Italian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Celluloid	94%	19	79	446	6	2	0	0

Censorship.no!	25%	263	6,067	42,697	245	13	4	0

cetmix-tower-14.0-dev		0	0	0	0	0	0	0

Chibe		0	0	0	0	0	0	0

Chocolate	81%	14	19	117	14	1	0	0

Christmas Countdown	32%	108	591	3,805	2	97	0	0

Chrono	99%	1	1	5	0	0	1	0

CI Global Calendar	100%	0	0	0	0	2	0	0

CircuitPython	29%	727	3,912	22,520	711	9	147	0

Citadel	70%	263	1,747	10,493	154	63	0	0

CityZen		0	0	0	0	0	11	0

ClassQuiz	100%	0	0	0	0	2	109	3

clifm	3%	438	3,855	24,416	438	1	3	0

Clipious	78%	73	705	4,298	70	8	101	0

Cloudstream	99%	2	2	14	2	0	0	0

Code Scanner for Android	100%	0	0	0	0	1	0	0

Cofi - Brew Timer		0	0	0	0	0	7	0

Collabora Online	85%	213	917	12,309	89	108	4	0

Collision	100%	0	0	0	0	1	0	0

Commit		0	0	0	0	0	0	0

Commons App	87%	16	77	493	14	4	1	0

Compass	68%	32	450	2,929	32	1	0	0

Container Proxy - Firefox extension		0	0	0	0	0	0	0

Converse.js	91%	51	362	2,087	18	8	0	0

CopyQ		0	0	0	0	0	0	0

Copy SMS Code - OTP Helper	75%	32	142	839	0	7	0	0

Coverflow Alt-Tab	85%	16	69	490	12	5	0	0

CPU-X	95%	17	53	408	4	0	0	0

Croodle	100%	0	0	0	0	11	0	0

Crosswords	95%	41	358	2,045	39	28	0	0

Cuppa	88%	34	933	5,784	30	3	0	0

CUPS	67%	1,332	2,102	49,156	1,331	210	0	0

CutefishOS		0	0	0	0	0	2	0

CyberOS	35%	133	205	1,244	10	122	27	0

cygwin-setup	3%	287	2,017	12,852	287	0	0	0

Darky	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard for SailfishOS	40%	186	641	3,685	186	6	1	0

DataBackup	88%	48	212	1,339	47	10	3	0

Data Monitor	82%	92	339	2,049	89	2	71	0

Datenanfragen.de	5%	1,007	7,188	45,127	1,007	0	2	2

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

ddterm GNOME Shell Extension	96%	10	37	277	8	0	0	0

Debexpo	95%	21	507	3,416	17	4	0	0

Debian Handbook	100%	0	0	0	0	248	0	27

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	0

Debian Reference		0	0	0	0	0	0	0

Debitum	95%	7	23	128	5	5	6	0

deepin	50%	1	3	23	1	0	0	0

Deepines Store	48%	36	161	1,251	36	2	0	0

Delta Chat	100%	0	0	0	0	1	0	0

DerDieDas	20%	1,048	1,123	9,851	1,048	6	0	0

Desktop-Cube		0	0	0	0	0	0	0

Devtoolbox	100%	0	0	0	0	1	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Dicio	83%	37	150	958	35	1	0	0

