Japanese @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ReadYou	66%	124	3,723	23,526	82	14	23	0

Rebel Toolbox	13%	9,732	216,668	1,475,302	8,983	63	0	0

Recordkeeper	0%	321	684	3,897	321	0	0	0

Red Moon	95%	6	73	468	6	0	0	0

RedNotebook	99%	1	2	11	1	0	0	0

RedReader	89%	100	355	2,225	97	0	0	0

Remmina	94%	54	468	3,066	29	23	2	0

Renewed Tab	78%	102	1,727	10,986	102	2	0	0

Rescuezilla		0	0	0	0	0	0	0

Rethink DNS + Firewall	61%	408	2,378	17,880	361	11	765	0

Rigs of Rods	1%	1,213	4,613	28,053	802	49	0	0

rnote	85%	83	331	2,047	70	2	0	1

rosp		0	0	0	0	0	0	0

Rotorflight	98%	34	41	307	34	920	0	0

Rounded Window Corners	81%	11	37	228	11	0	0	0

Rounded Window Corners Reborn	81%	11	37	228	11	0	0	0

RouteConverter	34%	466	1,759	11,945	437	0	51	0

RSS to Telegram Bot	100%	0	0	0	0	1	0	0

Rush	23%	84	256	1,557	84	3	0	0

Saber: Handwritten Notes	80%	50	216	1,248	50	7	0	0

Safe Surfer	0%	170	1,020	5,743	170	0	2	0

SagerNet	22%	399	2,031	12,699	387	3	1	0

Sandbox	15%	17	47	411	17	4	0	0

sandybogs	13%	13	51	344	13	0	4	0

Sanmill - The Mill Game	25%	562	5,066	30,906	170	76	0	0

Schmiddi on Mobile	98%	7	85	572	1	0	0	0

Scribus	64%	2,735	13,199	81,426	2,653	195	0	0

Scripty	0%	240	3,878	24,248	240	0	0	0

SDAPS	6%	203	2,104	12,545	203	11	0	0

Seal		0	0	0	0	0	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Seeneva		0	0	0	0	0	0	0

SE Extended	92%	81	344	2,130	79	0	0	0

selfoss	90%	11	33	237	11	0	0	0

Sensors2OSC	70%	26	214	1,308	24	3	0	0

Sequeler	100%	0	0	0	0	19	0	0

Sessionic	1%	100	291	1,795	100	0	0	0

ShowCase	2%	282	1,036	6,008	0	56	282	0

Silence	53%	60	1,115	8,221	56	0	0	0

SimpleEmail	24%	195	722	4,866	7	188	1	0

Simpletask	96%	13	85	576	11	3	11	0

Simple Web Server	98%	2	62	400	2	0	1	0

SimpleX Chat	73%	1,242	5,685	36,227	1,212	86	5	14

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Skolplattformen	66%	110	226	1,507	108	0	4	0

SkyTube	98%	5	29	187	4	1	0	0

SMASH	94%	34	139	807	27	10	0	0

SnapEnhance	1%	1,013	4,643	28,973	1,012	1	0	0

Soapbox	80%	346	1,444	8,609	341	1	716	0

SongSync		0	0	0	0	0	0	0

Sonic Pi	73%	694	15,225	89,067	533	66	16	9

Soundscape	82%	210	5,888	33,830	75	86	0	0

SoundSwitch		0	0	0	0	0	0	0

Soundux	42%	144	780	4,768	143	0	0	0

Sozi	15%	154	557	3,301	128	1	8	0

SpacingBat3/WebCord	97%	4	0	0	4	0	0	0

spaRSS		0	0	0	0	0	0	0

Spook	63%	51	1,147	7,664	43	2	0	0

Spoolman	99%	1	1	12	1	0	0	0

Squawker	69%	93	401	2,516	93	3	36	0

Stellarium-mobile	85%	88	603	3,512	80	7	0	0

Stretchly	99%	3	4	28	3	0	0	0

Stride	11%	626	2,529	14,908	609	31	0	0

StrongBox	96%	55	504	3,064	17	83	0	0

Stunt Rally 3	14%	1,170	5,565	32,470	1,170	0	0	0

SubnauticaNitrox	43%	209	1,719	11,482	202	0	0	0

Subtracks	32%	63	174	1,206	63	0	2	0

Subway Tooter	83%	219	1,211	7,775	2	150	0	0

SuperFreezZ	73%	35	1,429	9,706	35	0	1	0

Super Tux Party	64%	95	467	2,698	92	5	0	0

Suwayomi	59%	398	1,286	9,075	384	1	51	0

Swiftcord	98%	2	8	48	0	0	2	1

SwitchyOmega	99%	2	2	16	2	238	8	0

Syncthing	81%	265	3,530	21,740	258	123	0	0

Syphon	3%	358	2,148	12,572	358	0	0	0

Tabletop Club	1%	1,464	13,715	82,643	1,464	0	2	0

TagStudio	50%	156	766	5,074	155	0	0	0

Taiga	79%	493	4,086	31,963	478	192	0	0

Tangram	100%	0	0	0	0	3	0	0

Tarombo	1%	431	1,170	6,750	1	7	0	0

Tasks.org	98%	9	35	181	7	2	1	0

Tauon Music Box	25%	890	4,018	24,488	533	90	0	0

TBLauncher	11%	439	1,517	9,112	436	2	432	0

tenacity	97%	94	338	2,026	44	148	0	0

Terminology	31%	160	639	4,014	159	1	109	0

TerriaJS	96%	50	375	2,284	41	2	130	0

th-ch/youtube-music		0	0	0	0	0	4	0

The Algorithms Website	30%	57	661	4,190	57	0	1	0

The App Fair	1%	429	3,309	20,779	429	0	0	0

TheGoldEconomy		0	0	0	0	0	0	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

