French @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	38%	88	982	5,277	88	3	0	0

3D Slicer	99%	14	112	651	14	16	4	0

3DStris		0	0	0	0	0	2	0

99 Managers Futsal Edition	60%	214	943	5,688	173	30	0	0

Abstract Play	19%	3,209	38,022	213,843	3,202	68	0	0

Accrescent		0	0	0	0	0	35	0

activist	100%	0	0	0	0	15	0	0

Actual Budget	99%	1	2	14	1	0	107	1

Adaptive Lighting		0	0	0	0	0	136	0

adJ		0	0	0	0	0	2	0

AdwSteamGtk	100%	0	0	0	0	1	1	0

Agorakit	100%	0	0	0	0	6	0	0

Aidoku	97%	9	41	303	9	6	5	0

Airsonic	100%	0	0	0	0	15	0	0

allauth	98%	4	30	159	4	1	0	0

AlmaLinux Foundation	55%	367	4,124	26,306	312	27	0	0

Alovoa	100%	0	0	0	0	3	0	0

AlpiMaps	100%	0	0	0	0	67	0	0

Altered TCG Builder	91%	37	315	2,112	28	32	3	0

AlternC	99%	1	1	13	1	189	0	0

Amarok-Hider	89%	21	297	1,957	7	4	0	0

Amazfish	53%	158	349	2,244	134	16	60	0

Andor's Trail	84%	3,004	33,562	176,670	3,003	23	90	27

AndrOBD	37%	2,078	13,099	91,979	2,050	12	5	2

Android IMSI-Catcher Detector	100%	0	0	0	0	9	0	0

Android Ocr	81%	17	693	5,308	11	3	2	0

AnimatedArchitecture	21%	219	1,804	10,114	215	8	267	0

Aniyomi	86%	170	639	3,953	158	4	24	0

AntennaPod	98%	25	504	3,301	17	0	0	0

Antidote		0	0	0	0	0	0	0

AntiMicroX	91%	101	7,579	58,850	48	49	11	0

Aonsoku	99%	3	10	60	3	0	0	0

APatch		0	0	0	0	0	95	1

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	95%	4	132	869	0	15	0	0

App Manager	76%	409	19,110	135,685	396	7	8	0

Appsemble	97%	38	672	4,633	0	92	49	0

AppStream	84%	125	1,217	7,517	90	84	1	0

ARandR	97%	1	1	6	1	0	0	0

ArcadeManager	100%	0	0	0	0	2	0	0

archivesspace-interfaces	96%	189	1,073	7,727	172	744	0	0

Arctica Framework	47%	61	605	3,884	60	0	0	0

Argos	99%	1	2	16	1	2	0	0

Aseprite	89%	186	1,205	7,897	159	12	27	0

Aspinwall	97%	5	12	89	3	8	0	0

ASS Danmaku		0	0	0	0	0	0	0

AsteroidOS		0	0	0	0	0	7	7

Athenaeum		0	0	0	0	0	0	0

aTox	99%	1	40	302	1	0	0	0

Audile	99%	1	8	43	0	10	1	0

Audiobookshelf	99%	14	99	618	8	0	0	1

Aurora Store		0	0	0	0	0	0	4

Auto Dark Mode	100%	0	0	0	0	4	0	0

Autohide Battery	50%	2	18	110	2	0	0	0

Autu Mandu	86%	39	251	1,462	38	10	0	0

Auxio	99%	3	187	1,214	2	0	1	0

Aves		0	0	0	0	0	0	0

AVNC	86%	36	170	991	35	0	0	0

Avogadro	97%	37	350	2,076	35	0	38	0

Awery	100%	0	0	0	0	15	0	0

Ayatana Indicators		0	0	0	0	0	0	0

Baby Dots	98%	1	0	0	1	2	1	0

Baby Phone	92%	4	175	1,014	4	0	0	0

BamBam		0	0	0	0	0	0	1

BandcampDownloader		0	0	0	0	0	0	0

Barcode Buddy		0	0	0	0	0	0	0

Barcode Scanner	100%	0	0	0	0	27	0	0

Baresip	39%	209	2,535	17,810	206	7	7	0

Baserow		0	0	0	0	0	0	0

basxConnect	64%	222	918	5,299	174	52	2	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	0	0

