Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fedilab 53% 582 3,781 22,681 557 311 0 0
Feeder 66% 163 683 3,971 139 3 14 0
FeedReader 69% 98 617 3,930 90 6 0 0
Feeel 26% 173 3,636 21,088 171 2 0 0
feishin 74% 165 885 6,083 141 12 0 0
Fermax 89% 247 777 4,751 25 393 0 0
Fermax Meet 96% 16 36 213 0 39 0 0
Finamp 91% 41 372 2,538 31 6 0 0
FitoTrack 98% 6 68 408 6 3 0 0
Flameshot 99% 3 23 125 0 43 6 0
Flask 21% 2,972 58,144 383,096 2,931 93 0 0
Flathub 87% 108 2,668 17,004 102 1 0 0
FluffyChat 63% 279 1,659 10,006 273 6 0 0
Fly-Pie 3% 360 2,300 14,048 360 0 0 0
Fossify 46% 1,185 7,779 46,552 1,184 38 4 0
FOSS Projects 89% 24 199 1,256 20 3 0 0
FreedomBox 15% 1,770 16,667 110,389 1,302 126 1 1
FreeTube 99% 7 58 361 7 0 6 0
Freeyourgadget 5% 3,542 14,201 86,989 3,538 1 3 0
fWallet 33% 22 64 387 22 0 0 0
GameHub 54% 173 562 3,830 118 8 0 0
GDM Settings 85% 37 465 2,849 37 1 0 0
G-Droid 91% 12 63 391 4 1 0 0
Gephi 1% 459 1,905 11,434 459 0 0 0
getAlby - lightning-browser-extension 84% 127 876 5,336 99 31 0 0
GetBack GPS 97% 2 100 653 0 8 0 0
get GNU/Linux! 10% 459 9,574 64,893 450 7 0 0
gImageReader 1% 481 1,823 12,906 481 1 2 0
Gitea 100% 0 0 0 0 42 0 0
GiveMeLyrics 75% 8 21 161 4 1 0 2
GnuCash 44% 3,306 24,532 150,173 2,051 508 13 0
GNU Mailman 0% 1,406 12,721 82,164 1,406 0 0 0
gnumdk 46% 443 1,746 11,228 443 10 0 0
Godot Engine 15% 50,766 1,068,490 7,246,826 45,521 1,330 1 3
Go For It 53% 89 499 2,820 87 2 0 0
GPaste 0% 248 1,489 9,020 248 0 0 0
GPSLogger 30% 266 1,810 10,816 256 5 2 0
Gramophone 98% 6 434 3,560 6 0 0 0
Gramps 1% 7,185 41,473 271,449 7,184 0 1 0
Grist 2% 1,616 6,406 39,315 1,616 0 0 0
grommunio 1% 2,265 9,753 58,749 2,257 3 563 0
gtk4-desktop-icons-ng 0% 504 2,300 14,081 418 10 154 0
GtkHash 0 0 0 0 0 0 0
Guake 23% 257 1,531 9,508 212 18 6 0
Guardian Project 65% 1,151 8,162 49,282 1,126 19 0 0
Gugal 5% 137 1,343 7,739 137 0 0 0
Hail 97% 4 6 31 4 3 0 0
Harmony Music 44% 137 527 3,445 136 1 0 0
Hedy 1% 2,954 52,100 301,657 2,927 16 0 0
Heroic Games Launcher 71% 250 1,774 11,292 243 9 5 0
Home Manager 70% 16 121 681 16 1 2 0
Hunspell 0 0 0 0 0 0 0
husi 96% 18 55 376 18 4 0 0
Husky 71% 154 712 4,465 104 11 0 0
Hyperpipe 71% 53 74 465 48 0 3 0
HyperPlay Client 96% 35 211 1,488 34 111 37 0
I Hate Money 20% 222 1,081 6,945 219 1 0 0
Image Resizer 68% 507 2,506 15,113 502 1 0 0
Image Uploader 29% 537 2,068 12,530 497 62 0 0
Immich 53% 645 3,973 23,911 637 5 0 0
Incus 0 0 0 0 0 0 0
Indicator for KDE Connect 0 0 0 0 0 0 0
InnerTune 74% 67 298 1,763 67 1 0 0
Internet Archive 98% 3 65 554 3 1 0 0
Invidious 99% 4 6 47 4 0 31 0
InviZible Pro 99% 2 16 85 2 0 48 0
IReader 100% 0 0 0 0 10 0 0
iso-codes 6% 14,277 21,389 147,814 9,520 1 0 0
ITSM-ng 30% 3,126 13,832 84,348 2,970 89 0 0
jamovi 7% 1,789 13,675 96,426 1,789 2 0 0
Jirafeau 1% 123 545 3,292 123 0 0 0
Jump Cutter 2% 142 1,045 6,317 142 0 0 0
Junction 55% 27 116 804 26 1 1 0
Just (Video) Player 3% 56 234 1,471 56 0 0 0
Kando 13% 186 1,156 6,511 186 0 0 0
Kavita 2% 201 1,219 6,971 201 1 0 0
KeePassDX 42% 395 2,042 13,006 370 180 97 0
KernelSU 44% 78 395 2,450 74 1 0 0
KeyPass 100% 0 0 0 0 4 0 0
