Kurdish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arctica Framework	6%	109	883	5,508	106	1	0	0

Ayatana Indicators	2%	398	2,161	13,504	392	5	0	0

BleachBit	43%	211	1,213	7,757	178	10	0	0

bookworm	33%	100	635	3,762	71	5	0	0

Caja Rename	20%	23	60	361	23	0	0	0

Calculator You	17%	237	581	3,779	234	1	0	0

Debian Installer	72%	519	7,590	46,372	313	53	3	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Feeder	84%	43	124	710	42	1	0	0

FreeTube	27%	724	2,883	18,688	708	1	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	993	6,817	43,036	993	0	0	0

Go For It	5%	182	885	4,971	182	0	1	0

Guardian Project	86%	68	196	1,235	63	6	7	0

Harmony Music	0%	246	876	5,682	246	0	0	0

Immich	71%	2	4	21	2	0	0	0

Jirafeau		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri	1%	4,762	15,753	96,020	4,757	4	0	0

Matomo	3%	6,100	60,776	365,224	6,065	5	1	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

MudBlazor		0	0	0	0	0	0	0

Navit	1%	733	134	777	733	0	0	0

NewPipe	53%	418	7,404	46,208	390	17	1	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

openATV	19%	6,541	33,753	202,488	5,382	277	1	0

OsmAnd	3%	8,826	44,560	272,779	8,780	37	1	0

Parlatype	10%	271	1,860	12,325	267	10	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	1%	13,478	89,721	560,280	13,447	16	0	0

PianoBooster	2%	400	2,418	13,931	399	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Shift Framework	0%	319	856	4,842	319	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SnapEnhance		0	0	0	0	0	0	0

Transport Clicker	0%	333	1,359	7,856	333	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	20%	1,098	5,209	33,071	1,098	1	0	0

Xarchiver	7%	288	1,288	8,405	230	28	0	0

Overview

Plural: Default plural 259 translations
Language code	ku
Aliased language codes	kur
English name of the language	Kurdish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	7,281,379
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,715		326,047		2,001,018
Approved	1%	410	1%	1,759	1%	9,882
Waiting for review	9%	5,218	8%	27,549	8%	169,052
Translated	10%	5,741	9%	29,590	9%	181,117
Needs editing	3%	1,669	2%	7,785	2%	47,315
Read-only	1%	113	1%	282	1%	2,183
Failing checks	1%	478	1%	2,553	1%	14,833
Strings with suggestions	1%	15	1%	81	1%	496
Untranslated strings	86%	47,305	88%	288,672	88%	1,772,586

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

—

None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Kurdish	The “`po/ku.po`” file was changed. 15 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Kurdish	English The %s %s will reboot within 1 seconds. Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Kurdish	English Start the Chkroot initialization Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Kurdish	English Enable Chkroot MultiBoot Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Kurdish	English Close the Chkroot MultiBoot Manager Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Kurdish	English Chkroot MultiBoot Manager Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Kurdish	English Chkroot MultiBoot Initialization in progress! Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Kurdish	English Chkroot Manager Actions Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None Resource updated Guardian Project Keanu Weblite Kurdish	The “`src/assets/translations/en.json`” file was changed. 22 hours ago
None String added in the repository Guardian Project Keanu Weblite Kurdish	English My rooms Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.