Spanish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

3D Slicer	5%	6,494	37,974	255,902	3,996	1,823	1	0

3DStris		0	0	0	0	0	0	0

99 Managers Futsal Edition	84%	66	214	1,275	66	12	0	0

abrechnung	99%	1	1	4	1	0	0	1

AbyssCraftClient-assets	18%	208	966	5,506	206	1	0	0

Accrescent		0	0	0	0	0	0	0

activist	97%	14	45	246	14	13	4	0

Actual Budget	40%	745	4,548	27,927	745	7	573	32

Adaptive Lighting	99%	1	51	364	0	0	0	0

adJ	2%	9,289	203,381	1,307,405	9,282	26	38	0

AdwSteamGtk		0	0	0	0	0	0	0

Aidoku	100%	0	0	0	0	4	0	0

Airsonic	99%	2	36	224	1	42	2	0

allauth	100%	0	0	0	0	5	0	0

AlmaLinux Foundation	86%	112	1,464	9,603	112	33	26	0

Alovoa		0	0	0	0	0	0	0

Altered TCG Builder	96%	13	109	796	10	5	1	0

AlternC	100%	0	0	0	0	170	0	0

Amarok-Hider	98%	3	35	245	3	0	2	0

Amazfish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Andor's Trail	75%	4,843	52,503	272,599	4,843	0	66	6

AndrOBD	9%	3,020	18,295	127,891	3,019	1	12	0

Android IMSI-Catcher Detector	100%	0	0	0	0	2	0	0

Android Ocr	91%	8	34	213	2	1	0	0

AnimatedArchitecture	99%	2	21	118	2	0	75	0

Aniyomi	98%	25	71	450	25	1	9	0

AntennaPod	98%	23	212	1,319	0	16	140	0

Antidote	100%	0	0	0	0	2	0	0

AntiMicroX	99%	2	6,758	53,521	2	7	0	0

Aonsoku	90%	30	157	1,010	29	1	0	0

APatch	100%	0	0	0	0	6	127	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	100%	0	0	0	0	7	0	0

App Manager	76%	402	17,873	126,947	390	121	5	2

Appsemble		0	0	0	0	0	0	0

AppStream	100%	0	0	0	0	19	0	0

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

arcade-songs		0	0	0	0	0	0	0

archivesspace-interfaces	95%	260	1,368	9,612	240	476	0	0

Arctica Framework		0	0	0	0	0	0	0

Argos		0	0	0	0	0	0	0

Asembleo		0	0	0	0	0	0	0

Aseprite	97%	34	239	1,586	25	26	27	0

AsteroidOS		0	0	0	0	0	0	1

aTox		0	0	0	0	0	0	0

Audile		0	0	0	0	0	0	0

Audiobookshelf	99%	14	160	933	14	5	0	0

Aurora Store	96%	15	83	565	12	5	3	0

Auto Dark Mode	100%	0	0	0	0	1	0	0

Autohide Battery		0	0	0	0	0	0	0

Auxio	99%	1	180	1,176	0	1	13	0

Aves	99%	4	6	26	4	0	4	0

AVNC		0	0	0	0	0	0	0

Avogadro	99%	3	4	26	0	10	58	0

Awery	100%	0	0	0	0	12	0	0

Ayatana Indicators	100%	0	0	0	0	3	0	0

Baby Dots	98%	1	0	0	1	0	0	0

Baby Phone		0	0	0	0	0	0	0

BamBam	100%	0	0	0	0	1	0	1

BandcampDownloader	100%	0	0	0	0	6	1	1

Barcode Scanner	99%	1	21	191	1	9	0	0

Baresip	98%	4	96	589	1	1	3	0

Baserow	96%	106	455	2,846	102	26	4	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	1	0