Kimai - Time tracking 51% 666 5,310 32,308 235 360 0 1
Kinovea 62% 280 816 5,149 276 24 4 0
KISS 13% 343 3,431 21,394 342 0 0 0
komga 72% 233 817 4,735 227 7 2 0
Komikku 23% 356 1,562 9,676 356 0 0 0
KOReader 53% 2,745 44,442 288,371 1,907 503 7 8
Kotatsu 34% 537 2,383 14,463 518 6 121 0
ksnip 4% 386 2,055 12,675 382 0 9 0
Last Launcher 75% 20 1,025 6,691 19 3 1 0
Latest 79% 38 158 987 19 19 0 0
Leanpath Tracker 100% 0 0 0 0 7 3 0
Learn GDScript From Zero 25% 757 19,721 122,631 757 0 0 0
Legcord 78% 39 362 2,256 0 57 0 0
Lexica 51% 73 549 3,199 66 6 0 0
LiberaForms 5% 1,769 10,230 59,890 1,769 1 0 0
LibRedirect 84% 8 8 55 8 0 0 0
LibreSudoku 42% 220 1,124 6,114 220 6 4 0
LibreTorrent 65% 180 1,218 7,748 42 37 0 0
LibreTranslate 0 0 0 0 0 0 0
LibreTube 0 0 0 0 0 0 0
Linagora 5% 3,932 19,402 117,629 2,916 24 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 1629 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 106 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 20 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural 0, 1
Plural formula (n==0 || n==1)
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 18 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 509,163 4,247,538 28,381,950
Approved 1% 9,750 2% 116,618 2% 760,373
Waiting for review 33% 169,657 20% 844,448 19% 5,483,047
Translated 36% 184,521 23% 990,031 22% 6,514,413
Needs editing 8% 44,224 6% 264,998 6% 1,972,782
Read-only 1% 5,114 1% 28,965 1% 270,993
Failing checks 4% 23,044 5% 215,286 5% 1,627,287
Strings with suggestions 2% 12,724 1% 46,702 1% 312,946
Untranslated strings 55% 280,418 70% 2,992,509 70% 19,894,755
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30,309 changes 23,454 changes 23,287 changes 23,271 changes 18,913 changes 10,101 changes 27,073 changes 24,779 changes 33,422 changes 16,386 changes 27,374 changes 20,020 changes 25,739 changes 30,636 changes 13,586 changes 29,770 changes 25,826 changes 16,352 changes 31,990 changes 15,179 changes 12,315 changes 25,576 changes 43,595 changes 21,851 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,246 k
Hosted words
508 k
Hosted strings
36%
Translated
1,505
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 minutes ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed
Updated to the GNOME 48 platform.
به‌روز شده به بن‌سازهٔ گنوم ۴۷۸.
5 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Press the "Connect" button to start
زدن دکمهٔ «وصل شدن» برای آغاز
12 minutes ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
_Check connection
_بررسی اتّصال
12 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fa.po” file was changed. 30 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Press the "Connect" button to start
زدن دکمهٔ «وصل شدن» برای آغاز
30 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
_New ID
_هویت جدید
30 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
_Check connection
بررسی اتّصال
30 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Updated to the GNOME 48 platform.
به‌روز شده به بن‌سازهٔ گنوم ۴۷.
30 minutes ago
Browse all changes for this language