French @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
blood pressure monitor	99%	1	21	145	0	4	2	0

blueman	96%	57	124	937	36	43	0	0

Bluemoon Android		0	0	0	0	0	0	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell		0	0	0	0	0	0	0

Bodyweight timer for Sailfish OS		0	0	0	0	0	1	0

Boilr	100%	0	0	0	0	4	0	0

Bonemine	100%	0	0	0	0	24	0	1

Book's Story	94%	19	62	394	10	14	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	2

boorusama	100%	0	0	0	0	2	0	2

Bottles	99%	2	14	76	0	2	1	1

Box, Box!	100%	0	0	0	0	2	0	0

Braiins	27%	1,892	12,148	75,344	1,785	85	4	0

Brainf	51%	16	46	231	0	10	0	0

Breakout 71	91%	26	371	1,927	0	69	0	0

BrickStore	100%	0	0	0	0	106	18	0

BridgeClock		0	0	0	0	0	0	0

BrightID	90%	46	277	1,770	42	6	0	0

Brinjel	100%	0	0	0	0	19	0	0

Browsertrix	79%	287	1,746	12,862	235	75	1	0

Buchable	94%	14	66	455	14	1	0	0

Buddha Quotes	95%	24	629	3,558	23	39	1	0

Burn-My-Windows	72%	45	98	566	45	0	0	0

CABIN	15%	1,151	10,012	59,890	0	1,080	1	0

CAD	98%	103	931	6,144	103	976	1	0

Caja Rename		0	0	0	0	0	0	0

CalcPvAutonome	100%	0	0	0	0	3	0	0

Calculator You	99%	2	2	12	1	1	2	0

CalyxOS	97%	14	104	620	7	7	16	0

Camelot	95%	6	20	132	6	6	4	0

Canaille	95%	88	2,154	14,214	57	73	0	0

CAP: Pirate Battleship		0	0	0	0	0	0	1

CaptainFact - Frontend UI	100%	0	0	0	0	8	0	0

Captain's Log for SailfishOS	28%	188	1,176	6,726	180	1	0	0

Capy Reader		0	0	0	0	0	0	0

Carburetor	70%	32	232	1,433	25	0	0	0

Cartero	51%	88	588	3,299	81	1	0	0

Cartridges		0	0	0	0	0	0	0

Cast Kodi		0	0	0	0	0	0	0

Catima	99%	3	63	376	3	0	0	0

CCI Mill Performance Index™	79%	272	8,183	69,883	247	22	0	0

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Celluloid	94%	19	79	446	6	2	0	0

