Hebrew @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	0%	5,595	36,210	243,870	5,595	0	30	0

Accrescent		0	0	0	0	0	8	0

Aidoku	84%	59	194	1,194	57	6	9	0

allauth	62%	114	701	4,534	82	3	0	0

AlmaLinux Foundation	77%	189	2,121	13,642	189	14	0	1

Amarok-Hider		0	0	0	0	0	0	0

Andor's Trail	1%	19,571	223,358	1,170,794	19,571	4	3	0

AndrOBD	12%	2,914	17,958	125,098	2,901	0	0	1

Android IMSI-Catcher Detector	98%	4	77	474	4	0	0	0

Android Ocr	77%	21	555	3,522	15	0	0	1

Aniyomi	76%	298	1,267	7,821	296	19	0	0

AntennaPod	99%	4	26	177	0	1	0	0

App Manager	13%	1,158	5,394	35,154	1,158	2	28	0

AppStream	12%	675	6,868	42,678	664	4	0	0

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

Arctica Framework	47%	61	605	3,884	60	0	0	0

AsteroidOS		0	0	0	0	0	0	0

aTox	99%	1	40	302	1	0	0	0

Audiobookshelf	56%	627	3,031	18,109	624	85	60	0

Aurora Store	89%	49	211	1,478	44	0	0	0

Auto Dark Mode	64%	130	753	4,641	0	109	16	0

Auxio	98%	7	212	1,339	6	1	0	0

Aves	1%	706	1,950	12,166	703	3	0	1

Avogadro	10%	1,638	5,794	39,165	1,549	42	1,627	0

Awery	100%	0	0	0	0	12	0	0

Ayatana Indicators	99%	1	3	13	1	0	0	0

Baby Phone	32%	35	250	1,459	35	0	0	0

Barcode Buddy		0	0	0	0	0	0	0

Betty	1%	321	1,787	12,795	321	0	0	0

BikeSharingHub	73%	24	347	2,062	22	0	0	0

Binary		0	0	0	0	0	0	0

BlackHole		0	0	0	0	0	0	1

Blanket	100%	0	0	0	0	3	0	0

BleachBit		0	0	0	0	0	0	0

blueman	98%	30	89	535	28	13	0	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell	1%	157	976	5,869	157	0	0	0

bookworm	100%	0	0	0	0	4	0	0

Bottles	36%	461	2,436	15,762	455	35	11	0

Breezy Weather	91%	95	354	2,039	90	4	2	0

BridgeClock		0	0	0	0	0	0	0

Burn-My-Windows	18%	134	343	2,105	134	0	1	0

CalyxOS	83%	99	1,195	7,332	93	4	4	0

Censorship.no!	19%	962	14,910	97,683	956	14	0	0

Chronograph	0%	119	418	2,612	119	0	0	0

Climate Interactive	71%	606	26,866	183,159	582	16	0	0

cloud	66%	697	2,880	17,425	590	86	9	0

Cloudstream	82%	134	723	4,538	116	3	2	0

Cofi - Brew Timer		0	0	0	0	0	0	0

Collabora Online	87%	175	3,430	23,783	173	8	0	0

Commons App	96%	4	12	68	4	8	0	0

Converse.js	59%	239	1,389	8,421	81	27	0	0

CopyQ	99%	7	111	684	6	0	0	0

Cuppa	74%	75	1,998	12,198	34	44	0	0

CUPS	1%	3,930	10,844	127,663	3,930	0	0	0

CyberOS	41%	14	23	158	0	14	6	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Data Monitor	95%	23	93	565	13	19	0	0

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

Debian Edu Documentation	2%	1,203	20,623	153,051	1,203	0	1	0

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	1

Debitum		0	0	0	0	0	0	0

Delta Chat	33%	2	110	724	2	1	0	0

DerDieDas	28%	947	1,090	9,556	947	2	0	0

Dhizuku		0	0	0	0	0	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Dicio	94%	11	32	208	11	0	0	0

