Italian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Exclave	66%	181	844	5,278	181	12	0	0

Exercise Timer		0	0	0	0	0	0	0

Expenditure for SailfishOS	40%	97	345	2,012	97	0	0	0

Extension Manager	100%	0	0	0	0	3	0	2

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem		0	0	0	0	0	0	0

FastNFitnesss	99%	2	4	24	1	11	0	0

F-Droid	44%	5,707	142,623	1,106,023	5,539	31	11	8

Fedilab	94%	74	1,578	9,424	72	1	0	0

FediPhoto-Lineage		0	0	0	0	0	0	0

Feeder	99%	3	96	784	2	1	0	0

FeedFlow	99%	1	1	4	1	0	0	0

FeedReader	68%	100	636	4,022	82	13	0	0

FeedTV	100%	0	0	0	0	3	0	0

Feeel	99%	2	129	723	0	0	1	0

feincms3	56%	25	138	832	25	0	0	0

feishin	78%	142	773	4,912	139	1	0	0

FFUpdater	86%	50	1,957	13,797	49	1	0	0

File Browser for SailfishOS	99%	3	5	36	2	0	0	0

Finamp	90%	48	437	2,911	37	7	0	0

FindMyDevice		0	0	0	0	0	0	0

Fintunes	89%	10	128	741	0	4	1	0

Firefish	95%	96	859	5,174	71	3	0	0

FitoTrack	90%	48	1,461	8,713	41	9	1	0

FitTrackee	52%	400	1,998	12,661	388	4	0	0

Flameshot	100%	0	0	0	0	2	0	0

Flashy	26%	53	603	3,489	52	4	0	0

Flathub	76%	210	2,700	17,367	210	10	0	0

Flood	100%	0	0	0	0	38	0	0

FluffyChat	98%	17	66	357	13	5	9	0

fluidd	37%	595	2,410	15,321	585	32	1	0

Fly-Pie	95%	15	93	581	13	4	3	0

Font Manager	56%	350	1,061	7,549	318	26	0	0

Food Expiration Dates	98%	1	1	8	0	2	0	0

foodsharing	84%	477	4,231	32,504	457	8	2	1

fooyin	4%	1,425	3,655	22,564	1,323	0	0	0

Forge Sparks	98%	1	11	71	0	1	0	0

Fossify	99%	6	400	2,338	6	4	0	0

FOSS Projects	100%	0	0	0	0	2	1	0

Fotema	98%	1	3	30	0	1	1	0

Foundry VTT Tidy 5e Sheets		0	0	0	0	0	0	0

FreedomBox	35%	1,345	13,659	90,503	1,085	87	248	1

FreeOTP+	93%	5	46	254	0	2	0	0

Freeplane	96%	92	423	2,813	68	2	0	1

Free Software Foundation Europe	16%	523	8,266	54,466	382	133	0	0

FreeTube		0	0	0	0	0	0	0

Freeyourgadget	91%	333	1,392	8,723	331	15	3	1

Frigoligo		0	0	0	0	0	0	0

Fritter	88%	32	1,832	10,926	32	2	2	0

Frog	100%	0	0	0	0	9	0	0

FSearch	100%	0	0	0	0	5	0	0

Fucks Given	53%	52	355	2,385	52	11	0	0

Furtherance	100%	0	0	0	0	17	0	0

GAFAM		0	0	0	0	0	2	0

Galette	99%	27	167	978	7	4	84	5

GameHub	96%	14	15	100	14	0	0	0

Gammu	57%	861	3,263	21,393	301	466	0	0

Gancio	88%	44	402	2,877	37	16	2	0

Gaphor	8%	2,024	22,070	146,919	1,786	309	0	0

GASdottoNG	100%	0	0	0	0	107	0	0

Gauguin	10%	174	890	5,104	174	0	170	0

GDM Settings	100%	0	0	0	0	4	9	0

G-Droid	81%	33	4,136	24,850	33	0	0	0

Gephi	28%	1,517	8,276	51,693	139	1,377	13	0

getAlby - lightning-browser-extension	38%	506	2,722	16,893	458	23	1	0

GetBack GPS	100%	0	0	0	0	2	0	0

get GNU/Linux!	61%	196	4,825	34,872	166	12	2	0

Ghini	57%	28	86	533	26	4	0	0

Ghost	100%	0	0	0	0	2	0	0

gImageReader	100%	0	0	0	0	11	29	0

Girens	100%	0	0	0	0	3	0	0

Gitcoin	84%	244	1,330	9,998	2	153	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	46	0	0

