Italian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
KOReader		0	0	0	0	0	0	1

Kotatsu	100%	0	0	0	0	1	11	1

ksnip	100%	0	0	0	0	5	0	0

KWinFT	0%	59	249	1,633	59	0	0	0

Kyoo	67%	67	262	1,583	67	5	1	0

labwc-tweaks-gtk		0	0	0	0	0	0	0

Last Launcher	93%	5	406	2,948	4	0	0	3

Latest		0	0	0	0	0	0	0

launcher-modular	45%	109	0	0	101	0	0	0

Laundry List for SailfishOS	62%	37	232	1,270	37	0	0	0

leafpad	95%	3	24	127	0	2	3	0

Learner's Block	99%	1	2	8	0	4	0	0

Learn GDScript From Zero	95%	42	877	6,007	34	2	0	0

Lecturify	0%	636	7,235	52,235	636	0	0	0

Legcord	87%	23	228	1,411	0	45	0	0

Letterpress		0	0	0	0	0	0	0

Lexica	94%	12	151	894	8	3	0	0

LiberaForms	30%	1,313	8,641	50,816	863	149	1	0

Liberapay		0	0	0	0	0	2	2

Library Space Technology Network	99%	1	2	10	1	14	0	0

Libre BusTO	100%	0	0	0	0	4	0	0

LibreCAD	84%	432	686	4,321	292	44	44	0

Libre Camera		0	0	0	0	0	0	0

LibRedirect		0	0	0	0	0	0	0

LibreLinkUpDesktop	100%	0	0	0	0	1	0	0

Librephotos	44%	334	1,341	8,804	324	8	41	0

LibreSudoku	94%	22	91	528	22	3	26	0

LibreTime	62%	357	1,588	9,881	357	45	4	0

LibreTorrent	100%	0	0	0	0	1	0	0

LibreTranslate	99%	1	3	14	1	2	1	0

LibreTube		0	0	0	0	0	0	0

Linagora	75%	1,086	6,299	38,114	1,068	22	44	0

Lingmo OS	53%	173	390	2,380	145	9	0	0

LinkSheet	32%	347	1,858	11,779	336	3	0	0

LinuxCNC	11%	33,041	478,854	3,176,286	33,019	11	11	0

Linux Deploy Pro	64%	91	233	1,513	91	9	3	0

lissen	98%	2	9	58	2	2	0	0

LK8000	76%	624	4,110	24,239	617	231	0	0

LocalCDN		0	0	0	0	0	0	0

LocalSend	100%	0	0	0	0	13	0	0

Lock	6%	164	676	3,874	164	0	0	0

Logfly	100%	0	0	0	0	10	0	0

Lolibrary		0	0	0	0	0	3	0

Lomiri	95%	219	543	3,800	168	27	5	0

LOOT	87%	43	716	4,174	43	6	0	0

LosslessCut		0	0	0	0	0	0	0

lsjdocs	24%	3,257	178,494	1,060,445	3,257	0	0	0

Lunar Launcher	100%	0	0	0	0	2	0	0

LXD	2%	1,487	11,421	75,715	1,021	124	34	0

Maccy	100%	0	0	0	0	8	0	0

Made With Creative Commons	1%	1,305	69,151	449,801	1,305	0	0	0

Maemo Leste	99%	16	238	1,417	10	295	0	0

Magic Items		0	0	0	0	0	0	0

Magpie	87%	32	203	1,297	31	1	0	0

MailCleaner Anti Spam	99%	2	9	77	0	0	0	0

Mailjet Integration		0	0	0	0	0	0	0

Mailnag	97%	2	25	163	1	2	0	0

Mainsail	91%	107	430	2,574	106	111	0	0

MaintainTeam	93%	5	63	407	3	3	0	0

Mana	48%	456	1,935	11,685	185	137	0	0

mangayomi	100%	0	0	0	0	7	0	0

Manuskript	98%	11	34	179	11	1	2	0

Mastodon-Twitter Crossposter	88%	17	176	1,148	15	0	0	0

Matomo	88%	747	9,139	56,546	717	51	15	1

Maurbogne	33%	34	227	1,264	33	5	0	0

Mbapi2020	6%	311	1,282	7,354	310	2	0	0

Mbin	39%	515	3,071	18,927	490	4	47	0

mcl_hollow_logs	0%	4	14	72	4	0	0	0

Media Player Classic Qute Theater	66%	327	886	5,647	312	48	0	0

Meditation Assistant	97%	8	36	229	7	8	0	0

MedTimer		0	0	0	0	0	0	0

MeetingBar	100%	0	0	0	0	1	44	0

memos	86%	28	102	704	0	25	0	0

memos-i18n	77%	59	283	1,665	41	32	59	0

Metadata Remover	12%	7	234	1,531	7	0	0	0

Metrodroid	84%	195	2,028	13,019	182	38	0	0

mGBA	96%	45	145	877	44	59	3	1

MicroBlocks	16%	1,317	5,910	29,235	1,308	2	1	0

microG	94%	34	227	1,449	34	0	0	0

Mihon	75%	365	2,143	13,145	315	17	0	0

mikbot	4%	784	4,563	25,794	784	8	0	0

min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

Mind Map Architect	66%	44	336	2,346	23	43	0	0