Censorship.no!	92%	143	3,798	24,492	139	19	12	5

Certificate	98%	5	14	81	0	11	0	0

ChainSafe Files	100%	0	0	0	0	19	0	0

Chairside	100%	0	0	0	0	135	0	0

Channable	99%	3	85	596	0	0	0	0

Chibe		0	0	0	0	0	0	0

Chocolate	100%	0	0	0	0	1	0	0

Christmas Countdown	98%	2	4	19	1	13	6	11

Chrono	100%	0	0	0	0	4	5	1

Chrysalis	53%	176	1,765	10,498	165	2	0	0

CI Global Calendar	100%	0	0	0	0	2	0	0

Cinecred	70%	338	8,757	52,654	338	0	0	0

CircuitPython	99%	2	11	63	2	1	4	7

Citadel	92%	67	439	2,554	40	91	0	0

CityZen	100%	0	0	0	0	2	0	0

ClassQuiz	99%	3	14	94	2	21	64	1

clifm	2%	444	4,033	25,465	444	0	0	0

Climate Interactive	82%	453	31,103	208,146	369	35	0	52

Clipious	98%	5	52	289	5	0	0	0

cloud	63%	765	3,135	19,229	716	12	0	0

Cloud Pure	100%	0	0	0	0	6	12	0

Cloudstream	99%	5	10	85	5	0	2	0

CLUB1	100%	0	0	0	0	17	0	0

Co2BoosterToolIpu	96%	25	98	959	6	24	0	0

Coala		0	0	0	0	0	0	0

Code Scanner for Android		0	0	0	0	0	0	0

Cofi - Brew Timer	100%	0	0	0	0	3	0	0

coi18n	97%	119	2,810	18,312	48	605	1	1

Collabora Online	99%	6	29	168	0	5	33	0

Collision	68%	12	68	512	12	0	0	0

commetchat	89%	28	188	1,235	23	5	6	0

Commit	100%	0	0	0	0	4	2	0

Commons App	97%	3	19	117	0	6	0	0

Compass	83%	17	282	1,891	17	2	0	0

Container Proxy - Firefox extension	97%	1	3	18	1	0	0	0

Container Tab Groups	100%	0	0	0	0	2	0	0

conty	82%	28	175	980	28	11	0	0

Converse.js		0	0	0	0	0	2	0

CopyQ	99%	3	65	421	2	1	1	2

Copy SMS Code - OTP Helper	84%	21	67	401	0	0	0	0

CosmicFusion	100%	0	0	0	0	15	0	0

Coverflow Alt-Tab	11%	96	383	2,506	83	6	91	0

CoyIM	98%	16	16	126	16	2	0	0

CPU-X	99%	2	32	177	0	2	0	0

Crappy Firetitle	100%	0	0	0	0	1	0	0

Croodle	99%	1	7	34	0	14	0	0

Crosswords	95%	45	576	3,289	39	1	0	0

Cuppa	89%	30	864	5,365	30	4	2	0

CUPS	17%	3,451	9,814	123,422	3,451	146	2	0

CutefishOS		0	0	0	0	0	1	0

CyberOS	100%	0	0	0	0	5	2	0

cygwin-setup	96%	11	16	120	11	8	1	0

Cynefin EU Field Guide	42%	403	15,924	100,246	403	0	0	0

Daikhan	78%	16	89	538	10	1	7	0

Daily You	90%	11	50	343	11	0	0	0

Damask	94%	7	21	123	0	1	0	0

2 / 13

/ 13

Overview

Plural: Default plural 488 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Default plural 2495 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n!=1)`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 2776 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 83 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,277,865		11,171,492		82,073,344
Approved	1%	25,057	1%	150,606	1%	973,342
Waiting for review	71%	914,340	52%	5,852,495	47%	38,925,130
Translated	74%	951,807	54%	6,087,991	49%	40,573,724
Needs editing	5%	70,482	9%	1,027,491	12%	9,852,044
Read-only	1%	12,410	1%	84,890	1%	675,252
Failing checks	4%	59,510	8%	915,889	12%	10,061,052
Strings with suggestions	1%	18,265	1%	113,284	1%	702,718
Untranslated strings	20%	255,576	36%	4,056,010	38%	31,647,576

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,164 k

Hosted words

1,276 k

Hosted strings

74%

Translated

5,422

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

−1%

Contributors

+100%

t895 Marked for edit DNSNet App French	English Edit host French 15 characters edited Current translation Needs editing Modifier l'hôte a minute ago
t895 Marked for edit DNSNet App French	English Add host French 15 characters edited Current translation Needs editing Ajouter un hôte a minute ago
t895 Marked for edit DNSNet App French	English Edit hosts file French 25 characters edited Current translation Needs editing Modifier le fichier hosts a minute ago
t895 Marked for edit DNSNet App French	English Add hosts file French 0 characters edited Current translation Needs editing Ajouter un fichier hosts 2 minutes ago
t895 Translation added DNSNet App French	English Add hosts file French 24 characters edited Current translation Translated Ajouter un fichier hosts 2 minutes ago
t895 Marked for edit DNSNet App French	English Create exception French 0 characters edited Current translation Needs editing Créer une exception 6 minutes ago
t895 Translation added DNSNet App French	English Create exception French 19 characters edited Current translation Translated Créer une exception 6 minutes ago
t895 Marked for edit DNSNet App French	English This will permanently delete %s French 0 characters edited Current translation Needs editing Cette opération supprime définitivement %s 6 minutes ago
t895 Translation added DNSNet App French	English This will permanently delete %s French 42 characters edited Current translation Translated Cette opération supprime définitivement %s 8 minutes ago
t895 Marked for edit DNSNet App French	English This will permanently delete your current settings. French 65 characters edited Current translation Needs editing Cette opération supprimera définitivement vos paramètres actuels. 8 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.