BCR-GUI		0	0	0	0	0	0	0

Beat Feet		0	0	0	0	0	0	0

BeeWare	44%	287	8,092	49,006	30	33	1	0

Belenios		0	0	0	0	0	1	1

Better Internet Tiles		0	0	0	0	0	1	0

Betterrolls 2 for SWADE	60%	260	747	4,574	260	6	4	0

BetterUntis	34%	508	1,968	12,027	508	8	0	0

Bifrost	100%	0	0	0	0	2	2	0

BikeHopper	94%	7	19	127	7	1	0	0

BikeSharingHub	100%	0	0	0	0	1	0	0

Binary	0%	30	91	630	30	0	5	0

Bing Wallpaper GNOME Extension		0	0	0	0	0	0	0

BitBanana	95%	33	315	1,884	27	8	8	0

Black Box	100%	0	0	0	0	4	16	0

BlackHole		0	0	0	0	0	0	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit		0	0	0	0	0	1	0

BlenderDMX	20%	293	1,096	6,533	290	1	0	0

blood pressure monitor	96%	8	60	367	5	3	0	0

blueman	100%	0	0	0	0	8	0	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell		0	0	0	0	0	12	0

Bodyweight timer for Sailfish OS	100%	0	0	0	0	2	0	0

Boilr	100%	0	0	0	0	2	0	1

Book's Story	90%	36	87	510	24	1	20	0

bookworm	100%	0	0	0	0	2	0	0

boorusama	94%	18	70	554	16	12	0	0

Bottles	100%	0	0	0	0	2	0	0

Box, Box!	97%	4	26	142	4	0	0	0

Brainf		0	0	0	0	0	0	0

Breezy Weather	97%	29	77	462	28	1	11	3

BrickStore	100%	0	0	0	0	13	0	0

BridgeClock	100%	0	0	0	0	3	0	1

BrightID	100%	0	0	0	0	7	1	0

Brinjel	85%	193	675	4,159	191	34	9	6

Overview

Plural: Default plural 2817 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 2469 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 72 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,213,027		10,906,868		80,493,478
Approved	1%	23,373	1%	188,284	1%	1,203,423
Waiting for review	73%	893,874	57%	6,232,845	49%	39,862,350
Translated	76%	926,852	59%	6,470,431	51%	41,492,548
Needs editing	6%	77,303	10%	1,146,021	13%	10,859,263
Read-only	1%	9,605	1%	49,302	1%	426,775
Failing checks	3%	42,753	7%	785,057	10%	8,308,268
Strings with suggestions	1%	18,399	1%	125,050	1%	795,481
Untranslated strings	17%	208,872	30%	3,290,416	34%	28,141,667

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

10,906 k

Hosted words

1,212 k

Hosted strings

76%

Translated

299

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+77%

+18%

Contributors

+100%

None Resource updated KOReader KOReader Spanish	The “`es/koreader.po`” file was changed. 13 minutes ago
None String added in the repository KOReader KOReader Spanish	English Keywords Spanish 15 characters edited Current translation Needs editing Palabras clave: 13 minutes ago
None String added in the repository KOReader KOReader Spanish	English Authors Spanish 7 characters edited Current translation Translated Autores 13 minutes ago
None String added in the repository KOReader KOReader Spanish	English Manual sorting Spanish 27 characters edited Current translation Needs editing nombre (ordenación natural) 13 minutes ago
None Resource updated OpenWrt LuCI/applications/adblock Spanish	The “`applications/luci-app-adblock/po/es/adblock.po`” file was changed. 46 minutes ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/adblock Spanish	English (Developer) smartdns (/tmp/smartdns) Spanish 0 characters edited Current translation Empty 46 minutes ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/adblock Spanish	English (Developer) The changes to the whitelist have been saved. Reload your adblock lists for the changes to take effect. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 46 minutes ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/adblock Spanish	English (Developer) The changes to the blacklist have been saved. Reload your adblock lists for the changes to take effect. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 46 minutes ago
None Resource updated OpenWrt LuCI/applications/attendedsysupgrade Spanish	The “`applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/es/attendedsysupgrade.po`” file was changed. 46 minutes ago
None Resource updated OpenWrt LuCI/applications/nlbwmon Spanish	The “`applications/luci-app-nlbwmon/po/es/nlbwmon.po`” file was changed. 46 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.