Basque @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ReadYou	74%	93	4,037	25,532	64	6	0	0

Red Moon	43%	71	549	3,305	68	6	0	0

RedNotebook	68%	87	402	2,375	78	4	0	0

RedReader	100%	0	0	0	0	4	0	0

Remmina	4%	974	5,189	34,070	581	336	3	0

rnote	0%	556	1,667	10,455	556	0	0	0

RSS to Telegram Bot	87%	37	51	342	37	14	0	0

Safe Eyes	85%	20	111	688	20	0	0	4

Scribus	99%	17	30	139	0	300	0	0

Seal	16%	367	1,662	10,541	362	0	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Seeneva		0	0	0	0	0	0	0

Signature PDF		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SkyTube	98%	6	30	197	5	1	0	0

Soapbox	23%	1,319	5,352	32,105	1,312	10	1,126	0

Sonic Pi	99%	1	1	4	1	7	0	0

spaRSS	100%	0	0	0	0	2	0	0

Squawker	70%	90	381	2,371	89	2	0	0

Stellarium-mobile	90%	59	415	2,537	52	56	0	0

Stretchly	0%	299	2,422	14,009	299	0	0	0

Subtracks	62%	38	101	710	28	1	0	0

Syncthing	87%	120	835	5,236	118	132	0	0

Syphon	85%	54	284	1,644	34	5	0	0

Taiga	100%	0	0	0	0	21	1	0

Tangram	90%	8	29	151	6	4	0	0

Tasks.org	88%	76	286	1,614	69	5	0	0

tenacity	99%	38	86	496	33	130	0	0

TerriaJS	1%	1,436	8,499	53,579	1,434	0	0	0

Thorium Reader	78%	101	435	2,830	99	30	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	95%	54	906	6,237	52	9	1	0

Ticket Booth	1%	233	1,099	6,677	233	1	0	0

Tilix	38%	408	1,863	11,662	404	2	0	0

TinyTinyRSS	91%	23	77	415	23	4	0	0

Tor Project	12%	7,243	110,956	731,296	7,079	103	46	0

Trail Sense	45%	784	3,518	21,049	753	481	0	0

Transistor	26%	140	1,691	11,208	140	0	0	0

Tuba		0	0	0	0	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Twire	97%	7	987	6,979	7	0	0	0

UBports	27%	855	3,966	24,810	707	80	0	0

ubuntu-desktop-translations	28%	1,019	4,759	30,183	1,018	62	0	0

Ubuntu-make	21%	60	299	1,963	59	0	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	13	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

Vocdoni	0%	366	1,597	9,250	366	0	0	0

wallabag	16%	924	5,020	30,513	874	10	0	0

Weblate	16%	12,786	117,987	845,661	9,884	1,121	10	0

Whisperfish	1%	407	1,912	12,167	406	0	0	0

Xarchiver	89%	33	265	1,762	14	9	0	0

YesWiki	99%	2	29	158	0	75	0	0

Yōkai	81%	205	921	5,674	205	9	0	0

Your local weather	41%	346	2,285	14,200	324	8	0	0

zim	99%	10	39	290	1	13	1	0

Zulip	71%	48	220	1,425	48	81	0	0

3 / 3

/ 3

Overview

Plural: Default plural 1150 translations
Language code	eu
Aliased language codes	baq, es_eu, eu_es, eus
English name of the language	Basque
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,034,494
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 5 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		302,870		1,747,895		10,964,058
Approved	1%	3,108	1%	13,356	1%	89,256
Waiting for review	43%	130,339	32%	560,057	32%	3,516,931
Translated	45%	137,156	33%	593,089	34%	3,779,436
Needs editing	10%	31,308	6%	112,499	6%	727,199
Read-only	1%	3,709	1%	19,676	1%	173,249
Failing checks	5%	16,424	4%	81,737	4%	546,718
Strings with suggestions	1%	3,521	1%	10,858	1%	68,101
Untranslated strings	44%	134,406	59%	1,042,307	58%	6,457,423

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,747 k

Hosted words

302 k

Hosted strings

45%

Translated

750

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Filter by type Basque 23 characters edited Current translation Translated Iragazi motaren arabera an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Marked for deletion at %date% Basque 29 characters edited Current translation Translated %date%an ezabatzeko markatuta an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Marked for deletion Basque 20 characters edited Current translation Translated Ezabatzeko markatuta an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Reduces Basque 14 characters edited Current translation Translated Aurkako botoak an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Boosts Basque 13 characters edited Current translation Translated Aldeko botoak an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Add comment Basque 15 characters edited Current translation Translated Gehitu iruzkina an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Random posts Basque 14 characters edited Current translation Translated Ausazko postak an hour ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Comments Basque 9 characters edited Current translation Translated Iruzkinak 2 hours ago
None Changes committed LiberaForms Server - LiberaForms Basque	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed Mbin Mbin Basque	Changes committed 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.