Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 3% 5,381 34,820 235,066 2,864 1,898 0 0
allauth 41% 179 1,278 8,083 103 14 4 0
AlmaLinux Foundation 12% 725 7,797 49,214 725 0 0 0
Alovoa 82% 23 1,284 9,591 18 1 0 0
Amarok-Hider 36% 127 832 5,620 125 1 1 0
Amazfish 0% 321 660 4,075 321 0 0 0
Android Ocr 92% 9 35 235 3 0 0 0
Aniyomi 66% 417 1,672 10,301 416 9 0 0
AntennaPod 0 0 0 0 0 0 0
AntiMicroX 3% 1,202 12,227 87,051 1,037 83 0 0
APatch 99% 2 4 24 2 1 131 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
Apple Flinger 87% 3 282 1,725 0 15 1 0
App Manager 88% 156 1,393 8,939 152 20 6 0
ARandR 0 0 0 0 0 0 0
Arctica Framework 46% 62 606 3,888 59 5 14 0
ASDASD 100% 0 0 0 0 300 0 0
AsteroidOS 0 0 0 0 0 0 0
aTox 99% 1 40 302 1 0 1 0
Audile 13% 261 1,066 6,738 261 1 0 0
Aurora Store 65% 157 898 5,927 144 3 4 0
Auto Dark Mode 56% 159 775 4,723 0 150 4 0
Auxio 21% 290 1,069 6,415 289 0 0 0
Aves 96% 27 66 617 27 0 16 0
AVNC 74% 68 286 1,706 67 0 0 0
Avogadro 1% 1,819 6,002 40,708 1,816 2 1,802 0
Ayatana Indicators 16% 373 2,097 13,171 367 9 0 0
Barcode Scanner 94% 44 1,685 11,117 44 8 0 0
Baserow 20% 2,648 14,147 87,864 2,640 3 0 0
Battery Tracker 0% 52 157 1,056 52 0 0 0
BCR-GUI 93% 9 52 339 9 0 0 0
Beat Feet 78% 25 253 1,616 23 1 0 1
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222 0 0 0
BlackHole 61% 137 564 3,181 137 4 13 0
Blanket 0 0 0 0 0 0 0
BleachBit 28% 259 1,488 9,365 243 12 2 0
blueman 11% 1,471 4,326 30,456 1,347 24 4 0
Boilr 18% 82 708 5,667 71 7 0 0
bookworm 16% 130 730 4,315 130 0 0 0
Bottles 58% 307 2,646 17,016 306 4 0 0
Braiins 96% 82 462 2,844 72 28 14 0
Breezy Weather 92% 81 341 1,990 76 1 0 1
BrightID 41% 273 1,697 10,752 241 17 0 0
Burn-My-Windows 76% 38 85 484 38 0 0 0
Calculator You 69% 88 321 2,254 84 1 0 0
CalyxOS 5% 568 3,767 23,341 541 10 26 0
Carburetor 0 0 0 0 0 0 0
Cartridges 0 0 0 0 0 0 0
Catima 45% 183 786 5,037 182 1 0 0
Celluloid 76% 77 741 4,681 66 0 0 0
Censorship.no! 87% 249 5,302 33,965 234 25 5 2
Chrono 99% 1 1 5 1 0 0 0
Ciyue 100% 0 0 0 0 2 0 0
Climate Interactive 40% 1,240 46,020 310,441 1,123 142 0 0
Clipious 91% 28 198 1,208 27 0 0 0
Cloudstream 42% 445 1,752 10,422 411 3 3 0
Code Scanner for Android 0 0 0 0 0 0 0
Coffee 0% 2 19 80 2 0 0 0
Collabora Online 35% 926 7,593 56,269 902 14 0 0
Collision 68% 12 68 512 12 0 0 0
commetchat 1% 259 1,104 6,769 259 0 0 0
Commons App 87% 16 77 493 14 8 0 0
Compass 70% 30 443 2,878 30 11 0 0
Converse.js 20% 466 2,530 15,300 420 29 15 0
CopyQ 9% 580 2,604 16,127 576 1 5 0
Copy SMS Code - OTP Helper 100% 0 0 0 0 1 0 0
Coverflow Alt-Tab 0% 108 403 2,642 108 0 0 0
CPU-X 73% 89 418 2,458 46 23 2 0
CutefishOS 0 0 0 0 0 0 0
CyberOS 70% 62 104 559 10 58 56 0
Dartotsu 0 0 0 0 0 0 0
DataBackup 7% 545 1,787 11,298 544 0 1 0
dComm-web 98% 1 1 25 0 18 0 0
Debexpo 93% 28 1,114 7,145 22 5 0 0
Debian Handbook 48% 4,264 95,128 891,156 867 2,282 4 0
Debian Installer 97% 39 911 5,464 24 118 0 1
Debitum 18% 130 446 2,788 130 0 0 0
Delta Chat 33% 2 110 724 2 1 0 0
Dialect 0 0 0 0 0 0 0
Dicio 1% 197 1,015 5,973 197 0 0 0
Dino 72% 87 212 1,333 87 5 0 1
DivestOS 92% 21 68 453 21 8 0 0
django-filter 0 0 0 0 0 0 0
Doki Doki Mod Manager 27% 258 1,483 8,404 258 0 0 0
Dosage 88% 20 57 348 15 0 0 0
Download Navi 0 0 0 0 0 0 0
Drawpile 0% 2,058 9,338 56,836 2,058 0 778 0
DreamChess 93% 5 8 71 4 0 0 0
Droid-ify 0 0 0 0 0 0 0