Did I Take My Meds?	85%	24	857	5,319	24	0	0	0

Diet Diary	100%	0	0	0	0	2	0	0

dnGrep	56%	448	2,081	12,263	402	85	0	0

Dosage	0%	169	456	2,802	169	0	0	0

dpScreenOCR	0%	229	676	4,930	229	0	0	0

DreamChess	64%	29	80	530	19	9	0	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

Easer		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

ejabberd	55%	274	1,718	10,412	174	8	0	0

Ella - The Game	20%	19	331	2,211	18	4	0	0

Empado	53%	120	570	3,781	120	5	0	0

Energize	74%	65	1,339	8,525	65	0	0	0

Escapepod	99%	2	66	400	2	6	0	0

Etar-Calendar	90%	32	617	3,539	32	1	0	0

EtchDroid	97%	4	346	1,973	3	3	38	0

Every Door	99%	1	1	5	1	0	0	0

Exaile	32%	756	3,632	23,424	618	26	0	0

Exercise Timer	90%	7	81	479	1	1	0	0

Family Gem	95%	22	63	391	22	0	0	0

F-Droid	36%	6,282	152,608	1,185,858	6,216	113	3	1

Feeder	40%	3	4	18	3	0	0	0

FeedFlow	69%	63	417	2,672	62	0	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Feeel	63%	86	3,172	18,138	82	15	0	1

Fermax	87%	348	1,218	7,127	17	326	2	6

Fermax Meet	95%	19	49	297	0	34	0	0

FindMyDevice	15%	227	1,932	11,444	223	0	0	0

FitoTrack	58%	219	2,421	14,668	216	2	0	0

Flameshot		0	0	0	0	0	82	0

Flathub	66%	219	1,673	10,377	201	0	0	0

Flood		0	0	0	0	0	0	0

FluffyChat	6%	717	3,595	21,628	516	3	0	0

Overview

Plural: Default plural 813 translations
Language code	he
Aliased language codes	he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language	Hebrew
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Plural form 2	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n>2\|\|n==0) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 142 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/two
Plurals	One	1
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Two	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/two/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 668 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 18 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		451,963		3,136,575		20,193,983
Approved	1%	7,584	1%	55,497	1%	361,591
Waiting for review	38%	173,928	25%	804,263	25%	5,074,112
Translated	41%	185,814	27%	871,270	27%	5,565,845
Needs editing	7%	32,942	4%	139,532	4%	917,499
Read-only	1%	4,302	1%	11,510	1%	130,142
Failing checks	3%	16,609	3%	105,839	3%	710,415
Strings with suggestions	1%	6,838	1%	27,317	1%	187,232
Untranslated strings	51%	233,207	67%	2,125,773	67%	13,710,639

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,136 k

Hosted words

451 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

+12%

Contributors

+100%

None Resource updated Exercise Timer Exercise Timer Hebrew	The “`po/he.po`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Exercise Timer Exercise Timer Hebrew	English Exercise Timer is a simple utility to conduct high intensity interval training. Following a short preparation period, a prescribed number of exercise sets are played. In between each exercise, there is a resting period. The app does not make an assumption about the kind of the exercise. Hebrew 81 characters edited Current translation Needs editing לאחר זמן הכנה קצר, מבוצע מספר מוגדר של סדרות אימון. בין כל תרגיל, ישנו זמן מנוחה. an hour ago
None Resource updated Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	The “`_data/en/translation.yml`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Find older %topic% news here Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing אפשר למצוא את ארכיון חדשות ה%topic% הישנות כאן 2 hours ago
None Source string changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English 24 characters edited Needs editing ~~You can find the archive of~~Find older %topic% news here 2 hours ago
None Changes committed Immich immich Hebrew	Changes committed 5 hours ago
nir10146 Translation completed Immich immich Hebrew	Translation completed 5 hours ago
nir10146 Translation added Immich immich Hebrew	English (Developer) Tag People Hebrew 10 characters edited Current translation Translated תייג אנשים 5 hours ago
None Changes committed Immich immich Hebrew	Changes committed 5 hours ago
nir10146 Translation added Immich immich Hebrew	English (Developer) Search by rating... Hebrew 18 characters edited Current translation Translated חיפוש לפי דירוג... 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.