Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 4% 5,362 34,619 233,791 2,845 1,898 0 0
allauth 38% 203 1,417 8,895 112 18 4 0
AlmaLinux Foundation 11% 761 8,102 51,074 761 0 0 0
Alovoa 82% 23 1,284 9,591 18 1 0 0
Amarok-Hider 36% 128 841 5,706 126 1 1 0
Amazfish 98% 6 8 56 6 0 0 0
Android Ocr 91% 10 61 415 4 0 0 0
Aniyomi 65% 431 1,681 10,375 430 9 0 0
AntennaPod 0 0 0 0 0 0 0
AntiMicroX 3% 1,202 12,227 87,051 1,037 83 0 0
APatch 0 0 0 0 0 149 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
Apple Flinger 87% 3 282 1,725 0 15 1 0
App Manager 90% 130 1,112 7,134 129 19 6 0
ARandR 0 0 0 0 0 0 0
Arctica Framework 46% 62 606 3,888 59 5 14 0
AsteroidOS 0 0 0 0 0 0 0
aTox 99% 1 40 302 1 0 1 0
Audile 13% 261 1,066 6,738 261 1 0 0
Aurora Store 60% 178 966 6,365 141 3 4 0
Auto Dark Mode 56% 159 775 4,723 0 148 4 0
Auxio 22% 285 1,061 6,370 284 0 0 0
Aves 0 0 0 0 0 0 0
AVNC 74% 70 290 1,740 69 0 0 0
Avogadro 1% 1,819 6,002 40,708 1,816 2 1,803 0
Ayatana Indicators 16% 374 2,100 13,186 368 9 0 0
Barcode Scanner 94% 43 1,726 11,424 43 8 0 0
Baserow 19% 2,801 14,900 92,595 2,787 3 0 0
Battery Tracker 0% 52 157 1,056 52 0 0 0
BCR-GUI 0 0 0 0 0 0 0
Beat Feet 78% 25 253 1,616 23 1 0 1
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222 0 0 0
BlackHole 61% 137 564 3,181 137 4 13 0
Blanket 0 0 0 0 0 0 0
BleachBit 27% 271 1,529 9,645 255 12 2 0
blueman 11% 1,471 4,326 30,456 1,347 24 4 0
Boilr 18% 82 708 5,667 71 7 0 0
bookworm 16% 130 730 4,315 130 0 0 0
Bottles 63% 269 2,420 15,494 257 5 0 0
Breezy Weather 92% 82 381 2,233 76 1 0 1
BrightID 41% 273 1,697 10,752 241 17 0 0
Burn-My-Windows 76% 38 85 484 38 0 0 0
Calculator You 69% 88 321 2,254 84 1 0 0
CalyxOS 12% 534 3,395 21,247 507 6 23 0
Carburetor 0 0 0 0 0 0 0
Cartridges 0 0 0 0 0 0 0
Catima 50% 237 3,484 24,951 234 3 0 0
Celluloid 72% 95 810 5,073 72 1 0 0
Ceno 82% 416 9,235 61,054 402 34 9 2
Chrono 99% 1 1 5 1 0 0 0
Ciyue 96% 3 17 92 0 2 0 0
Clipious 90% 31 222 1,338 30 0 0 0
Cloudstream 50% 394 1,531 9,106 367 0 0 0
Code Scanner for Android 0 0 0 0 0 0 0
Coffee 0% 2 19 80 2 0 0 0
Collabora Online 36% 922 7,659 56,728 922 10 0 0
Collision 68% 12 68 512 12 0 0 0
commetchat 1% 267 1,138 6,876 267 0 0 0
Commons App 87% 16 77 493 14 8 0 0
Compass 70% 30 443 2,878 30 11 0 0
Converse.js 20% 464 2,528 15,286 418 29 15 0
CopyQ 9% 579 2,594 16,063 575 1 5 0
Copy SMS Code - OTP Helper 98% 2 13 75 0 1 0 0
Coverflow Alt-Tab 0% 108 403 2,642 108 0 0 0
CPU-X 69% 113 561 3,364 51 27 2 0
CutefishOS 0 0 0 0 0 0 0
CyberOS 70% 62 104 559 10 58 56 0
Dartotsu 0 0 0 0 0 0 0
DataBackup 75% 148 559 3,759 147 101 1 0
dComm-web 0 0 0 0 0 0 0
Debexpo 93% 29 1,163 7,431 22 6 0 0
Debian Handbook 46% 4,392 100,031 932,178 899 2,311 4 0
Debian Installer 97% 40 934 5,614 24 118 0 1
Debitum 18% 130 446 2,788 130 0 0 0
Delta Chat 0% 3 145 954 2 1 0 0
Dialect 0 0 0 0 0 0 0
Dicio 1% 221 1,121 6,667 221 0 0 0
Dino 66% 104 279 1,741 104 2 0 0
DivestOS 92% 21 68 453 21 8 0 0
django-filter 0 0 0 0 0 0 0
Doki Doki Mod Manager 27% 258 1,483 8,404 258 0 0 0
Dosage 100% 0 0 0 0 3 0 1
Download Navi 0 0 0 0 0 0 0
Drawpile 0% 2,058 9,338 56,836 2,058 0 866 0
DreamChess 93% 5 8 71 4 0 0 0
Droid-ify 94% 12 50 315 12 3 0 0
Easy Notes 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 16% 21 364 2,391 20 4 0 0
Elsa Studio 25% 377 1,731 10,737 377 6 0 0
Etar-Calendar 60% 120 430 2,664 120 17 1 0
EtchDroid 83% 25 673 3,861 24 4 96 0
Every Door 52% 151 830 4,827 151 1 2 0
Exaile 15% 955 4,317 27,529 878 10 0 0
Exclave 82% 97 458 2,905 96 7 0 0
Extension Manager 26% 92 404 2,614 38 20 0 0
Family Gem 93% 31 84 515 31 0 0 0
F-Droid 24% 7,531 161,845 1,248,685 7,486 106 430 0
Fedilab 97% 33 1,654 9,766 33 37 0 0
Feeder 64% 175 707 4,102 151 3 14 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 1741 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 106 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 20 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural 0, 1
Plural formula (n==0 || n==1)
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 18 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
41 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 502,703 4,305,959 28,823,074
Approved 1% 9,254 2% 110,280 2% 714,396
Waiting for review 34% 171,966 20% 873,197 19% 5,667,784
Translated 37% 186,467 23% 1,013,129 23% 6,660,005
Needs editing 8% 41,934 6% 263,714 6% 1,975,044
Read-only 1% 5,247 1% 29,652 1% 277,825
Failing checks 4% 22,488 4% 214,287 5% 1,628,317
Strings with suggestions 2% 12,993 1% 47,722 1% 318,898
Untranslated strings 54% 274,302 70% 3,029,116 70% 20,188,025

Quick numbers

4,304 k
Hosted words
502 k
Hosted strings
37%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
Translated
+37%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml” file was enforced. 46 seconds ago
User avatar None

Resource updated

The “po/fa/luanti.po” file was changed. 7 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 minutes ago
Browse all changes for this language