Did I Take My Meds?		0	0	0	0	0	0	0

Diesel-scm	53%	165	614	3,739	123	24	0	0

Diet Diary		0	0	0	0	0	0	0

Dino	97%	9	33	213	6	4	1	2

Discord Tickets	93%	20	97	611	19	16	200	0

DivestOS	94%	22	68	453	22	28	0	0

django-filter	97%	1	3	16	1	0	0	0

dnGrep	19%	844	3,815	22,611	757	7	3	0

DNSNet	44%	127	769	4,642	5	7	126	0

Doki Doki Mod Manager		0	0	0	0	0	0	0

doliscan	100%	0	0	0	0	3	0	0

DonutWare	3%	418	1,211	7,733	418	1	418	0

Dosage		0	0	0	0	0	0	0

Download Navi		0	0	0	0	0	0	0

dpScreenOCR	0%	232	688	4,996	232	0	0	0

Drawpile	100%	0	0	0	0	31	20	0

DreamChess	92%	6	10	88	5	0	6	0

Drive Activity Indicator		0	0	0	0	0	0	0

Droid-ify	100%	0	0	0	0	3	0	0

DSC Auto Rename	73%	41	590	3,515	3	13	0	0

Dzheremi	91%	11	65	443	3	4	0	0

Easer	99%	1	1	3	1	2	0	0

EasyEffects	97%	24	450	2,843	16	1	0	1

Easy Notes	82%	28	94	549	25	0	23	0

EasySSH	100%	0	0	0	0	2	1	0

EasyWatermark	97%	2	6	36	0	2	0	0

Eclipse SUMO	94%	373	3,060	19,005	373	0	0	0

eduvpn-common	0%	13	119	755	13	0	0	0

EFI Boot Editor	100%	0	0	0	0	4	620	0

Eflete	10%	703	6,521	37,283	467	130	0	0

ejabberd	99%	5	14	89	3	0	0	0

Ella - The Game	32%	17	303	2,079	16	2	0	0

Energize	84%	41	1,201	7,632	41	0	1	0

EnforceDoze	76%	40	315	1,944	39	4	0	0

Episodes		0	0	0	0	0	0	0

Escapepod	81%	46	1,443	8,963	45	1	0	0

Etar-Calendar		0	0	0	0	0	0	0

EtchDroid		0	0	0	0	0	0	0

EteSync	27%	247	1,435	9,055	245	1	0	0

evcc	94%	45	246	1,687	45	0	0	0

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

EVMap		0	0	0	0	0	0	0

Exaile	59%	451	2,232	14,477	284	44	0	0

2 / 10

/ 10

Overview

Plural: Default plural 2261 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 10 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 1966 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 77 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,112,344		9,212,807		59,503,426
Approved	2%	27,103	1%	151,765	1%	968,195
Waiting for review	65%	723,398	50%	4,635,703	50%	30,183,982
Translated	68%	760,280	52%	4,847,253	53%	31,638,631
Needs editing	3%	40,856	3%	319,136	3%	2,171,897
Read-only	1%	9,779	1%	59,785	1%	486,454
Failing checks	2%	31,244	2%	266,012	3%	1,894,517
Strings with suggestions	1%	21,775	2%	185,204	2%	1,204,378
Untranslated strings	27%	311,208	43%	4,046,418	43%	25,692,898

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,212 k

Hosted words

1,112 k

Hosted strings

68%

Translated

3,596

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

+7%

Contributors

+100%

None Resource updated Wrye Bash Wrye Bash Italian	The “`Mopy/bash/l10n/it_IT.po`” file was changed. 18 minutes ago
flerda Translation completed blueman bluemanGlossary Italian	Translation completed 53 minutes ago
flerda Translation added blueman bluemanGlossary Italian	English Touch Panel Italian 21 characters edited Current translation Translated Pannello di Controllo 53 minutes ago
flerda Contributor joined blueman bluemanGlossary Italian	Contributor joined 53 minutes ago
flerda Propagated change blueman main Italian	English Touch Panel Italian 10 characters edited Current translation Translated Pannello ~~tattile~~di Controllo 53 minutes ago
flerda Propagated change blueman 2.4 Italian	English Touch Panel Italian 10 characters edited Current translation Translated Pannello ~~tattile~~di Controllo 53 minutes ago
None Resource updated OSM Apps Catalog OSM Apps Catalog Italian	The “`src/ui/locales/en.json`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository OSM Apps Catalog OSM Apps Catalog Italian	English Developed by Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Autore an hour ago
None String added in the repository OSM Apps Catalog OSM Apps Catalog Italian	English Get it on Italian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
NicolaBortoletto Translation completed lissen Android App Italian	Translation completed an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.