Hungarian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Overmorrow weather	82%	23	140	840	11	3	0	0

Overseerr	99%	2	4	26	2	8	0	0

Pachli	60%	389	3,366	21,150	383	38	5	0

Pack Calculation Pro	17%	1,273	4,643	31,316	1,070	119	0	0

PairDrop		0	0	0	0	0	0	0

Parking Chaos for SailfishOS	93%	6	99	592	6	1	0	0

Parlatype	30%	211	1,628	10,543	157	22	0	0

Parlera	51%	65	2,905	17,588	45	4	0	0

Pattern Projector	7%	199	1,706	10,102	198	0	0	0

PDF Mix Tool	100%	0	0	0	0	2	0	0

PDFStitcher	48%	103	622	3,672	82	0	0	0

PDF Tricks		0	0	0	0	0	0	0

Peek	94%	5	135	764	2	2	0	0

PeerTube	5%	360	828	5,372	360	0	0	0

PeerTube Live	98%	4	16	130	4	0	0	0

Petals App	86%	4	71	425	4	0	0	0

Pext	70%	90	465	2,693	90	6	0	0

PF2Downloader	55%	27	429	2,816	14	2	0	0

pftpd	83%	25	200	1,254	23	6	0	0

phpMyAdmin	78%	3,506	43,713	306,053	2,009	513	20	0

PianoBooster	36%	259	2,164	12,451	258	0	1	0

Pinta	63%	207	907	5,444	207	6	0	0

Piped		0	0	0	0	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	23	0

platform	39%	2,863	14,239	90,248	1,369	310	0	0

Plegium Apps	65%	326	2,615	16,143	326	252	0	0

pl-fe	56%	726	2,645	15,828	676	558	0	0

plone	22%	3,549	13,563	100,230	3,457	249	3,457	0

Plots		0	0	0	0	0	0	1

po4a	17%	1,519	27,557	184,388	1,487	9	0	0

PolyMC	99%	2	2	14	2	0	0	0

Pretendo Network		0	0	0	0	0	0	0

Prism Launcher	99%	1	1	10	0	5	0	0

Privacy Friendly Apps	0%	3	249	1,601	3	0	0	0

privacyIDEA	1%	2,169	14,516	100,383	2,147	0	0	0

PrivateDNSAndroid	96%	2	17	115	2	0	0	0

Proca	37%	206	1,170	7,240	113	40	0	0

ProtonUp-Qt	60%	82	1,080	8,208	80	0	0	0

Provider for Google Calendar	98%	1	0	0	1	1	0	0

pstube	98%	1	2	16	0	2	0	0

pure-data	50%	317	1,203	7,746	244	34	0	0

pypa	3%	1,686	15,339	111,282	1,536	96	4	0

qBitController	20%	478	1,329	8,619	477	0	0	0

QTodoTxt	5%	56	142	918	56	0	0	0

qTox	69%	213	1,536	9,180	0	5	0	0

qTox_enhanced	81%	131	1,012	5,959	131	7	0	0

QtPass	55%	93	630	4,159	90	2	0	0

quodlibet	18%	1,388	6,907	44,482	894	139	0	0

qView	99%	1	1	4	1	1	0	0

Raise To Answer	92%	3	21	127	0	0	0	0

raspiblitz-web	24%	235	1,527	9,522	229	1	0	0

ReadYou	78%	79	3,113	20,096	74	0	9	0

Rebel Toolbox	1%	11,246	236,431	1,604,469	11,246	1	0	0

Red Moon	93%	8	72	428	4	1	0	0

RedNotebook	79%	57	273	1,625	47	25	0	0

RedReader		0	0	0	0	0	0	0

Reminders	5%	269	1,015	6,239	269	0	0	0

Remmina	96%	31	169	1,261	11	6	3	0

REMP CRM	63%	993	4,379	34,003	832	110	0	37

REMP CRM - Internal	25%	760	2,992	21,285	680	19	0	7

Requirements Bazaar	1%	272	1,059	6,634	272	0	0	0

Rescuezilla	100%	0	0	0	0	2	0	0

Rethink DNS + Firewall	47%	553	2,930	21,270	553	6	824	0

Rigs of Rods	3%	1,191	4,514	27,360	642	95	0	0

rnote	100%	0	0	0	0	8	0	4

Rockpool	45%	118	363	2,462	94	3	0	0

rosp	65%	26	119	798	18	1	0	0

Rounded Window Corners	25%	45	275	1,685	44	0	4	0

Rounded Window Corners Reborn	25%	45	275	1,685	44	0	0	0

RouteConverter	40%	419	1,804	12,823	417	2	0	0

Saber: Handwritten Notes	46%	136	916	5,220	136	12	0	0

Safe Eyes	66%	45	260	1,555	45	3	19	0

Safe Surfer	89%	18	120	670	18	7	3	0

Sandbox	10%	17	47	411	17	4	0	0

sandybogs	13%	13	51	344	13	0	4	0

Sanmill - The Mill Game	45%	410	4,826	29,562	170	182	0	1

SCDB		0	0	0	0	0	0	0

Schmiddi on Mobile	44%	281	1,721	10,816	245	2	0	3

Scribus	100%	0	0	0	0	248	0	0

