Japanese @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	31%	4,658	32,969	221,429	4,207	126	3	0

3DStris	98%	1	1	5	0	0	1	0

Abstract Play	0%	48	525	3,692	48	0	0	0

AbyssCraftClient-assets	30%	176	770	4,450	176	0	0	0

Accrescent		0	0	0	0	0	0	0

Adaptive Lighting	48%	79	1,115	7,673	78	0	0	0

Aidoku	100%	0	0	0	0	3	0	0

Airsonic	99%	2	36	224	1	134	0	0

allauth		0	0	0	0	0	0	0

AlmaLinux Foundation	78%	177	2,159	13,984	177	98	1	2

Alovoa	85%	19	1,236	9,316	16	14	11	0

Amarok-Hider	70%	60	422	2,790	54	1	0	0

Andor's Trail	74%	5,313	57,605	299,236	5,308	40	4	1

AndrOBD	93%	11	82	494	11	0	2	0

Android IMSI-Catcher Detector	100%	0	0	0	0	4	0	0

Android Ocr	28%	53	239	1,519	53	0	0	0

Aniyomi	69%	380	1,539	9,474	379	19	3	0

AntennaPod	96%	54	1,329	8,946	53	0	0	0

AntiMicroX	35%	797	11,554	83,959	735	0	0	0

APatch	80%	42	231	1,400	0	2	120	0

Apple Flinger	87%	3	164	996	3	6	0	0

App Manager	64%	619	13,956	97,897	602	103	4	0

AppStream	61%	298	3,794	23,826	298	5	0	2

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

arcade-songs	97%	2	22	116	2	0	0	0

archivesspace-interfaces	94%	347	1,999	13,927	314	574	0	0

Arctica Framework	50%	58	586	3,766	58	0	0	0

Aseprite	99%	6	6	39	6	0	0	4

ASS Danmaku	76%	4	41	256	4	0	0	0

AsteroidOS	70%	73	256	1,548	60	0	30	0

astr-i18n		0	0	0	0	0	0	0

Athenaeum	94%	5	15	102	5	0	0	0

Audiobookshelf	1%	1,433	6,141	36,893	1,433	0	0	0

Aurora Store	88%	54	406	2,751	48	1	0	0

Auto Dark Mode		0	0	0	0	0	0	0

Autohide Battery	50%	2	18	110	2	0	0	0

Auxio	90%	34	315	1,993	32	1	8	0

Aves	98%	9	39	546	9	4	19	1

Avogadro	71%	526	2,996	20,056	391	97	582	0

Awery	100%	0	0	0	0	10	0	0

Ayatana Indicators	46%	231	1,258	7,957	155	18	0	0

BamBam	25%	65	788	5,148	58	1	0	0

BandcampDownloader	5%	120	912	5,528	120	0	10	0

Barcode Scanner	44%	468	3,903	25,227	467	0	0	1

Baresip	62%	129	1,282	8,165	107	37	0	0

Baserow	42%	1,890	9,298	55,970	1,832	1	0	0

Belenios	27%	183	1,029	6,130	181	6	0	0

Better Internet Tiles		0	0	0	0	0	1	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

Bifrost	34%	85	677	4,175	0	83	0	0

BikeSharingHub	73%	24	347	2,062	22	2	0	0

Binary		0	0	0	0	0	0	0

Bing Wallpaper GNOME Extension	60%	34	144	1,042	25	0	0	0

BitBanana	39%	460	5,576	33,569	448	23	0	0

BlackHole		0	0	0	0	0	0	12

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit	98%	6	56	341	6	5	0	0

blueman	66%	564	1,529	10,357	378	34	4	0

Blurify	96%	1	1	8	0	1	1	1

Blur my Shell		0	0	0	0	0	0	0

Boilr	94%	6	9	68	0	8	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

boorusama	41%	199	710	4,270	196	1	0	0

Bottles	83%	121	1,074	6,977	107	1	0	0

Brainf	6%	31	193	1,362	0	20	0	0

Breezy Weather	98%	11	15	80	11	0	0	6

Buddha Quotes	91%	48	205	1,103	48	32	0	0

Burn-My-Windows	39%	99	247	1,533	99	0	0	0

Calculator You	99%	2	2	12	1	0	0	0

CalyxOS	65%	223	1,690	10,586	200	8	24	2

Camelot	2%	144	476	2,693	144	0	0	0

Carburetor	98%	2	8	54	1	0	0	0

Cartridges	9%	147	435	2,715	147	0	0	0

Catima	55%	213	4,076	28,368	207	4	0	0

Celluloid	75%	80	680	4,330	60	21	0	0

Chibe	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chocolate	81%	14	53	256	0	1	3	0

Chrono	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chronograph	0%	119	418	2,612	119	0	0	0