Minecraft Access	59%	146	349	2,242	124	25	95	0

Minetest	92%	250	2,818	17,905	92	63	1	2

Minidoro for SailfishOS	56%	51	476	2,856	51	0	0	0

Minigalaxy	69%	106	546	3,344	88	9	0	0

Mission Center		0	0	0	0	0	0	0

Mitch	73%	64	366	2,106	61	1	1	0

MMRL	39%	243	1,184	7,252	243	5	0	0

Mobicoop Platform	3%	2,914	16,281	111,357	2,913	32	0	0

MODX Extras		0	0	0	0	0	0	0

Molly Instant Messenger	99%	1	2	10	1	0	0	0

Monal		0	0	0	0	0	1	2

Moner.ooo	90%	6	26	259	1	3	0	0

monerujo	88%	47	450	2,985	47	16	0	0

Moondust Project	59%	1,141	7,836	47,578	974	64	2	0

Moonlight Game Streaming	99%	2	17	104	2	0	0	0

Moox	70%	94	266	1,561	89	142	0	0

Morse	56%	7	554	3,217	6	8	0	0

5 / 10

/ 10

Overview

Plural: Default plural 2259 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 10 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 1992 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 77 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,131,736		9,428,014		60,850,502
Approved	2%	27,139	1%	151,964	1%	969,351
Waiting for review	65%	740,791	51%	4,834,060	51%	31,424,147
Translated	68%	777,706	53%	5,045,794	54%	32,879,967
Needs editing	3%	41,143	3%	320,141	3%	2,179,150
Read-only	1%	9,776	1%	59,770	1%	486,469
Failing checks	2%	31,983	2%	271,358	3%	1,933,375
Strings with suggestions	1%	21,871	1%	185,817	1%	1,208,205
Untranslated strings	27%	312,887	43%	4,062,079	42%	25,791,385

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,428 k

Hosted words

1,131 k

Hosted strings

68%

Translated

3,605

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

+5%

Contributors

+100%

rub3rvulp3s Suggestion added Actual Budget actual Italian	English Category is required Italian 27 characters edited La categoria è obbligatoria 10 minutes ago
rub3rvulp3s Suggestion added Actual Budget actual Italian	English Category group name Italian 28 characters edited Nome del gruppo di categorie 10 minutes ago
rub3rvulp3s Suggestion added Actual Budget actual Italian	English Category “{{name}}” already exists in group (it may be hidden) Italian 72 characters edited La categoria “{{name}}” esiste già nel gruppo (potrebbe essere nascosta) 10 minutes ago
rub3rvulp3s Suggestion added Actual Budget actual Italian	English Category Italian 9 characters edited Categoria 11 minutes ago
rub3rvulp3s Suggestion added Actual Budget actual Italian	English category Italian 9 characters edited categoria 11 minutes ago
rub3rvulp3s Suggestion added Actual Budget actual Italian	English Categorize Italian 10 characters edited Classifica 11 minutes ago
rub3rvulp3s Suggestion added Actual Budget actual Italian	English Cash flow graph Italian 27 characters edited Grafico del flusso di cassa 12 minutes ago
rub3rvulp3s Suggestion added Actual Budget actual Italian	English Cash Flow Italian 15 characters edited Flusso di cassa 12 minutes ago
rub3rvulp3s Suggestion added Actual Budget actual Italian	English Cannot save: No widget available. Italian 47 characters edited Impossibile salvare: nessun widget disponibile. 13 minutes ago
rub3rvulp3s Suggestion added Actual Budget actual Italian	English Cancel Italian 7 characters edited Annulla 13 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.