GitFourchette	0%	1,188	6,013	36,383	1,188	0	0	0

Git Manpages	16%	10,116	224,839	1,434,940	8,809	689	1	0

GitTouch	43%	96	347	2,327	82	4	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

gnome-ext-hanabi	95%	3	10	64	3	0	4	1

GnuCash	98%	120	1,100	6,808	78	9	25	2

GNU Mailman	86%	185	2,041	13,875	107	36	5	0

gnumdk		0	0	0	0	0	11	0

GNUSim8085	63%	52	288	1,727	52	6	0	0

Godot Engine	57%	25,672	492,070	3,236,851	19,576	1,209	944	56

Go For It	100%	0	0	0	0	3	0	0

GoGoCarto	79%	398	2,017	11,959	398	38	1	0

Go Map!!	51%	392	1,630	9,901	366	32	0	0

Goodvibes		0	0	0	0	0	6	0

Good Weather	100%	0	0	0	0	4	0	0

GooseMod	100%	0	0	0	0	2	2	0

GPaste	93%	15	87	461	7	0	0	0

GPSLogger	93%	26	1,292	7,893	26	1	0	0

GPXSee	84%	77	215	1,224	73	6	0	0

Gradience		0	0	0	0	0	0	0

Gramophone	62%	157	1,256	8,650	157	10	0	3

Gramps	64%	4,453	21,477	132,239	4,120	12	3	6

Graphs	0%	363	1,197	7,040	363	0	363	0

Green Steps ARK	54%	680	2,798	16,607	0	680	687	0

Grist	90%	164	807	5,220	164	0	1	2

grommunio	85%	425	2,570	16,314	167	31	294	0

gtk4-desktop-icons-ng	41%	295	1,318	8,348	15	22	195	0

3 / 10

/ 10

Overview

Plural: Default plural 2261 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 10 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 1966 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 77 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

13 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,112,423		9,213,135		59,506,479
Approved	2%	27,103	1%	151,765	1%	968,195
Waiting for review	65%	723,416	50%	4,635,900	50%	30,186,172
Translated	68%	760,298	52%	4,847,450	53%	31,640,821
Needs editing	3%	40,859	3%	319,030	3%	2,171,249
Read-only	1%	9,779	1%	59,785	1%	486,454
Failing checks	2%	31,241	2%	265,784	3%	1,893,071
Strings with suggestions	1%	21,778	2%	185,223	2%	1,204,488
Untranslated strings	27%	311,266	43%	4,046,655	43%	25,694,409

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,212 k

Hosted words

1,112 k

Hosted strings

68%

Translated

3,596

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

+7%

Contributors

+100%

None Resource updated phpMyAdmin Development Italian	The “`resources/po/it.po`” file was changed. 16 minutes ago
None Resource updated Trail Sense Trail Sense User Guide Italian	The “`guides/en-US`” file was changed. 28 minutes ago
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense User Guide Italian	English Grouse A medium-sized game bird with mottled feathers that provide excellent camouflage. Grouse are primarily ground-dwelling and feed on a variety of foods, including vegetation, seeds, berries, and insects. They are most active during the day and can often be found foraging near forest edges or open clearings. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Grouse Italian 0 characters edited Current translation Empty 28 minutes ago
None Suggestion removed during cleanup Xed Editor Xed Editor Italian	English @string/theme_mode Italian 18 characters edited Current translation @string/theme_mode an hour ago
None Resource updated InnerTune App - Fastlane Italian	The “`fastlane/metadata/android/it`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository InnerTune App - Fastlane Italian	English InnerTune Italian 9 characters edited Current translation Read-only ~~InnerTune~~ 2 hours ago
None Changes committed Flathub flathub.org Italian	Changes committed 3 hours ago
None Resource updated Finamp Finamp Italian	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository Finamp Finamp Italian	English Action triggered when swiping a track in the list from right to left. Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Finamp Finamp Italian	English Swipe to Left Action Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.