the app when you resume your journey.
3. In cold weather, keep your phone warm as batteries perform more poorly in colder temperatures.
Soundscape usa Localización para determinar tu ubicacióndónde te encuentras. En nuestras pruebas, Soundscape no consume más batería que la aplicación media de mapas, pero si te preocupas el consumo de la batería del teléfono, las siguientes son algunas sugerencias que ayudarán a reducir el uso:

1. Desactiva la pantalla lo máximo posible cuando no interactúes con la aplicación.
2. Cuando no uses la aplicación, ciérrala. Soundscape usa servicios de localización continuamente mientras se ejecuta por lo que siempre conoce tu ubicación, incluso cuando no estás en movimiento. No te olvides de reiniciar la aplicación al reanudar el trayecto.
3. Con tiempo frío, mantén el teléfono en una temperatura cálida ya que el rendimiento de las baterías empeora con temperaturas bajas.
57 minutes ago
User avatar JJGatchalian

Source string changed
Soundscape uses Location Services to determine your locationwhere you are. In our tests, Soundscape does not consume any more battery than the average map application; but if you are concerned about your phone's battery consumption, the following are a few tips which will help lower usage:

1. Turn the screen display off as much as possible when you are not interacting with the app.
2. When not using the app, close it down. Soundscape uses location services continually when it is running so that it always knows your location, even when you are not moving. Don’t forget to restart the app when you resume your journey.
3. In cold weather, keep your phone warm as batteries perform more poorly in colder temperatures.
an hour ago
User avatar axi

Changes committed
Changes committed an hour ago
User avatar axi

Translation added
When
Cuando
an hour ago
User avatar axi

Translation added
Neptune
Neptuno
an hour ago
User avatar axi

Translation added
Uranus
Urano
an hour ago
Browse all changes for this language