Croatian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3DStris		0	0	0	0	0	0	0

Adaptive Lighting	47%	81	1,133	7,754	80	0	0	0

Aidoku	100%	0	0	0	0	3	0	0

allauth	29%	216	1,397	8,856	151	32	0	0

Aniyomi		0	0	0	0	0	0	0

AntiMicroX	1%	1,228	12,354	87,834	1,066	83	0	0

APatch	39%	127	497	3,025	109	20	81	0

Apple Flinger		0	0	0	0	0	0	0

Appsemble	99%	4	30	158	4	2	0	0

AppStream	84%	120	1,147	7,080	85	18	0	0

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

Arctica Framework	48%	60	602	3,865	59	0	0	0

Aseprite	7%	1,563	4,726	29,477	1,563	2	0	0

ASS Danmaku		0	0	0	0	0	0	0

AsteroidOS	99%	2	4	29	2	0	0	0

aTox	99%	1	40	302	1	0	0	0

Audiobookshelf	99%	3	5	36	3	0	0	1

Aurora Store	91%	43	1,414	8,822	39	0	0	0

Auxio	99%	1	180	1,176	0	1	0	0

Avogadro	98%	29	313	2,439	29	0	0	0

Ayatana Indicators	86%	57	226	1,318	48	1	0	0

Baby Dots		0	0	0	0	0	0	0

BandcampDownloader		0	0	0	0	0	0	0

Barcode Scanner	17%	653	2,425	15,302	653	0	0	0

BetterUntis	99%	4	13	77	4	2	0	0

BikeSharingHub	96%	3	113	661	3	0	0	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit	68%	114	746	4,704	90	20	0	0

blueman	78%	364	829	5,391	308	79	69	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell	51%	76	441	2,841	76	5	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

Bottles	96%	28	272	1,744	25	3	0	0

Breezy Weather	98%	16	113	660	15	0	0	0

Bura	100%	0	0	0	0	4	0	0

Caja Rename		0	0	0	0	0	0	0

Calculator You		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS	58%	248	2,252	14,068	244	3	0	0

Camelot		0	0	0	0	0	0	0

Carburetor	97%	3	98	630	2	0	0	0

Cartridges		0	0	0	0	0	0	0

Catima	70%	142	3,760	26,562	141	0	0	0

Celluloid	94%	18	193	1,154	18	0	0	0

Censorship.no!	5%	152	3,433	25,165	152	6	0	0

Chibe		0	0	0	0	0	0	0

Chocolate		0	0	0	0	0	0	0

CityZen		0	0	0	0	0	0	0

Climate Interactive	0%	1,514	34,055	228,432	1,514	0	0	0

Cloudstream	99%	1	61	412	0	1	0	0

Coala		0	0	0	0	0	0	0

Collabora Online	99%	2	12	75	2	0	0	0

Collision		0	0	0	0	0	0	0

Commit		0	0	0	0	0	0	0

Compass	73%	27	428	2,773	27	1	0	0

CopyQ	99%	1	58	382	1	0	0	0

Crappy Firetitle		0	0	0	0	0	0	0

CUPS	1%	4,025	11,264	130,723	4,025	0	0	0

CutefishOS		0	0	0	0	0	0	0

Dartotsu	93%	13	30	161	0	10	0	0

DataBackup	99%	2	14	94	2	1	0	0

Datenanfragen.de		0	0	0	0	0	0	0

DawnlightSearch		0	0	0	0	0	0	0

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

DeadBeef Silica		0	0	0	0	0	0	0

Debian Edu Documentation	4%	1,177	19,952	148,471	1,173	0	0	0

Debian Handbook	1%	8,053	177,028	1,510,719	7,676	286	0	0

Debian Installer	96%	62	888	5,426	32	5	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Did I Take My Meds?	83%	26	936	5,800	26	0	0	0

