Finnish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Vanilla OS	70%	267	1,245	7,731	176	193	163	1

Varia	88%	15	244	1,470	14	1	0	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

vikdevelop	90%	16	239	1,456	0	12	1	0

vodle	93%	1	1	4	1	0	0	0

Voice	100%	0	0	0	0	2	0	0

Voice Notify	49%	101	1,727	10,725	85	12	0	0

Weblate	51%	7,399	86,065	622,622	6,174	343	0	2

Web Lexica	50%	59	245	1,483	59	6	0	0

WebODM	47%	473	3,687	23,862	473	0	0	0

WFRP Master	1%	806	2,240	13,745	806	0	0	0

wger Workout Manager	65%	239	1,912	11,260	239	1	0	0

WG Tunnel	53%	120	1,208	7,403	120	0	0	0

Whisperfish		0	0	0	0	0	0	1

whotargetsme	99%	2	2	12	2	7	2	0

WinCompose	100%	0	0	0	0	1	0	0

Wolvic	67%	225	3,264	20,909	224	4	0	0

Workout Tracker	77%	51	239	1,464	35	2	0	0

Workshops	57%	51	109	709	51	0	0	0

wtforms	80%	7	59	337	4	13	0	0

Xarchiver	72%	86	537	3,730	38	13	0	0

XBackBone	99%	1	3	13	1	1	0	0

XCSoar	32%	1,360	9,540	57,147	1,151	31	0	0

Yattee		0	0	0	0	0	0	0

Yet Another Call Blocker	98%	3	6	37	3	3	0	0

Yōkai	85%	154	676	4,133	154	6	0	0

You Apps	95%	39	135	842	38	4	0	0

Your local weather	26%	430	2,422	15,194	428	3	0	0

YoutubeDL-Material	46%	259	873	5,777	259	2	0	0

ytdlnis	57%	203	875	5,458	198	4	1	0

zim	62%	582	2,919	16,997	436	46	0	0

Zrythm	44%	1,226	5,442	33,815	1,212	37	203	0

Zulip	88%	697	6,541	49,445	697	474	0	0

Zusam	95%	4	15	88	0	1	0	0

6 / 6

/ 6

Overview

Plural: Default plural 2128 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 47 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

12 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		655,682		4,996,163		32,289,796
Approved	1%	2,773	1%	12,328	1%	75,686
Waiting for review	51%	336,169	33%	1,661,960	32%	10,453,324
Translated	52%	343,922	34%	1,701,136	33%	10,763,668
Needs editing	5%	38,294	4%	210,441	4%	1,404,049
Read-only	1%	4,980	1%	26,848	1%	234,658
Failing checks	2%	19,274	2%	145,386	3%	1,012,936
Strings with suggestions	1%	9,290	1%	43,351	1%	280,136
Untranslated strings	41%	273,466	61%	3,084,586	62%	20,122,079

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,991 k

Hosted words

654 k

Hosted strings

52%

Translated

1,486

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

+4%

Contributors

+100%

None Resource updated Sandbox category Hello clone Finnish	Parsing of the “`po/fi.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated Sandbox category Hello World Finnish	Parsing of the “`po/fi.po`” file was enforced. an hour ago
None Resource updated evcc evcc Finnish	The “`i18n/en.toml`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository evcc evcc Finnish	English "Solar system" Finnish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository evcc evcc Finnish	English "Solar system" Finnish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository evcc evcc Finnish	English "Battery storage" Finnish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository evcc evcc Finnish	English "Smart consumer" Finnish 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Changes committed CalyxOS Seedvault Finnish	Changes committed 2 hours ago
None Resource updated Grist client Finnish	The “`static/locales/en.client.json`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Grist client Finnish	English Workspaces Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.