Occidental @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arctica Framework	35%	68	734	4,597	67	2	0	0

BleachBit	55%	163	1,350	8,446	161	6	0	0

blueman	0%	1,660	4,770	33,593	1,660	0	0	0

bookworm	85%	22	209	1,250	22	0	0	0

Bottles	46%	386	2,888	18,657	374	7	0	0

Cartridges	79%	34	82	487	29	2	3	0

Celluloid	50%	163	1,205	7,660	144	4	0	0

CutefishOS	76%	47	103	576	47	0	0	0

Dino	70%	92	295	1,788	91	4	0	0

DoubleContact	58%	227	1,000	5,901	214	3	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Exaile	75%	281	2,390	15,193	260	9	0	0

FluffyChat	34%	459	2,955	17,412	456	3	0	0

fooyin	19%	1,196	3,413	20,990	1,047	15	0	0

Frog	51%	97	206	1,339	97	0	12	0

FSearch	0%	287	2,075	13,228	287	0	0	0

gImageReader	88%	55	628	4,481	49	3	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

gnumdk	38%	514	1,973	12,583	514	44	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GtkHash	90%	6	17	119	0	7	0	0

Hunspell	87%	10	147	910	9	2	0	0

KOReader	1%	3,954	26,967	163,206	3,559	142	0	0

Linagora	6%	3,825	19,328	117,141	3,812	12	0	0

Lingmo OS	36%	238	512	3,048	198	9	0	0

Metadata Cleaner	70%	27	402	2,549	27	0	0	0

Ncmpc	81%	52	185	1,049	43	3	0	0

Nickvision Tagger	25%	390	2,178	14,875	390	2	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Pinta	0%	566	1,754	10,576	566	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

quodlibet	41%	990	6,514	40,563	986	0	0	0

RedNotebook	61%	107	749	4,330	99	7	0	0

Remmina	67%	335	3,161	20,892	309	8	1	0

Rhino Linux		0	0	0	0	0	0	0

Syphon	33%	248	1,993	11,587	248	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Weblate	8%	13,942	121,337	866,120	13,376	576	0	0

Overview

Plural: Default plural 111 translations
Language code	ie
Aliased language codes	ile
Text direction	Left to right
Number of speakers	1
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,702		235,459		1,593,510
Approved	1%	26	1%	111	1%	570
Waiting for review	16%	6,693	7%	16,944	6%	107,671
Translated	20%	7,951	8%	19,176	8%	139,787
Needs editing	3%	1,300	1%	4,212	1%	30,857
Read-only	3%	1,232	1%	2,121	1%	31,546
Failing checks	2%	870	1%	3,196	1%	25,047
Strings with suggestions	1%	16	1%	34	1%	203
Untranslated strings	76%	30,451	90%	212,071	89%	1,422,866

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

235 k

Hosted words

39,702

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+20%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated KOReader KOReader Occidental	The “`ie/koreader.po`” file was changed. 8 hours ago
None Resource updated KOReader KOReader Occidental	The “`ie/koreader.po`” file was changed. 11 hours ago
None String added in the repository KOReader KOReader Occidental	English When the device is locked from the file browser, both the cover and sleep screen message of the last opened book will not be shown. Occidental 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository KOReader KOReader Occidental	English When in file browser Occidental 8 characters edited Current translation Needs editing Selecter 11 hours ago
None String added in the repository KOReader KOReader Occidental	English When the device is locked and the current book has been marked as finished, both the cover and sleep screen message of the book will not be shown. Occidental 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository KOReader KOReader Occidental	English For finished books Occidental 8 characters edited Current translation Needs editing Selecter 11 hours ago
None String added in the repository KOReader KOReader Occidental	English When the device is locked and the current book has been marked as on hold, both the cover and sleep screen message of the book will not be shown. Occidental 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository KOReader KOReader Occidental	English For books on hold Occidental 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository KOReader KOReader Occidental	English Choose when to ignore showing book covers on the sleep screen. Occidental 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository KOReader KOReader Occidental	English Ignore book cover Occidental 19 characters edited Current translation Needs editing Al fólder superiori 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.