Spanish (Latin America) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	98%	93	726	5,533	21	39	1	0

AlternC	0%	1,521	9,947	58,880	1,521	0	0	0

Aseprite		0	0	0	0	0	0	0

Belenios	56%	315	1,539	9,462	314	12	0	0

Doki Doki Mod Manager		0	0	0	0	0	0	4

Easer		0	0	0	0	0	2	0

F-Droid	77%	18	29	239	7	0	4	2

Fossify	1%	2,215	11,325	66,956	2,215	0	17	0

Guardian Project	40%	731	3,224	18,279	726	6	7	0

I Hate Money	99%	1	1	4	1	0	17	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

ITSM-ng	76%	1,037	4,951	30,803	899	101	0	0

KLG Translations	61%	806	2,932	19,261	797	14	0	0

Legcord	80%	35	316	1,940	0	51	6	0

LibreTube	84%	89	395	2,574	82	2	5	0

mangayomi		0	0	0	0	7	0	0

mGBA	0%	43	67	370	43	1	0	0

Monal		0	0	0	0	0	0	0

Mue	80%	205	768	4,501	205	174	373	0

NamiComi	39%	1,657	10,111	61,879	1,640	20	0	0

OpenTracks	82%	95	385	2,425	83	4	0	0

OsmAnd	38%	37	48	310	37	0	4	0

Penpot	8%	1,494	5,250	30,214	1,494	1	0	0

PIN oversettelser		0	0	0	0	0	0	0

Receipts Go		0	0	0	0	0	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

SubnauticaNitrox	19%	295	2,210	14,838	295	0	1	0

Susi AI		0	0	0	0	0	1	0

Syncthing	73%	5	564	3,841	3	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 28 translations
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 71 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,782		155,941		984,493
Approved	1%	399	1%	1,619	1%	9,106
Waiting for review	64%	20,590	63%	99,340	65%	641,843
Translated	66%	21,090	64%	101,153	66%	652,184
Needs editing	1%	309	1%	2,219	1%	14,568
Read-only	1%	101	1%	194	1%	1,235
Failing checks	1%	433	2%	3,408	2%	27,313
Strings with suggestions	1%	438	1%	1,619	1%	9,520
Untranslated strings	32%	10,383	33%	52,569	32%	317,741

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

155 k

Hosted words

31,781

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

−14%

Contributors

+100%

None Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Spanish (Latin America)	The “`app/src/main/play/listings/en-US`” file was changed. 10 hours ago
None Changes committed Syncthing Syncthing Glossary Spanish (Latin America)	Changes committed 12 hours ago
anonymous Suggestion added Legcord Client Spanish (Latin America)	English (United States) settings-channel Spanish (Latin America) 1 character edited Versioón de Discord yesterday
anonymous Suggestion added Legcord Client Spanish (Latin America)	English (United States) setup_question3 Spanish (Latin America) 2 characters edited ¿Dejar que Legcord se encargue de la instalacioón de modificaciones? yesterday
anonymous Suggestion added Legcord Client Spanish (Latin America)	English (United States) setup_question2 Spanish (Latin America) 1 character edited Escoge tu versioón de Discord: yesterday
None Changes committed SubnauticaNitrox Subnautica Spanish (Latin America)	Changes committed 3 days ago
stefgamer777.stef Translation added SubnauticaNitrox Subnautica Spanish (Latin America)	English Enter the numeric port of the server Spanish (Latin America) 37 characters edited Current translation Translated Entra el puerto numérico del servidor 4 days ago
stefgamer777.stef Translation added SubnauticaNitrox Subnautica Spanish (Latin America)	English Port: Spanish (Latin America) 7 characters edited Current translation Translated Puerto: 4 days ago
stefgamer777.stef Translation added SubnauticaNitrox Subnautica Spanish (Latin America)	English Enter a name for the server Spanish (Latin America) 32 characters edited Current translation Translated Entra un nombre para el servidor 4 days ago
stefgamer777.stef Translation changed SubnauticaNitrox Subnautica Spanish (Latin America)	English Name: Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation Translated Nombre: 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.