DivestOS	96%	13	32	230	10	51	7	0

dnGrep	9%	925	4,306	25,980	847	0	4	0

dpScreenOCR	94%	12	108	729	12	0	0	0

DreamChess		0	0	0	0	0	0	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

DucksManager		0	0	0	0	0	0	0

dwos.commons	45%	82	231	1,446	78	3	0	0

EasyEffects	41%	480	4,466	27,219	330	3	0	1

Easyrepost		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

EFN	0%	215	4,368	25,259	215	0	0	0

Ella - The Game		0	0	0	0	0	0	0

Episodes		0	0	0	0	0	0	0

Escapepod	82%	42	1,331	8,289	40	2	0	0

Etar-Calendar	88%	39	733	4,138	39	1	0	0

evcc	92%	56	207	1,435	53	0	0	0

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

Exaile	97%	23	326	1,895	23	0	0	0

Extension Manager	95%	6	39	204	5	0	0	0

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	35%	2,215	15,264	101,486	2,097	3	0	1

FeedReader	75%	78	509	3,240	78	0	0	0

FeedTV		0	0	0	0	0	0	0

Feeel	54%	108	3,345	19,266	106	2	0	0

Fermax	62%	171	723	4,104	23	1	0	0

Finamp	76%	113	1,248	8,581	111	0	0	0

Firefish		0	0	0	0	0	0	0

FitoTrack	20%	419	3,029	18,295	416	2	0	0

Flashy	94%	4	182	1,077	4	0	0	0

Flathub	96%	34	336	2,266	20	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 1240 translations
Language code	hr
Aliased language codes	hr_hr, hrv, scr
English name of the language	Croatian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,759,761
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Other/one/two/few
Plurals	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 0)`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 210 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

35 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		397,038		2,922,082		19,146,335
Approved	3%	15,271	3%	91,652	3%	581,138
Waiting for review	42%	170,269	25%	740,866	24%	4,669,636
Translated	47%	189,330	28%	846,765	28%	5,384,646
Needs editing	5%	21,258	3%	91,975	3%	634,703
Read-only	1%	3,790	1%	14,247	1%	133,872
Failing checks	1%	7,896	1%	46,788	1%	326,366
Strings with suggestions	1%	4,002	1%	15,542	1%	94,126
Untranslated strings	46%	186,450	67%	1,983,342	68%	13,126,986

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,922 k

Hosted words

397 k

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

Contributors

+100%

nesa00 Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat AndroidGlossary Croatian	English Change automatic message deletion? Croatian 37 characters edited Current translation Translated Promeniti automatsko brisanje poruka? 53 minutes ago
nesa00 Translation changed SimpleX Chat SimpleX Chat AndroidGlossary Croatian	English Disable automatic message deletion? Croatian 1 character edited Current translation Translated Onemogućiti automatsko brisanje poruka.? 53 minutes ago
nesa00 Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat AndroidGlossary Croatian	English Disable automatic message deletion? Croatian 39 characters edited Translated Onemogućiti automatsko brisanje poruka. 53 minutes ago
nesa00 Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat AndroidGlossary Croatian	English Message shape Croatian 12 characters edited Current translation Translated Oblik poruke 54 minutes ago
nesa00 Translation changed SimpleX Chat SimpleX Chat AndroidGlossary Croatian	English Messages from %s will be shown! Croatian 1 character edited Current translation Translated Poruke od %s biće prikazane.! 54 minutes ago
nesa00 Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat AndroidGlossary Croatian	English Messages from %s will be shown! Croatian 28 characters edited Translated Poruke od %s biće prikazane. 54 minutes ago
nesa00 Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat AndroidGlossary Croatian	English Message servers Croatian 17 characters edited Current translation Translated Serveri za poruke 55 minutes ago
nesa00 Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat AndroidGlossary Croatian	English Added media & file servers Croatian 35 characters edited Current translation Translated Dodani serveri za medije i datoteke 55 minutes ago
nesa00 Translation changed SimpleX Chat SimpleX Chat AndroidGlossary Croatian	English Port Croatian 0 characters edited Current translation Translated Port 57 minutes ago
nesa00 Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat AndroidGlossary Croatian	English Share file… Croatian 18 characters edited Current translation Translated Podeliti datoteku… 58 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.