Spanish (Peru) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GPSLogger	63%	151	2,347	14,270	139	6	0	0

LibreCAD	46%	1,291	3,533	23,287	741	170	13	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	es_PE
English name of the language	Spanish (Peru)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	23,798,146
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,843		10,345		66,277
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	1,399	43%	4,463	43%	28,703
Translated	49%	1,401	43%	4,465	43%	28,720
Needs editing	19%	562	11%	1,182	12%	8,032
Read-only	1%	2	1%	2	1%	17
Failing checks	6%	176	10%	1,085	12%	8,447
Strings with suggestions	1%	13	1%	13	1%	85
Untranslated strings	30%	880	45%	4,698	44%	29,525

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreCAD GlossaryGlossary Spanish (Peru)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Spanish (Peru)	Changes committed 3 days ago
None Changes committed GPSLogger Android Spanish (Peru)	Changes committed 3 days ago
60825138Mmm. Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Spanish (Peru)	English A lightweight, battery efficient GPS Logger. The purpose of this app is to log your GPS coordinates at specified intervals to a file on your SD card. This app runs in the background so that you can on a long walk, hike, flight ride or photo session or even go buy some milk and have this running as long as possible. Once you're back at your computer, you can then use the files to geotag photos, upload to travel sites, view in Google Earth and so on. For more information, see <a href="https://gpslogger.app">https://gpslogger.app</a> <b>Note</b>: Please remember to <b>Allow all the time</b> for this app in your OS settings, to allow it to log locations in the background. <b>Features</b> <ul> <li>Can log to GPX, KML, CSV, NMEA and CSV formats. Can also log to a custom URL or just the screen.</li> <li>Logs GPX points as tracks and track segments</li> <li>Also logs speed, direction and altitude if available</li> <li>Add a description to a point using the annotate menu, gets added as a waypoint</li> <li>Configure time intervals between points</li> <li>Configure a minimum distance filter between points or an accuracy filter</li> <li>Notification icon with coordinates and quick actions</li> <li>Uses cell towers for location when GPS is disabled</li> <li>Selectively choose network, gps and passive location providers</li> <li>Automatically upload or email the file at set intervals to destinations such as Email, FTP, Dropbox, OpenStreetMap, Google Drive, Custom URL.</li> <li>Share location or log files via SMS/Email (and other apps such as Facebook or Twitter depending on what you've got installed)</li> <li>Start logging on phone bootup</li> <li>Invoke operations from Tasker or other automation apps.</li> <li>You can give it a preset file with your own values for distribution</li> <li>Multiple profiles with different settings are possible</li> </ul> Bugs, feature requests, questions - please submit them to github.com/mendhak/gpslogger (issue tracker). <b>Notes</b> A data connection is used by this app only if you use auto send features or Custom URL features Although the app allows 0 second frequencies, it is not recommended as the recording and logging is happening very fast; this could cause instability/hangs. Try 1-3 seconds instead. <b>Explanation of permissions</b> Storage - reading and writing files to the GPSLogger folder on your SD card Network communication - used when uploading the files (Dropbox, Openstreetmap) or sending emails or authorizing you with Dropbox, Openstreetmap Your location - used to determine your GPS or tower based location System tools (automatically start at boot) - used if you choose to start GPSLogger on bootup Shared storage permissions - in Android 11, used to allow writing files to custom file paths Spanish (Peru) 24 characters edited Current translation Translated Un Capturador de Datos GPS ligero, con poco consumo de batería. El propósito de esta app es registrar las coordenadas de su GPS en intervalos específicos en un archivo en su tarjeta SD. Esta aplicación corre en segundo plano para que puedas dar un paseo, una caminata, estar en un vuelo o en una sesión de fotos, e incluso ir a comprar lecha, y tener la aplicación corriendo tanto tiempo sea posible. Una vez que estés de vuelta en tu computador, puedes incluso utilizar los archivos para geoetiquetar fotos, subirlas a sitios de viajes, verlas en Google Earth y así sucesivamente. **Funcionalidades: Especificar intervalos de tiempo * Especificar intervalos de distancia * Geolocalización por estación base (Antena celular) o satélites GPS * Archivos GPX y/o KML * Muestra una notificación * Usar la hora del teléfono o la hora del satélite * ~~Imperial display unit~~Unidades de medida imperiales * Inicio automático en el arranque * Envío de correos electrónicos cada pocas horas * OpenStreetMap - upload GPS traces * Dropbox - subir archivos GPX/KML/ZIP Para errores, peticiones de funcionalidades, preguntas - por favor envíelas a github.com/mendhak/gpslogger (rastreador de problemas). *Notas: GPSLogger no es un sustituto de OpenTracks. OpenTracks está hecho para un uso corto (ya que tiene muchas funcionalidades ejecutándose), GPSLogger está hace para durar un tiempo largo. La conexión de datos es usada por esta aplicación sólo si usted usa las funcionalidades correos electrónicos automáticos, OpenStreetMap o Dropbox. Aunque la aplicación permite secuencias de 0 segundos, no es recomendado ya que la grabación y el registro ocurren muy rápido; esto podría causar inestabilidad/cuelgues en la aplicación. Intente 1-3 segundos en su lugar. Si hay una funcionalidad que consideras que la aplicación debería tener, puedes enviar una solicitud de funcionalidad en el sitio de GitHub. *Explicación de servicios: Almacenamiento - archivos de lectura y escritura a la carpeta de GPSLogger en su tarjeta SD Comunicación de red - usada al subir los archivos (Dropbox, Openstreetmap), al enviar correos electrónicos o al autorizarlo con Dropbox, Openstreetmap Su ubicación - usada para determinar su ubicación basada en GPS o red celular Herramientas del sistema (iniciar automáticamente en el arranque) - usado si escoge iniciar GPSLogger en el arranque 3 days ago
60825138Mmm. Translation completed LibreCAD GlossaryGlossary Spanish (Peru)	Translation completed 3 days ago
60825138Mmm. Translation added LibreCAD GlossaryGlossary Spanish (Peru)	English .dxf Spanish (Peru) 6 characters edited Current translation Translated . dxf 3 days ago
60825138Mmm. Contributor joined LibreCAD GlossaryGlossary Spanish (Peru)	Contributor joined 3 days ago
60825138Mmm. Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Spanish (Peru)	English GPSLogger Spanish (Peru) 11 characters edited Current translation Translated ~~RegistroGPS~~GPS-Logger 3 days ago
60825138Mmm. Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Spanish (Peru)	English A lightweight GPS logger, battery efficient, GPX/KML, add notes, share, upload. Spanish (Peru) 16 characters edited Current translation Translated Un registrador GPS ligero, ~~batería eficiente~~ahorrador de bateria, GPX/KML, añade notas, comparte. 3 days ago
60825138Mmm. Contributor joined GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Spanish (Peru)	Contributor joined 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.