Lithuanian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	15%	121	1,097	6,020	118	0	0	0

3D Slicer	1%	5,572	36,049	242,888	3,008	1,945	2	0

Accrescent		0	0	0	0	0	0	0

Actual Budget	1%	1,270	7,560	47,985	1,270	0	10	0

allauth	74%	86	499	3,092	61	12	0	0

AlmaLinux Foundation	6%	775	7,975	50,346	775	1	0	0

AndrOBD	5%	3,134	18,794	130,872	3,134	0	0	0

Android IMSI-Catcher Detector	12%	261	1,444	9,295	256	6	1	0

Aniyomi	55%	562	2,192	13,574	561	3	0	0

AntennaPod	86%	113	702	4,302	93	7	0	0

Antidote		0	0	0	0	0	0	0

APatch	4%	202	650	4,009	202	0	86	0

Apple Flinger	87%	3	164	996	3	10	0	0

AppStream	35%	498	5,854	35,947	447	10	0	0

ARandR	97%	1	1	6	1	0	0	0

Arctica Framework	47%	61	605	3,884	60	2	0	0

AsteroidOS	99%	1	8	61	1	0	0	0

aTox	99%	1	40	302	1	0	0	0

Audiobookshelf	60%	565	3,211	19,347	552	206	0	0

Aurora Store	67%	147	878	5,901	115	5	0	0

Autohide Battery	50%	2	18	110	2	0	0	0

Auxio	100%	0	0	0	0	3	0	0

Aves	96%	23	95	781	18	4	0	0

Ayatana Indicators	99%	1	3	15	1	0	0	0

Baby Dots	91%	5	28	146	1	1	0	0

Barcode Scanner	99%	7	11	64	7	10	0	0

Beat Feet	98%	2	138	966	0	1	0	0

Belenios	83%	8	41	286	7	0	0	0

Blanket	100%	0	0	0	0	2	0	0

BleachBit	93%	25	158	996	15	1	0	0

blueman	46%	886	2,461	17,531	672	11	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bottles	12%	637	3,274	21,325	632	2	1	0

Breezy Weather	93%	69	164	952	68	11	0	4

Burn-My-Windows	57%	70	171	1,032	70	0	4	0

Caja Rename		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS	54%	276	2,199	13,711	257	6	0	0

