French @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Project Hamster		0	0	0	0	0	0	0

Protokolo	2%	94	574	3,776	94	0	0	0

ProtonPlus	9%	65	395	2,475	28	0	0	0

ProtonUp-Qt	52%	104	1,068	8,034	96	10	36	0

Provider for Google Calendar	98%	1	0	0	1	7	0	0

pstube		0	0	0	0	0	0	0

pure-data		0	0	0	0	0	0	0

pypa	34%	3,833	83,263	576,760	3,496	141	42	0

Pyrates	31%	415	2,197	11,939	344	68	0	0

qBitController	25%	450	1,232	7,900	449	1	0	0

qlcplus	75%	294	858	5,248	235	45	3	0

qooxdoo	84%	26	52	318	26	14	0	0

Qrop	100%	0	0	0	0	14	0	0

QTodoTxt	100%	0	0	0	0	2	0	0

qTox	87%	83	717	4,453	0	12	0	0

qTox_enhanced	96%	25	241	1,407	25	14	0	0

QtPass	89%	23	104	610	23	0	0	0

QuickBox	21%	1,093	3,618	22,616	959	21	0	0

Quick Folder Move for Thunderbird		0	0	0	0	0	0	0

QuickWeather	67%	103	2,576	17,787	97	2	0	0

quodlibet		0	0	0	0	0	0	7

Quotes Status Creator	67%	57	206	1,330	56	0	1	0

QuranApp	97%	13	47	288	13	7	0	0

qView	99%	2	3	14	2	1	10	0

RaccoonForFriendica		0	0	0	0	0	0	0

RaccoonForLemmy		0	0	0	0	0	0	0

radarini	76%	153	824	5,609	105	77	0	0

Raise To Answer	93%	5	39	259	2	0	0	0

raspiblitz-web	77%	69	551	3,479	37	4	0	0

RavadaVDI	60%	286	1,296	7,640	285	2	6	0

Ray Optics Simulation	30%	553	8,474	52,012	535	1	0	0

Readrops	96%	7	20	118	1	16	0	0

ReadYou	97%	10	999	6,722	9	1	0	0

Rebel Toolbox	19%	9,074	218,107	1,485,991	7,976	59	0	0

Receipts Go	97%	12	68	397	7	34	0	0

Recordkeeper	5%	302	652	3,743	302	0	0	0

RecurringExpenseTracker	93%	5	16	97	1	0	0	0

Red Moon	96%	4	54	328	4	0	0	0

RedNotebook	99%	1	2	11	1	1	0	0

RedPeach	100%	0	0	0	0	154	0	0

RedReader	95%	41	140	909	38	7	4	1

Reminders	100%	0	0	0	0	2	0	0

Remmina	100%	0	0	0	0	1	0	0

Renewed Tab	96%	18	141	845	18	13	0	0

Renta Solutions	97%	63	252	1,590	31	114	2	0

repair.cleverfiles.com	100%	0	0	0	0	15	0	0

Reproducible Builds	25%	254	2,643	23,224	254	0	0	1

Requirements Bazaar	100%	0	0	0	0	5	0	0

RERO+	99%	2	1	12	2	1	424	7

Rescuezilla	100%	0	0	0	0	2	0	0

Rethink DNS + Firewall	99%	1	148	3,193	0	12	17	11

Rhino Linux	77%	8	50	353	7	0	0	0

Ricin	100%	0	0	0	0	2	0	0

Rigs of Rods	85%	181	637	3,798	102	31	10	0

rnote	98%	7	73	443	0	1	3	0

Robok Engine	86%	22	65	393	22	19	0	0

Rockpool	98%	4	23	146	4	2	0	0

RoR Player	99%	8	210	1,295	8	62	0	0

rosp	76%	59	351	2,148	34	46	0	0

Rotorflight	98%	29	33	248	29	301	0	0

Rounded Window Corners		0	0	0	0	0	0	0

Rounded Window Corners Reborn	100%	0	0	0	0	1	0	0

RouteConverter	96%	28	123	830	19	143	0	0

RSS to Telegram Bot	98%	3	7	44	3	1	0	0

Rush	98%	2	8	46	2	0	0	0

Saber: Handwritten Notes	98%	4	43	257	4	7	0	0

Safe Eyes		0	0	0	0	0	3	1

Safe Notes		0	0	0	0	0	0	0

Safe Surfer	100%	0	0	0	0	4	0	0

SagerNet	68%	161	1,453	9,089	159	0	0	0

Sandbox	15%	16	46	401	16	4	0	0

sandybogs	13%	13	51	344	13	0	8	0

Sane Break	100%	0	0	0	0	3	0	0

Sanmill - The Mill Game	59%	302	3,464	21,731	170	127	0	0

sav	97%	27	387	2,406	16	62	0	0

Save Locally	57%	29	1,103	6,900	29	0	0	0

SCDB	0%	257	1,189	8,874	257	0	0	0

Schmiddi on Mobile	99%	3	9	60	0	0	4	0

Scopa		0	0	0	0	0	0	0

Scoutradioz	71%	127	967	5,672	119	4	0	0

Scribe		0	0	0	0	0	0	0

Scribus	91%	625	1,971	11,894	374	14	0	0

Scripty	80%	48	798	5,120	46	0	0	0

SDAPS	92%	17	258	1,558	11	8	0	0

SDG Metadata	34%	5,068	577,506	11,897,491	3,335	1,723	0	1

SDG Translations	93%	53	369	2,513	0	11	1	1

SDL i18n	99%	1	2	8	1	163	0	0

Seal		0	0	0	0	0	0	0

Seasoncalendar	99%	1	48	315	1	4	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Seeneva	100%	0	0	0	0	4	0	0

