Spanish (Mexico) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3DStris	27%	39	107	600	39	1	25	0

Autu Mandu	100%	0	0	0	0	9	0	0

bgammon.org	82%	38	221	1,352	38	5	0	0

bookworm	100%	0	0	0	0	2	0	0

CutefishOS	100%	0	0	0	0	3	22	0

CyberOS	100%	0	0	0	0	3	0	1

EasyEffects	38%	509	4,509	27,601	303	19	14	0

F-Droid	9%	7,051	127,377	993,229	6,956	22	34	0

FreeTube	49%	493	2,395	15,350	462	1	36	1

GameHub	96%	14	15	100	14	0	4	2

Git Manpages	15%	10,182	225,511	1,439,853	9,465	489	2	0

Godot Engine	29%	250	324	2,129	250	2	0	0

GPSLogger	95%	20	1,178	7,163	20	1	1	0

Guardian Project	50%	274	1,089	6,194	273	4	8	0

ITSM-ng	94%	258	1,158	7,099	208	151	0	0

KiCad EDA	92%	1,367	9,463	70,294	217	330	0	2

KiCad kbplacer plugin	93%	1	3	32	1	0	0	0

Last Launcher	74%	21	1,027	6,708	21	2	2	0

LibreCAD	38%	1,697	4,579	30,163	1,103	175	11	0

Lingmo OS	40%	225	460	2,810	178	9	0	0

Maemo Leste	99%	15	233	1,383	10	310	0	0

Meditation Assistant	99%	1	1	5	1	6	0	0

Minecraft Access	88%	35	163	969	19	10	0	0

Morse	6%	15	619	3,634	14	2	0	0

Noti Progress Bar	71%	24	143	870	20	1	0	0

NucleoidMC	11%	403	1,374	8,289	403	3	0	0

Nutty	7%	140	573	3,641	139	0	9	0

Open Event	16%	1,292	9,887	58,824	1,154	49	0	0

OpenREM	24%	2,930	39,726	248,660	2,920	13	0	1

OrganicMaps	58%	1,601	4,259	26,803	130	669	0	0

Playlet	100%	0	0	0	0	3	0	0

qooxdoo		0	0	0	0	0	0	0

Rockpool	86%	30	84	530	28	5	0	0

Scoutradioz	30%	307	1,735	10,433	108	0	8	0

SpacingBat3/WebCord	69%	46	310	2,304	46	5	0	0

squad		0	0	0	0	0	0	0

Syncthing	31%	617	4,900	30,044	617	22	0	0

TinyIB		0	0	0	0	0	0	0

Tuxemon	47%	1,078	12,050	66,454	1,068	176	5	1

Waterfox	96%	5	36	222	0	113	0	0

Overview

Plural: Default plural 160 translations
Language code	es_MX
Aliased language codes	mspanish
English name of the language	Spanish (Mexico)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	108,514,200
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 69 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98,362		777,308		5,143,366
Approved	1%	629	1%	2,988	1%	18,746
Waiting for review	59%	58,307	33%	261,845	32%	1,662,192
Translated	61%	60,373	35%	276,341	34%	1,778,760
Needs editing	5%	5,696	3%	23,880	3%	164,296
Read-only	1%	1,437	1%	11,508	1%	97,822
Failing checks	3%	3,573	2%	21,982	3%	154,563
Strings with suggestions	2%	2,171	2%	17,219	2%	107,228
Untranslated strings	32%	32,293	61%	477,087	62%	3,200,310

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

777 k

Hosted words

98,361

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−5%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+58%

+27%

Contributors

+100%

None Resource updated Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	The “`primary/locales/en.json`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English If a team runs out of time, hit Skip to highlight that alliance slot as skipped and go to the next slot with the option to declare a pick. Skipped alliance slots get revisited (in the order that they were skipped) after each accepted alliance invitation or new time-expired violation. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None Changes committed Godot Engine Godot EngineGlossary Spanish (Mexico)	Changes committed yesterday
timothyqiu Explanation updated Godot Engine Godot EngineGlossary Spanish (Mexico)	Explanation updated 2 days ago
None Changes committed F-Droid F-Droid Spanish (Mexico)	Changes committed 2 days ago
None Resource updated KiCad EDA master source Spanish (Mexico)	The “`translation/pofiles/es_MX.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository KiCad EDA master source Spanish (Mexico)	English Source directory does not exist: %s Spanish (Mexico) 28 characters edited Current translation Needs editing El directorio '%s' no existe 2 days ago
None String added in the repository KiCad EDA master source Spanish (Mexico)	English Could not copy directory: %s to %s Spanish (Mexico) 28 characters edited Current translation Needs editing No se pudo conectar a '%s ' 2 days ago
None Resource updated F-Droid F-Droid Spanish (Mexico)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Mexico)	English Custom IPFS gateways Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.