Camelot	0%	147	480	2,716	147	0	0	0

Captain's Log for SailfishOS	0%	263	1,370	7,912	263	0	0	0

Catima	65%	165	3,671	25,967	157	0	0	1

Celluloid	13%	294	1,612	10,270	279	1	1	0

Chocolate	0%	75	176	938	75	0	0	0

Cloudstream	42%	449	1,807	10,890	416	1	0	0

Collabora Online	7%	1,197	8,794	63,976	1,007	107	0	0

Commons App	32%	84	415	2,816	84	0	0	0

Converse.js	83%	96	536	3,133	37	13	0	0

CopyQ	33%	425	2,365	14,706	417	0	0	0

CUPS		0	0	0	0	0	0	0

CutefishOS	77%	49	86	455	49	1	2	0

CyberOS	41%	122	273	1,551	10	107	2	0

Dashboard for SailfishOS	0%	315	1,239	7,409	315	0	0	0

Datenanfragen.de	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	0	0

DawnlightSearch	0%	167	820	6,677	167	0	0	0

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	0

Desktop-Cube	70%	14	126	763	14	0	0	0

Dialect	63%	44	168	1,255	16	5	0	0

Dino	96%	11	30	196	11	0	0	0

Discord Tickets	93%	18	95	600	17	1	10	0

Download Navi	0%	270	1,095	6,902	267	3	0	0

Droid-ify	90%	21	105	683	21	1	0	0

EasySSH	100%	0	0	0	0	2	0	0

Etar-Calendar	86%	48	871	5,040	48	3	1	0

evcc	97%	18	100	663	18	0	0	0

Exaile	53%	524	2,630	17,059	347	31	0	0

Expenditure for SailfishOS	0%	162	713	4,102	162	0	0	0

Family Gem	71%	139	438	2,587	139	0	0	0

F-Droid	37%	1,901	11,553	73,608	1,760	58	2	0

Fedilab	25%	945	5,254	31,402	945	0	0	0

Feeder	95%	24	169	1,179	21	1	0	0

FeedReader	72%	86	607	3,840	75	16	0	0

File Browser for SailfishOS	0%	619	2,369	13,698	619	0	0	0

FitoTrack	90%	51	1,652	9,886	51	2	0	0

Flashy	81%	13	259	1,478	12	2	0	0

Flathub	29%	467	2,573	15,992	435	5	0	0

FluffyChat	65%	309	2,000	11,893	303	8	0	0

Fly-Pie	15%	313	2,170	13,261	313	0	0	0

fooyin	28%	1,067	2,783	17,196	825	4	0	0

Fossify	69%	676	4,413	26,640	671	21	1	0

FreedomBox	3%	2,009	18,308	121,316	1,997	1	0	0

Freeplane	18%	2,040	7,982	50,007	1,982	39	0	0

FreeTube	56%	438	2,161	13,856	402	0	0	0

Freeyourgadget	14%	3,187	13,595	82,844	3,179	2	4	0

Fritter	1%	283	3,111	18,655	283	0	0	0

FSearch	93%	19	181	1,121	17	0	0	0

fWallet	96%	1	2	13	0	0	0	0

G-Droid	34%	94	282	1,714	94	1	0	0

get GNU/Linux!	12%	450	9,223	62,542	442	7	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash	64%	2,075	18,489	112,107	815	349	23	0

GNU Mailman	5%	939	6,607	41,759	933	9	1	0

gnumdk	75%	183	814	5,180	183	11	1	0

GNUSim8085	100%	0	0	0	0	5	0	0

Godot Engine	1%	58,869	1,108,914	7,519,627	54,686	1,446	4	0

Go For It	100%	0	0	0	0	2	0	0

GooseMod	27%	101	587	3,654	96	1	36	0

GPSLogger	32%	281	3,599	21,911	278	3	0	0

Gramps	50%	6,159	32,925	203,255	5,289	531	0	0

GtkHash		0	0	0	0	0	0	0

Guardian Project	83%	251	1,888	11,214	249	9	0	0

Harbour Base64	87%	1	1	6	1	0	0	0

1 / 3

/ 3

Overview

Plural: Default plural 1216 translations
Language code	lt
Aliased language codes	lit, lt_lt
English name of the language	Lithuanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,405,298
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 19 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 \|\| n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 \|\| n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3)`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	Other	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 9 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Other	10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 2 : 3)`
Plural: Qt Linguist plural 249 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		457,437		3,372,331		22,023,535
Approved	1%	1,298	1%	4,405	1%	26,806
Waiting for review	36%	167,244	21%	726,927	20%	4,542,381
Translated	37%	172,488	22%	756,033	21%	4,776,590
Needs editing	10%	49,447	6%	227,656	6%	1,492,944
Read-only	1%	3,946	1%	24,701	1%	207,403
Failing checks	5%	23,222	3%	130,875	3%	871,967
Strings with suggestions	1%	4,362	1%	16,079	1%	99,555
Untranslated strings	51%	235,502	70%	2,388,642	71%	15,754,001

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,372 k

Hosted words

457 k

Hosted strings

37%

Translated

904

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

+9%

Contributors

+100%

None Changes committed Fossify Messages Lithuanian	Changes committed an hour ago
IdeallyGrey Translation added Fossify Messages Lithuanian	English Restore all messages Lithuanian 21 characters edited Current translation Translated Atkurti visas žinutes an hour ago
IdeallyGrey Translation added Fossify Messages Lithuanian	English Restore Lithuanian 7 characters edited Current translation Translated Atkurti an hour ago
IdeallyGrey Translation added Fossify Messages Lithuanian	English Are you sure you want to empty the archive? All archived conversations will be permanently lost. Lithuanian 89 characters edited Current translation Translated Ar tikrai norite ištuštinti archyvą? Visi archyvuoti pokalbiai bus visam laikui prarasti. an hour ago
IdeallyGrey Translation added Fossify Messages Lithuanian	English The archive has been emptied successfully Lithuanian 30 characters edited Current translation Translated Archyvas sėkmingai ištuštintas an hour ago
IdeallyGrey Translation added Fossify Messages Lithuanian	English No archived conversations have been found Lithuanian 33 characters edited Current translation Translated Nerasta jokių archyvuotų pokalbių an hour ago
IdeallyGrey Translation added Fossify Messages Lithuanian	English Archive Lithuanian 8 characters edited Current translation Translated Archyvas an hour ago
IdeallyGrey Translation added Fossify Messages Lithuanian	English Show archived conversations Lithuanian 28 characters edited Current translation Translated Rodyti archyvuotus pokalbius an hour ago
IdeallyGrey Translation added Fossify Messages Lithuanian	English Archive Lithuanian 10 characters edited Current translation Translated Archyvuoti an hour ago
IdeallyGrey Translation added Fossify Messages Lithuanian	English Delete all archived conversations Lithuanian 36 characters edited Current translation Translated Ištrinti visus archyvuotus pokalbius an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.