Spanish (Latin America) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	98%	93	726	5,533	21	39	1	0

AlternC	0%	1,521	9,947	58,880	1,521	0	0	0

Aseprite		0	0	0	0	0	0	0

Belenios	54%	323	1,591	9,715	322	10	0	0

Doki Doki Mod Manager		0	0	0	0	0	0	4

Easer		0	0	0	0	0	2	0

F-Droid	76%	19	31	252	8	0	4	2

Fossify	1%	2,220	11,342	67,058	2,220	0	17	0

Guardian Project	40%	731	3,224	18,279	726	5	7	0

I Hate Money	99%	1	1	4	1	0	17	0

IReader		0	0	0	0	0	0	0

ITSM-ng	76%	1,037	4,951	30,803	899	101	0	0

Legcord	80%	35	316	1,940	0	51	6	0

LibreTube	83%	98	441	2,864	88	3	5	0

mangayomi	100%	0	0	0	0	7	0	0

mGBA	0%	43	67	370	43	1	0	0

Monal		0	0	0	0	0	0	0

Mue	80%	205	768	4,501	205	174	373	0

OpenTracks	82%	97	397	2,496	85	4	0	0

OsmAnd	38%	37	48	310	37	0	4	0

Penpot	8%	1,514	5,365	30,775	1,514	1	0	0

PIN oversettelser		0	0	0	0	0	0	0

Receipts Go		0	0	0	0	0	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

SubnauticaNitrox	19%	296	2,223	14,918	296	0	0	0

Susi AI		0	0	0	0	0	1	0

Syncthing	73%	5	564	3,841	3	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 28 translations
Language code	es_419
English name of the language	Spanish (Latin America)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 71 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,894		156,579		988,125
Approved	1%	399	1%	1,619	1%	9,106
Waiting for review	64%	20,569	63%	99,317	64%	641,725
Translated	66%	21,068	64%	101,129	65%	652,058
Needs editing	1%	312	1%	2,244	1%	14,717
Read-only	1%	100	1%	193	1%	1,227
Failing checks	1%	431	2%	3,418	2%	27,370
Strings with suggestions	1%	437	1%	1,618	1%	9,515
Untranslated strings	32%	10,514	33%	53,206	32%	321,350

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed F-Droid F-Droid GlossaryGlossary Spanish (Latin America)	Changes committed 2 days ago
Kominak String added F-Droid F-Droid GlossaryGlossary Spanish (Latin America)	English companion app Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated Fossify Commons Spanish (Latin America)	The “`commons/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Fossify Commons Spanish (Latin America)	English Singular Your trial expires in %d day. Plural Your trial expires in %d days. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository Fossify Commons Spanish (Latin America)	English Singular Moving %d item into the Recycle Bin Plural Moving %d items into the Recycle Bin Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository Fossify Commons Spanish (Latin America)	English Singular %d year Plural %d years Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository Fossify Commons Spanish (Latin America)	English Singular %d month Plural %d months Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository Fossify Commons Spanish (Latin America)	English Singular %d week Plural %d weeks Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository Fossify Commons Spanish (Latin America)	English Singular %d day Plural %d days Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository Fossify Commons Spanish (Latin America)	English Singular %d hour Plural %d hours Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search