Korean @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Debian Reference	1%	6,848	70,857	633,427	6,848	0	0	0

deepin	50%	1	3	23	1	0	0	0

Delta Chat	33%	2	143	944	0	1	0	0

DerDieDas	100%	0	0	0	0	1	0	0

Dhizuku		0	0	0	0	0	0	0

Dialect	88%	14	57	454	2	3	0	0

Dicio	1%	220	1,118	6,645	220	0	0	0

Did I Take My Meds?	92%	10	315	1,883	9	1	0	0

Diesel-scm	53%	165	614	3,739	123	76	0	0

Diet Diary	1%	126	361	2,148	126	0	0	0

Dino	69%	80	203	1,227	67	2	0	0

Discord Tickets	92%	22	105	658	19	3	8	0

dnGrep	50%	518	2,188	12,980	179	232	1	0

DonutWare	31%	299	923	5,872	283	1	422	0

Dosage	88%	20	57	348	15	0	0	0

Download Navi	0%	270	1,095	6,902	267	3	0	0

Drawpile	42%	1,507	7,174	43,245	1,339	0	750	0

Droid-ify		0	0	0	0	0	0	0

Dzheremi	0%	127	436	2,689	127	0	0	0

Easer	53%	195	372	2,229	195	0	0	0

EasyEffects	41%	486	4,384	26,549	451	4	1	0

Easy Notes	83%	26	83	486	25	0	0	0

EasySSH	39%	91	286	1,926	91	0	0	0

Echo		0	0	0	0	0	0	0

EFI Boot Editor		0	0	0	0	0	419	0

Ella - The Game	44%	14	75	426	3	0	0	0

Etar-Calendar	69%	106	1,060	6,242	106	8	1	0

EtchDroid		0	0	0	0	0	1	0

Every Door	25%	235	1,050	6,277	233	0	1	0

EweSticker	10%	41	274	2,003	0	37	0	0

Exaile	56%	490	2,918	18,819	483	1	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	23%	7,716	163,748	1,266,232	7,412	273	3	4

Fedilab	52%	600	3,976	23,916	564	193	0	0

Feeder	80%	1	2	5	1	0	0	0

FeedReader		0	0	0	0	0	0	0

Feeel		0	0	0	0	0	0	0

feishin	35%	427	1,805	12,253	427	1	0	0

FHCode		0	0	0	0	0	0	0

Finamp	73%	135	959	6,172	134	0	0	0

Firefish	98%	35	244	1,504	22	1	0	0

Flameshot	81%	80	234	1,389	8	237	4	0

Flask	13%	3,275	65,483	427,531	3,272	10	1	0

Flathub	82%	115	671	4,090	102	1	0	0

Flirtual	32%	1,282	9,436	60,954	0	166	0	0

Flood	100%	0	0	0	0	33	0	0

Flower Docs	24%	3,368	56,769	524,108	2,744	76	0	0

FluffyChat	96%	29	137	876	29	0	1	0

fluidd	72%	261	1,048	6,415	250	6	0	0

Fly-Pie	88%	41	521	3,221	41	1	0	0

Font Manager	50%	393	2,174	15,570	353	10	0	0

Fossify	79%	468	3,842	23,921	449	13	7	0

FOSS Projects	56%	112	531	3,452	92	7	0	0

Foundry VTT Tidy 5e Sheets	86%	76	361	2,346	72	16	0	0

Freeplane	99%	19	82	597	9	0	0	0

FreeTube	55%	439	2,235	14,320	406	0	6	0

Freeyourgadget	20%	2,975	11,375	69,914	2,948	37	9	0

Fritter	87%	35	1,901	11,381	35	0	0	0

Frog	87%	26	84	542	11	3	0	0

FSearch	42%	165	1,541	9,826	105	25	30	0

GameHub	96%	14	15	100	14	0	0	0

Game Save Manager	9%	244	2,432	2,521	0	3	0	0

Gammu	20%	1,614	7,589	48,567	1,339	148	0	0

Gaphor	28%	535	1,988	13,045	297	219	0	0

GDM Settings	82%	45	149	939	32	0	0	0

G-Droid	43%	81	239	1,454	81	0	0	0

Gephi	97%	59	282	1,627	52	0	0	0

GetBack GPS	86%	13	68	455	12	1	0	0

get GNU/Linux!		0	0	0	0	0	0	3

Ghini	100%	0	0	0	0	2	1	0

Ghost	84%	15	46	256	12	14	5	0

gImageReader	59%	193	1,004	7,405	193	0	0	0

Gitcoin	84%	249	1,412	10,663	2	251	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	42	0	0