Easy Notes 97% 4 20 111 4 0 0 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Elsa Studio 38% 190 805 4,949 190 6 0 0
Etar-Calendar 60% 120 430 2,664 120 17 1 0
EtchDroid 83% 24 606 3,496 23 5 97 0
Every Door 41% 184 913 5,365 183 1 2 0
Exaile 15% 955 4,317 27,529 878 10 0 0
Exclave 83% 92 443 2,798 92 8 0 0
Extension Manager 29% 88 366 2,417 35 19 0 0
Family Gem 93% 31 84 515 31 0 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,223,963
Plural: Default plural 1591 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 106 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 20 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural 0, 1
Plural formula (n==0 || n==1)
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 18 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 485,029 4,127,836 27,638,033
Approved 2% 10,267 2% 121,370 2% 790,656
Waiting for review 34% 164,773 20% 838,450 19% 5,444,020
Translated 37% 180,092 23% 988,466 23% 6,503,133
Needs editing 8% 41,951 6% 262,032 7% 1,961,906
Read-only 1% 5,052 1% 28,646 1% 268,457
Failing checks 4% 22,950 5% 225,893 6% 1,699,925
Strings with suggestions 2% 11,049 1% 40,620 1% 274,663
Untranslated strings 54% 262,986 69% 2,877,338 69% 19,172,994
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31,140 changes 12,315 changes 17,324 changes 43,595 changes 30,309 changes 23,454 changes 23,287 changes 23,271 changes 18,913 changes 10,101 changes 27,073 changes 24,779 changes 33,422 changes 16,386 changes 27,374 changes 20,020 changes 25,739 changes 30,636 changes 13,586 changes 29,770 changes 25,826 changes 16,352 changes 31,990 changes 15,179 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,127 k
Hosted words
485 k
Hosted strings
37%
Translated
60
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
+15%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 15 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
This is used to retrieve the current song playing on your device. The app does not read any other notifications.
 
15 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Notification access (Optional)
 
15 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Now playing song
 
15 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Toggle to get unsynced lyrics from Musixmatch when synced lyrics aren't found.
برای گرفتن ترانه‌های هم‌گام‌سازی نشده از Musixmatch وقتی ترانه‌ها پیدا نشدند تغییر دهید.
15 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Get Unsynced Lyrics
گرفتن ترانه‌های هم‌گام نشده
15 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “src/fdroid/fastlane/metadata/android/en” file was changed. 38 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Added:
- Allow to edit scheduled messages from server side

Changed:
- Order list name alphabetically in profiles
- Remove registration for Google

Fixed:
- Push notifications
- Peertube instances picker
- Edit scheduled threads (local)
- Instant search of Hashtag repeats results
- Quotes broken with Markdowns
- Fix reports crashes after submitting
- Fix emoji picker when there is no result
- Fix other crashes
 
38 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “lib/l10n/app_fa.arb” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Dictionary Groups
گروه‌های دیکشنری
an hour ago
Browse all changes for this language