Scripty	7%	207	3,401	21,329	206	0	0	0

Seal	93%	30	167	998	26	1	19	0

Seasoncalendar	48%	164	666	5,723	164	1	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

SE Extended		0	0	0	0	0	0	0

selfoss	100%	0	0	0	0	6	0	0

SimpleEmail	28%	183	706	4,862	7	176	0	0

Simpletask	77%	79	370	2,237	24	56	0	1

SimpleX Chat		0	0	0	0	0	0	0

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SkyTube		0	0	0	0	0	0	0

Sledilnik.org	41%	105	469	4,039	103	0	0	0

SnapEnhance	86%	135	662	4,155	134	0	0	0

Soapbox	59%	690	2,477	14,519	681	629	697	0

Sonic Pi	7%	2,313	54,310	309,506	2,247	3	11	0

SoundSwitch	79%	40	278	1,657	38	2	20	0

Soundux	1%	249	1,134	6,876	248	0	0	0

Sozi	58%	75	268	1,623	66	5	0	0

spaRSS	38%	101	360	2,094	101	2	0	0

speech dispatcher	100%	0	0	0	0	17	0	0

5 / 7

/ 7

Overview

Plural: Default plural 2558 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 45 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 60 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		750,756		6,132,681		39,908,104
Approved	1%	13,319	1%	81,269	1%	527,698
Waiting for review	44%	336,375	28%	1,758,853	28%	11,185,319
Translated	47%	355,697	30%	1,872,581	30%	12,005,242
Needs editing	8%	64,202	5%	313,756	5%	2,042,343
Read-only	1%	6,003	1%	32,459	1%	292,225
Failing checks	4%	31,243	3%	213,794	3%	1,431,127
Strings with suggestions	1%	13,275	1%	63,580	1%	417,586
Untranslated strings	44%	330,857	64%	3,946,344	64%	25,860,519

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,139 k

Hosted words

753 k

Hosted strings

47%

Translated

1,855

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

+10%

Contributors

+100%

None Resource updated Cloudstream App Hungarian	The “`app/src/main/res/values-hu/strings.xml`” file was changed. a minute ago
v1k70rk4 Translation added iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Abron Hungarian 4 characters edited Current translation Translated abon 6 minutes ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Abon Hungarian 10 characters edited Current translation Translated ~~előfizetés~~abon 6 minutes ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Abanyom Hungarian 8 characters edited Current translation Translated ~~gyerekek~~abanyom 6 minutes ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Abnaki, Western Hungarian 7 characters edited Current translation Translated abnaki, ~~western~~nyugati 7 minutes ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Bankon Hungarian 9 characters edited Current translation Translated ~~on the~~ bankon 7 minutes ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Abnaki, Eastern Hungarian 6 characters edited Current translation Translated abnaki, ~~eastern~~keleti 7 minutes ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Pará Arára Hungarian 6 characters edited Current translation Translated pará arára 7 minutes ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Afade Hungarian 10 characters edited Current translation Translated ~~elhalványul~~afade 8 minutes ago
v1k70rk4 Translation changed iso-codes ISO 639-3 Hungarian	English (United Kingdom) Ankave Hungarian 8 characters edited Current translation Translated ~~bokorugró~~ankave 8 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.