Git Manpages	20%	9,626	218,190	1,389,075	8,939	450	0	0

GitTouch	0%	171	456	3,063	171	0	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash	55%	2,624	21,687	131,328	1,385	373	2	0

GNU Mailman	80%	289	3,554	23,826	170	58	11	3

gnumdk	100%	0	0	0	0	1	0	0

Godot Engine	22%	46,601	1,005,609	6,865,407	37,746	2,760	12	42

Go For It	5%	181	784	4,313	180	1	0	0

GooseMod		0	0	0	0	0	17	0

GPaste	9%	224	1,339	8,103	219	1	0	0

GPSLogger	76%	96	1,889	11,586	92	13	0	0

GPTMobile	99%	1	2	11	1	0	0	0

GPXSee	99%	3	10	50	3	0	0	0

Gradience	52%	149	944	6,165	61	10	13	0

Gramophone	94%	23	242	1,397	23	0	0	0

Gramps	7%	6,898	38,131	249,333	6,880	9	0	0

Green Steps ARK	54%	691	2,703	16,001	0	771	695	0

Grist	98%	24	96	563	11	67	0	0

grommunio	98%	32	148	988	32	314	748	0

gtk4-desktop-icons-ng	39%	306	1,351	8,571	15	24	186	0

GtkHash		0	0	0	0	0	0	0

Guake	54%	155	936	6,030	146	19	8	0

Guardian Project	46%	1,016	6,957	44,151	972	17	48	0

Gugal	62%	55	624	3,595	49	1	0	0

Gumbo: Twitch Companion	99%	1	2	13	0	0	0	0

Hail	15%	123	375	2,190	121	1	0	0

2 / 6

/ 6

Overview

Plural: Default plural 2536 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
English name of the language	Korean
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : 1`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 37 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

31 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		781,638		7,297,160		47,635,850
Approved	1%	5,103	1%	30,679	1%	196,161
Waiting for review	44%	349,761	25%	1,825,524	24%	11,630,559
Translated	46%	360,976	25%	1,874,385	25%	12,023,171
Needs editing	5%	43,197	3%	279,450	3%	1,877,651
Read-only	1%	6,112	1%	18,182	1%	196,451
Failing checks	3%	25,701	3%	225,481	3%	1,567,721
Strings with suggestions	1%	12,625	1%	57,086	1%	378,868
Untranslated strings	48%	377,465	70%	5,143,325	70%	33,735,028

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,304 k

Hosted words

784 k

Hosted strings

45%

Translated

2,075

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

+1%

Contributors

+100%

None Resource updated mcl_hollow_logs GlossaryGlossary Korean	File “`ko.tbx`” was added. an hour ago
None Changes committed mcl_hollow_logs GlossaryGlossary Korean	Changes committed an hour ago
None Resource updated mcl_hollow_logs mcl_hollow_logs Korean	File “`locale/poconvert/mcl_hollow_logs.ko.po`” was added. an hour ago
None String added in the repository mcl_hollow_logs mcl_hollow_logs Korean	English Stripped @1 Hollow Log Korean 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository mcl_hollow_logs mcl_hollow_logs Korean	English @1 Hollow Log Korean 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Changes committed CalyxOS Seedvault Korean	Changes committed an hour ago
None Resource updated Grist client Korean	The “`static/locales/en.client.json`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Grist client Korean	English Workspaces Korean 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Grist client Korean	English Users Korean 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Grist client Korean	English Orgs Korean 0 characters edited Current translation Empty an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.