TheXTech Engine	1%	1,100	2,342	12,822	1,100	0	0	0

Thinkpad Battery Threshold	90%	6	72	439	6	0	0	0

Thorium Reader	98%	6	31	204	5	24	0	0

thumb-key		0	0	0	0	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail		0	0	0	0	0	0	0

Tiled	62%	551	2,035	12,607	251	5	0	0

Tilix	60%	261	1,372	8,835	234	134	1	1

Time Cop	65%	39	119	678	27	1	0	0

6 / 7

/ 7

Overview

Plural: Default plural 3170 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 21 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	None
Plurals		0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, …
Plurals	Plural
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 42 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

25 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		860,607		7,474,185		48,624,519
Approved	1%	3,252	1%	14,186	1%	86,643
Waiting for review	63%	549,916	53%	4,027,556	52%	25,493,095
Translated	65%	560,150	54%	4,072,439	53%	25,869,743
Needs editing	6%	52,685	6%	454,926	6%	3,228,320
Read-only	1%	6,982	1%	30,697	1%	290,005
Failing checks	4%	35,277	5%	429,617	6%	3,119,876
Strings with suggestions	1%	12,947	1%	64,462	1%	423,424
Untranslated strings	28%	247,772	39%	2,946,820	40%	19,526,456

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,472 k

Hosted words

860 k

Hosted strings

65%

Translated

2,533

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

+6%

Contributors

+100%

None Resource updated EtchDroid Store listings Japanese	File “`fastlane/metadata/android/ja-JP`” was added. 25 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Japanese	English • Added Turkish translation. • Updated LibreSSL to latest version. • Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0. Japanese 70 characters edited Current translation Translated • トルコ語翻訳を追加。 • LibreSSLを最新版に更新。 • Android 6.0でボタンを押すとアプリがクラッシュするバグを修正。 26 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Japanese	English • Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0. Japanese 43 characters edited Current translation Translated • Android 6.0でボタンを押すとアプリがクラッシュする不具合を修正しました。 26 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Japanese	English • Dark theme. • You can now open image files from an external app. • Minor bug fixes. Japanese 54 characters edited Current translation Translated • ダークテーマ。 • 外部アプリから画像ファイルを開けるようになりました。 • 細かいバグを修正しました。 26 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Japanese	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Japanese 139 characters edited Current translation Translated EtchDroidの大幅な書き換え! • より直感的で使いやすくなりました! • EtchDroidはほとんどの書き込み失敗から回復し、USBドライブの抜き差しを要求するようになりました • イメージの書き込み後、破損していないことを確認します • DMG機能が削除されました 26 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Japanese	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Japanese 139 characters edited Current translation Translated EtchDroidの大幅な書き換え! • より直感的で使いやすくなりました! • EtchDroidはほとんどの書き込み失敗から回復し、USBドライブの抜き差しを要求するようになりました • イメージの書き込み後、破損していないことを確認します • DMG機能が削除されました 26 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Japanese	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Japanese 139 characters edited Current translation Translated EtchDroidの大幅な書き換え! • より直感的で使いやすくなりました! • EtchDroidはほとんどの書き込み失敗から回復し、USBドライブの抜き差しを要求するようになりました • イメージの書き込み後、破損していないことを確認します • DMG機能が削除されました 26 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Japanese	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Japanese 139 characters edited Current translation Translated EtchDroidの大幅な書き換え! • より直感的で使いやすくなりました! • EtchDroidはほとんどの書き込み失敗から回復し、USBドライブの抜き差しを要求するようになりました • イメージの書き込み後、破損していないことを確認します • DMG機能が削除されました 26 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Japanese	English • Updates and bug fixes to libaums will bring improved reliability with "picky" USB drives and Android devices. • Translation updates. Japanese 66 characters edited Current translation Translated • libaumsの更新とバグ修正により、「うるさい」USBドライブとAndroidデバイスの信頼性が向上します。 • 翻訳の更新。 26 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Japanese	English • EtchDroid now uses libusb under the hood. This should bring much improved stability. • Night mode toggle disabled on Pie or newer as it would cause issues to many people. Please let me know if you want it back. Japanese 121 characters edited Current translation Translated • EtchDroidは現在libusbを使用しています。これにより、安定性が大幅に向上するはずです。 • ナイトモードの切り替えは、多くの人に問題を引き起こす可能性があるため、Pie以降では無効にしました。戻したい方はお知らせください。 26 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.