Hungarian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Zrythm	1%	2,688	22,509	145,777	2,350	17	111	0

Zulip	50%	2,973	21,092	149,562	2,973	146	0	0

Zusam	78%	21	99	561	2	9	0	0

7 / 7

/ 7

Overview

Plural: Default plural 2557 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 45 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 60 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		743,018		6,096,289		39,693,228
Approved	1%	13,319	1%	81,269	1%	527,698
Waiting for review	47%	351,627	30%	1,862,365	30%	11,959,170
Translated	49%	370,937	32%	1,976,093	32%	12,779,064
Needs editing	7%	56,904	4%	287,413	4%	1,859,768
Read-only	1%	5,991	1%	32,459	1%	292,196
Failing checks	4%	30,441	3%	206,268	3%	1,376,629
Strings with suggestions	1%	13,309	1%	63,664	1%	418,083
Untranslated strings	42%	315,177	62%	3,832,783	63%	25,054,396

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,095 k

Hosted words

742 k

Hosted strings

49%

Translated

1,857

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+46%

+11%

Contributors

+100%

kratos Translation changed NewPipe Strings Hungarian	English New streams notifications Hungarian 4 characters edited Current translation Translated Új közvetítések értesítéseki 36 minutes ago
kratos Translation changed NewPipe Strings Hungarian	English No audio streams found Hungarian 5 characters edited Current translation Translated Nem található hang ~~adat~~folyam 37 minutes ago
kratos Translation changed NewPipe Strings Hungarian	English No video streams found Hungarian 5 characters edited Current translation Translated Nem található videó ~~adat~~folyam 37 minutes ago
kratos Translation changed NewPipe Strings Hungarian	English This video is age-restricted. Due to new YouTube policies with age-restricted videos, NewPipe cannot access any of its video streams and thus is unable to play it. Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Ez a videó korhatáros. Az új, korhatáros videókkal kapcsolatos YouTube irányelvek miatt a NewPipe nem férhet hozzá a videófolyamokhoz, így nem tudja lejátszani. 39 minutes ago
kratos Translation changed NewPipe Strings Hungarian	English No video streams are available for external players Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Külső lejátszók számára nem érhető el videófolyamok 39 minutes ago
kratos Translation changed NewPipe Strings Hungarian	English No audio streams are available for external players Hungarian 6 characters edited Current translation Translated Külső lejátszók számára nem érhető el hangfolyam 40 minutes ago
kratos Translation changed NewPipe Strings Hungarian	English Sub-channel avatars Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Alcsatorna- profilképeki 41 minutes ago
kratos Translation changed NewPipe Strings Hungarian	English Sub-channel avatars Hungarian 2 characters edited Translated Alcsatorna -profilképeik 41 minutes ago
kratos Translation changed NewPipe Strings Hungarian	English The fast feed mode does not provide more info on this. Hungarian 10 characters edited Current translation Translated A gyors hírfolyammód nem ~~ad ennél~~szolgáltat több információt. 42 minutes ago
kratos Translation changed NewPipe Strings Hungarian	English Feed last updated: %s Hungarian 11 characters edited Current translation Translated Hírfolyam ~~legutóbbi~~utoljára frissítésve: %s 42 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.