Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Andor's Trail	1%	19,161	220,802	1,153,879	19,161	17	2	0

AsteroidOS	99%	1	8	61	1	0	0	0

Catima	48%	247	4,187	29,129	242	2	0	0

Cloudstream	87%	1	33	227	0	1	0	0

django-filter	11%	37	79	398	33	0	0	0

DreamChess	98%	1	1	9	0	0	1	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	43%	1,175	9,004	59,443	1,042	23	17	0

FindMyDevice	4%	259	2,036	12,054	259	0	0	0

FreeTube	33%	659	3,261	20,628	632	1	84	0

Frog	95%	6	9	63	5	0	1	0

Godot Engine	32%	6,666	28,337	177,105	2,195	1,079	8	9

Guardian Project	56%	454	2,118	12,298	452	17	18	0

ITSM-ng	77%	1,015	4,897	30,485	884	157	0	0

LibreCAD	30%	1,928	5,214	33,638	1,371	155	13	0

Matomo	56%	2,759	32,852	200,366	2,324	94	6	0

Minigalaxy	52%	166	584	3,652	114	11	0	0

Monal		0	0	0	0	0	0	0

Neo Store	5%	429	3,040	19,789	427	1	0	0

Noice	17%	343	2,627	16,058	331	4	0	0

NucleoidMC	11%	403	1,374	8,289	403	3	0	0

OsmAnd	99%	10	159	969	8	1	0	0

pl-fe	24%	1,261	5,333	32,227	1,239	0	0	0

Provider for Google Calendar	29%	59	913	5,393	59	0	1	0

Red Moon	33%	84	451	2,705	84	2	0	0

Scribus	2%	7,493	28,102	170,315	7,493	40	1	1

Simpletask	1%	354	1,354	8,065	354	0	54	0

Soapbox	26%	1,271	5,136	30,928	1,265	0	1,323	0

SwitchyOmega	99%	2	2	16	2	267	1	0

Trail Sense	1%	134	6,444	39,085	133	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 192 translations
Language code	es_AR
English name of the language	Spanish (Argentina)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	46,994,400
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,262		509,282		2,939,856
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	30,563	27%	138,799	29%	856,808
Translated	39%	30,860	27%	140,797	29%	871,855
Needs editing	7%	5,865	4%	23,842	5%	151,499
Read-only	1%	297	1%	1,998	1%	15,047
Failing checks	2%	1,876	2%	11,231	2%	73,329
Strings with suggestions	1%	1,530	1%	6,162	1%	37,161
Untranslated strings	52%	40,537	67%	344,643	65%	1,916,502

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

509 k

Hosted words

77,252

Hosted strings

39%

Translated

257

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

+62%

Contributors

+100%

None Resource updated OsmAnd Android Spanish (Argentina)	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Translated Singular %1$d (%2$d traza) Plural %1$d (%2$d trazas) 3 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Labels position Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Edges Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Grid color Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Spanish (Argentina)	English Customize grid color Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None Resource updated pl-fe pl-fe Spanish (Argentina)	The “`packages/pl-fe/src/locales/en.json`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository pl-fe pl-fe Spanish (Argentina)	English Your posts will get nyanified. Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository pl-fe pl-fe Spanish (Argentina)	English Mark this account as a cat. Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository pl-fe pl-fe Spanish (Argentina)	English The user speaks as a cat Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search