CircuitPython	40%	622	3,268	19,277	622	2	4	0

CityZen	96%	4	27	184	0	0	0	0

ClassQuiz	69%	117	574	3,504	116	3	82	0

clifm	0%	455	4,073	25,714	455	0	0	0

Clipious	99%	3	49	327	0	0	0	0

Cloudstream	68%	244	1,269	7,546	240	2	43	0

Cofi - Brew Timer	96%	5	295	1,707	5	0	0	0

Collabora Online	85%	203	889	5,879	192	7	0	0

Collision		0	0	0	0	0	0	0

commetchat	94%	15	56	368	15	1	0	0

Commit		0	0	0	0	0	0	0

Commons App	100%	0	0	0	0	6	0	0

Common Workflow Language		0	0	0	0	0	90	5

Compass	73%	27	428	2,773	27	1	1	0

Container Proxy - Firefox extension		0	0	0	0	0	0	0

Container Tab Groups	99%	1	1	3	1	0	0	0

Converse.js	92%	43	281	1,642	19	4	0	0

CopyQ		0	0	0	0	0	0	1

Copy SMS Code - OTP Helper		0	0	0	0	0	0	0

Coverflow Alt-Tab	81%	20	96	643	16	1	0	0

CPU-X	98%	5	6	34	5	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 3127 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 21 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	None
Plurals		0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, …
Plurals	Plural
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 40 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		832,933		7,316,669		47,579,870
Approved	1%	3,203	1%	14,110	1%	86,237
Waiting for review	63%	526,555	53%	3,897,970	51%	24,645,970
Translated	64%	536,473	53%	3,941,501	52%	25,005,918
Needs editing	5%	49,140	5%	403,508	6%	2,909,920
Read-only	1%	6,715	1%	29,421	1%	273,711
Failing checks	3%	31,067	5%	367,047	5%	2,728,517
Strings with suggestions	1%	12,543	1%	62,695	1%	411,516
Untranslated strings	29%	247,320	40%	2,971,660	41%	19,664,032

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,314 k

Hosted words

832 k

Hosted strings

64%

Translated

156

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

+9%

Contributors

+100%

None Changes committed Monifactory KubeJS Japanese	Changes committed 5 minutes ago
twister716 Translation changed Monifactory KubeJS Japanese	English Unbound by default! Japanese 1 character edited Current translation Translated デフォルトではバインドされていません。！ 6 minutes ago
twister716 Translation changed Monifactory KubeJS Japanese	English §7which can be automated with §bAE2§7's §3Molecular Assemblers§7. Japanese 1 character edited Current translation Translated §7これは、§bAE2§7の§3分子組立機§7で自動化できます。 6 minutes ago
twister716 Translation added Monifactory KubeJS Japanese	English Unbound by default! Japanese 19 characters edited Translated デフォルトではバインドされていません。 6 minutes ago
twister716 Translation added Monifactory KubeJS Japanese	English Sterilized Cleanrooms can't be used as a "regular" Cleanroom. You'll want one of each. Japanese 56 characters edited Current translation Translated 滅菌クリーンルームは「通常の」クリーンルームとして使用することはできません。それぞれ 1 つずつ必要になります。 7 minutes ago
twister716 Translation added Monifactory KubeJS Japanese	English Deprecated. Craft into an Exoskeleton! Japanese 19 characters edited Current translation Translated 非推奨。外骨格脚をクラフトしましょう! 7 minutes ago
twister716 Translation changed Monifactory KubeJS Japanese	English Large multiblock banks are TPS intensive! Look into the Power Substiation for industrial energy storage. Japanese 46 characters edited Current translation Translated ~~§4現在、TPSが低下したりしている方は他の電力ストレージを検討してみ~~大規模なマルチブロック蓄電は TPSを大幅に低下させます。工業用エネルギー貯蔵の大型蓄電器を使用してください。 8 minutes ago
twister716 Translation added Monifactory KubeJS Japanese	English Not compatible with Multi P2Ps. Japanese 18 characters edited Current translation Translated マルチP2Pとは互換性がありません。 9 minutes ago
twister716 Translation changed Monifactory KubeJS Japanese	English Cannot be made using Creative Tank data! Afflicted with a bug that the AE2 devs will not fix Japanese 1 character edited Current translation Translated クリエイティブタンクデータを使用して作成することはできません! AE2 開発者が修正しないバグに悩まされています 9 minutes ago
twister716 Translation added Monifactory KubeJS Japanese	English Cannot be made using Creative Tank data! Afflicted with a bug that the AE2 devs will not fix Japanese 57 characters edited Translated クリエイティブタンクデータを使用して作成することはできません! AE2 開発者が修正しないバグに悩まされています 9 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.