Kyrgyz @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	0%	5,595	36,210	243,870	3,029	1,965	0	0

allauth	35%	214	1,461	9,166	119	22	0	0

Arctica Framework	24%	88	815	5,110	85	0	0	0

Ayatana Indicators	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

BleachBit	34%	246	1,622	10,253	220	6	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Calculator You	17%	237	581	3,779	234	1	0	0

CalyxOS	3%	579	3,827	23,703	558	0	0	0

Commons App	78%	27	150	1,066	24	3	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

F-Droid	45%	42	62	483	42	0	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Ghini	0%	64	186	1,089	64	0	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GPSLogger	1%	383	2,169	12,879	383	0	0	0

Guardian Project	6%	514	2,393	13,989	514	0	3	0

Hunspell	11%	70	595	3,744	70	0	0	0

iso-codes	8%	4,891	6,889	48,878	4,879	1	0	0

Lomiri	1%	4,849	15,876	96,725	4,847	1	0	0

Minetest	6%	1,327	9,956	62,082	1,140	37	0	0

Molly Instant Messenger	5%	161	1,061	6,580	161	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	1%	13,375	89,485	559,130	12,668	287	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

RedNotebook	1%	275	1,284	7,635	274	1	0	0

SDG Translations	1%	783	10,065	71,474	0	11	1	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Stellarium-mobile	79%	125	749	4,463	111	7	0	0

Tor Project	2%	7,141	108,880	718,462	7,064	62	6	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	30%	223	2,236	14,355	223	0	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Overview

Plural: Default plural 179 translations
Language code	ky
Aliased language codes	kir, ky_kg
English name of the language	Kyrgyz
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	2,962,608
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,230		321,926		2,081,109
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	4%	2,056	1%	5,898	1%	39,470
Translated	4%	2,268	1%	6,323	2%	43,376
Needs editing	9%	4,523	8%	26,550	8%	182,806
Read-only	1%	212	1%	425	1%	3,906
Failing checks	5%	2,439	4%	13,330	4%	93,603
Strings with suggestions	1%	69	1%	248	1%	1,609
Untranslated strings	85%	40,439	89%	289,053	89%	1,854,927

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

321 k

Hosted words

47,225

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

None Resource updated CalyxOS Seedvault Kyrgyz	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 56 minutes ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Kyrgyz	English Disable APK backups Kyrgyz 0 characters edited Current translation Empty 56 minutes ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Kyrgyz	English After disabling APK backups, app data will still be backed up. However, it will not get restored automatically. You will need to install all your apps manually while having "Automatic Restore" switched on. Kyrgyz 0 characters edited Current translation Empty 56 minutes ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Kyrgyz	English Really disable APK backups? Kyrgyz 0 characters edited Current translation Empty 56 minutes ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Kyrgyz	English Backs up the apps themselves. Otherwise, only app data will get backed up. Kyrgyz 0 characters edited Current translation Empty 56 minutes ago
None String updated in the repository CalyxOS Seedvault Kyrgyz	English APK backups Kyrgyz 0 characters edited Current translation Empty 56 minutes ago
None Resource updated CalyxOS Seedvault Kyrgyz	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Kyrgyz	English Start from beginning Kyrgyz 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Kyrgyz	English Try again Kyrgyz 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Kyrgyz	English Could not decrypt backups. The current recovery code is most likely not the one that was used to make the backup. Kyrgyz 0 characters edited Current translation Empty an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.