Basque @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
allauth	38%	205	1,423	8,920	117	17	0	0

Alovoa	59%	52	1,988	13,866	43	3	0	0

Andor's Trail	1%	19,521	223,444	1,170,380	19,521	0	2	0

Android IMSI-Catcher Detector	43%	168	1,076	6,702	168	5	0	0

Aniyomi	48%	648	2,567	15,825	648	4	0	0

AntennaPod	98%	13	77	485	5	4	0	0

Apple Flinger	90%	8	151	933	0	5	0	0

AppStream	9%	697	6,953	43,210	694	0	0	0

Arctica Framework	18%	95	821	5,152	91	3	0	0

AsteroidOS	0%	9	30	195	9	0	8	0

aTox	91%	14	70	383	14	2	0	0

Aurora Store		0	0	0	0	0	0	0

Aves	98%	14	30	174	14	0	0	0

Avogadro	34%	1,191	4,465	30,514	954	60	327	0

Ayatana Indicators	4%	411	2,201	13,822	399	9	0	0

Beat Feet		0	0	0	0	0	0	0

BetterUntis	68%	130	573	3,529	116	14	0	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit	56%	164	1,022	6,441	131	10	0	0

blueman	100%	0	0	0	0	10	0	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bottles	10%	654	3,123	20,389	513	33	3	0

Breezy Weather	89%	112	351	2,099	69	0	1	0

CalyxOS	4%	574	3,790	23,496	553	0	0	0

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Celluloid	87%	44	254	1,482	25	5	0	0

Chocolate	65%	26	47	284	26	1	0	0

CityZen	97%	4	27	184	0	3	0	0

ClassQuiz	7%	359	1,299	7,971	359	0	135	0

Collabora Online	87%	177	649	4,112	170	6	0	0

Collision	68%	12	68	512	12	0	0	0

commetchat		0	0	0	0	0	0	0

Commons App	69%	38	172	1,173	36	2	0	0

Compass	99%	1	24	187	1	0	0	0

Converse.js	87%	73	439	2,541	22	13	0	0

Cuppa	45%	159	2,219	13,583	114	43	0	0

Debian Installer	96%	68	1,028	6,249	36	7	0	0

Delta Chat	0%	3	145	954	2	1	0	0

Dialect	80%	24	100	825	9	3	0	0

Dino	81%	56	139	934	56	4	1	0

Download Navi	0%	270	1,095	6,902	267	3	0	0

Droid-ify	30%	160	524	3,400	160	2	0	0

EasyEffects	25%	575	3,798	23,149	543	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Ella - The Game	16%	21	364	2,391	20	4	0	0

Episodes		0	0	0	0	0	0	0

Escapepod	42%	112	413	2,650	108	3	0	0

Etar-Calendar	85%	51	827	4,690	51	4	0	0

Every Door	98%	4	5	30	4	0	0	0

Exaile	6%	1,050	4,586	29,237	1,005	4	0	0

Eyedropper	52%	24	80	453	24	0	0	0

F-Droid	28%	4,359	58,017	412,158	4,221	53	10	0

Fedilab	93%	87	1,894	11,409	83	21	0	0

FediPhoto-Lineage	29%	184	1,360	8,282	184	0	0	0

Feeder	99%	2	95	770	1	1	0	0

FeedReader	40%	192	1,024	6,410	192	7	0	0

Feeel	77%	28	286	1,956	26	2	0	0

FitTrackee	82%	149	507	3,162	149	0	0	0

Flameshot	97%	10	29	167	8	4	6	0

Flathub	0%	651	3,309	20,593	651	0	0	0

FluffyChat	99%	3	20	125	3	1	0	1

Fossify	81%	412	2,034	12,446	411	5	0	0

FOSS Projects	59%	106	648	4,080	96	1	0	0

FreeOTP+	93%	5	46	254	0	0	0	0

Freeplane	99%	24	103	742	14	0	0	0

FreeTube		0	0	0	0	0	0	0

Freeyourgadget	1%	3,726	15,725	95,635	3,726	0	0	0

Fritter	82%	49	1,975	11,804	49	0	0	0

Frog	1%	198	450	2,973	177	1	0	0

FSearch	98%	5	7	58	5	0	0	0

GAFAM	93%	1	1	6	0	0	0	0

Gancio	84%	64	665	5,505	53	6	0	0

GDM Settings	2%	255	1,194	7,400	254	0	0	0

G-Droid	79%	36	4,812	28,744	36	3	0	0

GetBack GPS	100%	0	0	0	0	2	0	0

gImageReader	17%	400	1,644	11,727	382	3	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GnuCash	24%	4,291	34,658	211,123	1,627	966	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	19	0

gnumdk	63%	278	927	5,650	278	8	0	1

Godot Engine	4%	9,327	39,850	248,446	6,052	986	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GoGoCarto	26%	1,463	11,331	72,575	1,461	5	0	0

Go Map!!	37%	506	2,121	12,843	495	14	0	0

Good Weather	100%	0	0	0	0	2	0	0

Gradience	28%	223	1,302	8,544	103	14	0	0

Grist	99%	5	18	141	2	3	0	0

Guardian Project	49%	770	3,854	22,819	732	13	7	0

Harmony Music		0	0	0	0	0	0	0

Heroic Games Launcher	70%	261	1,814	11,563	251	86	2	0

HgLauncher	52%	79	263	1,572	24	21	0	0

Homepage	6%	511	707	4,212	0	369	27	0

Hunspell	0%	79	629	3,921	79	0	0	0

Husky	71%	152	673	4,201	109	9	0	0

HyperPlay Client	96%	34	211	1,488	33	114	9	0

Image Resizer	50%	806	3,943	24,007	793	0	0	0

Immich	0%	1,383	7,208	44,267	1,383	0	0	0

impfen!	0%	277	1,234	9,204	276	0	0	0

Indent	86%	7	43	273	2	1	0	0

1 / 3

/ 3

Overview

Plural: Default plural 1150 translations
Language code	eu
Aliased language codes	baq, es_eu, eu_es, eus
English name of the language	Basque
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,034,494
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 5 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		302,832		1,747,775		10,963,383
Approved	1%	3,108	1%	13,356	1%	89,256
Waiting for review	43%	130,263	32%	559,882	32%	3,515,824
Translated	45%	137,080	33%	592,914	34%	3,778,329
Needs editing	10%	31,303	6%	112,489	6%	727,125
Read-only	1%	3,709	1%	19,676	1%	173,249
Failing checks	5%	16,421	4%	81,733	4%	546,678
Strings with suggestions	1%	3,512	1%	10,832	1%	67,912
Untranslated strings	44%	134,449	59%	1,042,372	58%	6,457,929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,747 k

Hosted words

302 k

Hosted strings

45%

Translated

750

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English This content has already been reported. Basque 26 characters edited Current translation Translated Eduki honen berri eman da. an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Delete content Basque 14 characters edited Current translation Translated Ezabatu edukia an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Remove 2FA Basque 9 characters edited Current translation Translated Kendu 2FA an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Show subscriptions Basque 20 characters edited Current translation Translated Erakutsi harpidetzak an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Page width Basque 21 characters edited Current translation Translated Orrialdearen zabalera an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Restore magazine Basque 21 characters edited Current translation Translated Berrezarri aldizkaria an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Delete magazine Basque 18 characters edited Current translation Translated Ezabatu aldizkaria an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Edit my profile Basque 20 characters edited Current translation Translated Editatu nire profila an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Change my avatar Basque 20 characters edited Current translation Translated Aldatu nire abatarra an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Abandoned Basque 12 characters edited Current translation Translated Abandonatuta an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.