BCR-GUI		0	0	0	0	0	0	0

Beat Feet	99%	1	134	943	0	1	0	0

BeeWare	31%	349	9,685	59,148	89	51	1	0

Belenios	100%	0	0	0	0	11	0	0

Better Internet Tiles		0	0	0	0	0	0	0

Betterrolls 2 for SWADE	48%	339	1,065	6,525	338	16	0	0

BetterUntis	84%	61	268	1,673	46	15	0	0

Betty	33%	238	1,495	10,339	238	8	0	0

bgammon.org	81%	41	232	1,412	40	2	0	0

Bifrost	99%	1	1	8	0	5	5	0

BikeSharingHub	98%	1	59	346	0	3	0	0

Bimba	81%	52	204	1,225	50	1	0	0

Binary	93%	2	4	32	2	5	0	0

Bing Wallpaper GNOME Extension		0	0	0	0	0	0	0

BitBanana	45%	438	5,231	31,808	421	29	0	0

Black Box	100%	0	0	0	0	1	1	0

BlackHole		0	0	0	0	0	0	0

Blanket	98%	1	6	32	0	4	18	0

BleachBit	98%	7	30	201	1	3	1	0

BlenderDMX	8%	340	1,275	7,604	243	3	0	0

blood pressure monitor	99%	1	21	145	0	4	2	0

blueman	96%	57	124	937	36	43	0	0

Bluemoon Android		0	0	0	0	0	0	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell		0	0	0	0	0	0	0

Bodyweight timer for Sailfish OS		0	0	0	0	0	1	0

Boilr	100%	0	0	0	0	4	0	0

Book's Story	94%	19	62	394	10	14	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	2

1 / 12

/ 12

Overview

Plural: Default plural 488 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Default plural 2494 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n!=1)`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 2775 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 83 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,277,625		11,170,262		82,065,672
Approved	1%	25,065	1%	150,620	1%	973,426
Waiting for review	71%	914,017	52%	5,849,049	47%	38,896,682
Translated	74%	951,492	54%	6,084,559	49%	40,545,360
Needs editing	5%	70,619	9%	1,030,035	12%	9,874,762
Read-only	1%	12,410	1%	84,890	1%	675,252
Failing checks	4%	59,716	8%	918,776	12%	10,086,090
Strings with suggestions	1%	18,265	1%	113,284	1%	702,719
Untranslated strings	19%	255,514	36%	4,055,668	38%	31,645,550

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,164 k

Hosted words

1,276 k

Hosted strings

74%

Translated

5,422

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

−1%

Contributors

+100%

None Changes committed tinyMediaManager Translations French	Changes committed 9 minutes ago
None Resource updated InvokeAI Web UI French	The “`invokeai/frontend/web/public/locales/en.json`” file was changed. 16 minutes ago
None String added in the repository InvokeAI Web UI French	English Click a node to select it as the workflow's output node. French 0 characters edited Current translation Empty 16 minutes ago
None String added in the repository InvokeAI Web UI French	English Selecting output node French 0 characters edited Current translation Empty 16 minutes ago
None String updated in the repository InvokeAI Web UI French	English Singular {{count}} error Plural {{count}} errors French 0 characters edited Current translation Empty 16 minutes ago
Leo57 Translation changed tinyMediaManager Translations French	English Synchronize selected TV show(s) to Trakt.tv French 46 characters edited Current translation Translated Synchronisezr les émissions de télévis~~ées~~ion sélectionnées ~~avec les collections Trakt.tv et l'état «Déjà vu»~~sur Trakt.tv 35 minutes ago
Leo57 Marked for edit tinyMediaManager Translations French	English Remove selected TV show(s) from Trakt.tv 'watched history' French 93 characters edited Current translation Needs editing Supprimer les émissions de télévision sélectionnées de l'historique de visionnage de Trakt.tv 36 minutes ago
Leo57 Marked for edit tinyMediaManager Translations French	English Remove selected TV show(s) from Trakt.tv 'collection' French 84 characters edited Current translation Needs editing Supprimer les émissions de télévision sélectionnées de la « collection » de Trakt.tv 37 minutes ago
Leo57 Translation added tinyMediaManager Translations French	English Undo the last rename of the selected TV show(s)/episode(s). Deleted files cannot be restored! French 120 characters edited Current translation Translated Annulez le dernier renommage des émissions/épisodes sélectionnés. Les fichiers supprimés ne peuvent pas être restaurés ! 37 minutes ago
Leo57 Suggestion accepted tinyMediaManager Translations French	English Check for upgrade French 23 characters edited Current translation Translated Vérifier la mise à jour 38 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search