SE Extended	92%	78	340	2,126	74	22	0	0

selfoss	99%	1	3	17	1	0	0	0

Sensors2OSC	89%	9	143	818	5	1	0	0

Sequeler		0	0	0	0	0	0	0

Sessionic	87%	13	62	371	7	0	0	0

Share₂Fedi	96%	1	1	9	1	1	0	0

Share Preview	92%	5	26	148	2	0	1	0

Sharing	100%	0	0	0	0	1	0	0

ShowCase	47%	153	741	4,328	0	30	156	0

10 / 13

/ 13

Overview

Plural: Default plural 488 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Default plural 2496 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n!=1)`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 2776 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 83 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,278,120		11,176,938		82,109,227
Approved	1%	25,057	1%	150,606	1%	973,342
Waiting for review	71%	914,461	52%	5,854,125	47%	38,937,066
Translated	74%	951,930	54%	6,089,623	49%	40,585,695
Needs editing	5%	70,406	9%	1,027,411	11%	9,850,279
Read-only	1%	12,412	1%	84,892	1%	675,287
Failing checks	4%	59,360	8%	914,769	12%	10,052,410
Strings with suggestions	1%	18,340	1%	114,359	1%	709,523
Untranslated strings	20%	255,784	36%	4,059,904	38%	31,673,253

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,171 k

Hosted words

1,277 k

Hosted strings

74%

Translated

5,432

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

−1%

Contributors

+100%

cs.pa Suggestion accepted CalyxOS Seedvault French	English Try again French 9 characters edited Current translation Translated Réessayer 2 minutes ago
cs.pa Suggestion added CalyxOS Seedvault French	English Finish French 5 characters edited ~~Fini~~Terminer 3 minutes ago
cs.pa Translation changed CalyxOS Seedvault storage backup French	English Restore selected files French 5 characters edited Current translation Translated R~~établi~~estaurer les fichiers sélectionnés 5 minutes ago
cs.pa Suggestion added CalyxOS Seedvault French	English Try again French 9 characters edited Current translation Réessayer 10 minutes ago
cs.pa Suggestion accepted CalyxOS Seedvault French	English Could not decrypt backups. The current recovery code is most likely not the one that was used to make the backup. French 149 characters edited Current translation Translated Impossible de décrypter les sauvegardes. Le code de récupération actuel n'est probablement pas celui qui a été utilisé pour effectuer la sauvegarde. 20 minutes ago
cs.pa Suggestion accepted CalyxOS Seedvault French	English Removing old backup data… French 48 characters edited Current translation Translated Suppression des anciennes données de sauvegarde… 23 minutes ago
cs.pa Suggestion added CalyxOS Seedvault French	English Start from beginning French 18 characters edited Commencer au début 34 minutes ago
cs.pa Suggestion added CalyxOS Seedvault French	English Try again French 9 characters edited Réessayez 36 minutes ago
cs.pa Suggestion added CalyxOS Seedvault French	English Could not decrypt backups. The current recovery code is most likely not the one that was used to make the backup. French 149 characters edited Current translation Impossible de décrypter les sauvegardes. Le code de récupération actuel n'est probablement pas celui qui a été utilisé pour effectuer la sauvegarde. 37 minutes ago
cs.pa Suggestion added CalyxOS Seedvault French	English Removing old backup data… French 48 characters edited Current translation Suppression des anciennes données de sauvegarde… 39 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.