Japanese (jp_JA) @ Hosted Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	wacca	100%	0	0	0	0	359	0	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	jp_JA
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,598		33,700		204,917
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	4,598	100%	33,700	100%	204,917
Translated	100%	4,598	100%	33,700	100%	204,917
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	359	7%	2,565	7%	15,256
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

33,700

Hosted words

4,598

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated wacca WelcomeMessage Japanese (jp_JA)	File “`locale/jp_JA/WelcomeMessage.po`” was added. 9 days ago
None String added in the repository wacca WelcomeMessage Japanese (jp_JA)	French (Old) New Aime ne peut pas être utilisé en mode ÉVÉNEMENT. Japanese (jp_JA) 25 characters edited Current translation Translated 新規AimeはEVENTモードでは使用できません。 9 days ago
None String added in the repository wacca WelcomeMessage Japanese (jp_JA)	French (Old) Code d'accès : <ACCESS_CODE> Japanese (jp_JA) 21 characters edited Current translation Translated アクセスコード：<ACCESS_CODE> 9 days ago
None String added in the repository wacca WelcomeMessage Japanese (jp_JA)	French (Old) ! Précautions lors de l'utilisation des téléphones portables ! [Problème de téléphone] Problème tel qu'une perte ou un dysfonctionnement Nous n'assumons aucune responsabilité. lecteur de carte en état de téléphone peut ne pas être reconnu. 【informations personnelles】 Téléphone intégré pour la gestion des données Numéro de série de la puce IC Utiliser seulement. êtes-vous d'accord? Japanese (jp_JA) 143 characters edited Current translation Translated ！携帯電話利用上の注意！【電話機のトラブル】紛失故障等のトラブルは一切の責任を負いかねます。電話機の状態でカードリーダーが認識しない場合があります。【個人情報】データの管理には電話機に内蔵されたICチップの製造番号のみ利用します。同意しますか？ 9 days ago
None String added in the repository wacca WelcomeMessage Japanese (jp_JA)	French (Old) Nouvelle carte Aimé Je l'ai scanné. Jouez avec cette carte Aime Veuillez saisir vos données de jeu pour doit être créé. Lorsque vous créez des données utilisateur Cette carte Aime est une carte Destination pour la migration des données en cas de perte, etc. Cela devient inutilisable. êtes-vous d'accord? Japanese (jp_JA) 133 characters edited Current translation Translated 新規のAimeカードをスキャンしました。このAimeカードでプレイするにはプレイデータを作成する必要があります。ユーザーデータを作成するとこのAimeカードはカード紛失時などのデータ移行先に使用できなくなります。同意しますか？ 9 days ago
None String added in the repository wacca WelcomeMessage Japanese (jp_JA)	French (Old) Veuillez insérer une pièce de monnaie Japanese (jp_JA) 12 characters edited Current translation Translated コインを投入してください 9 days ago
None String added in the repository wacca WelcomeMessage Japanese (jp_JA)	French (Old) Apportez votre carte Aime ou votre carte compatible Amusement IC Si ce n'est pas le cas, veuillez toucher « Passer ». Japanese (jp_JA) 57 characters edited Current translation Translated Aimeカード又は Amusement IC対応カードを持っていない場合は「スキップ」をタッチしてください。 9 days ago
None String added in the repository wacca WelcomeMessage Japanese (jp_JA)	French (Old) Merci de scanner votre carte Aime. Japanese (jp_JA) 19 characters edited Current translation Translated Aimeカードをスキャンしてください。 9 days ago
None String added in the repository wacca WelcomeMessage Japanese (jp_JA)	French (Old) jouer sur cette machine Les données utilisateur seront mises à jour. Sur les machines antérieures à Ver.<VERSION> Vous ne pourrez pas jouer. Comment jouer au dernier logiciel C'est un processus nécessaire. Souhaitez-vous mettre à jour ? Japanese (jp_JA) 105 characters edited Current translation Translated このマシンでプレイするとユーザーデータが更新されます。 Ver.<VERSION>より前のマシンではプレイ出来なくなります。最新のソフトをプレイするには必要な処理となります。更新しますか？ 9 days ago
None String added in the repository wacca WelcomeMessage Japanese (jp_JA)	French (Old) Les versions du logiciel et des données utilisateur ne correspondent pas. Veuillez jouer sur une machine avec Ver. <VERSION> ou version ultérieure. Les données ne sont pas corrompues. Cette fois, ce sera une pièce invitée. Japanese (jp_JA) 93 characters edited Current translation Translated ソフトとユーザーデータのVerが一致しません。 Ver.<VERSION>以降の機械でプレイしてください。データが破損しているわけではありません。今回はゲストプレイとなります。 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.