Latvian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
allauth	35%	214	1,461	9,166	119	23	0	0

AlmaLinux Foundation	6%	772	7,869	49,650	772	0	0	0

AlternC	8%	1,392	9,647	57,093	1,392	6	0	0

Andor's Trail	1%	688	4,411	26,921	688	0	0	0

Aniyomi	60%	498	1,999	12,341	497	3	1	0

Apple Flinger	100%	0	0	0	0	10	0	0

App Manager	5%	1,267	5,662	37,773	1,254	0	0	0

Arctica Framework	27%	84	786	4,956	78	3	1	0

Aurora Store	97%	14	1,066	6,616	14	1	0	6

Auxio	15%	308	1,098	6,600	308	0	0	0

AVNC	92%	20	125	761	18	0	0	0

Ayatana Indicators	9%	390	2,163	13,584	372	12	0	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit	8%	342	1,887	11,901	337	2	0	0

blueman	22%	1,279	3,649	25,915	1,014	35	0	0

Book's Story	1%	366	1,786	10,376	366	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Breezy Weather	99%	4	5	17	4	0	0	1

BridgeClock	96%	2	5	26	0	0	0	0

CalyxOS	5%	567	3,754	23,223	529	0	16	0

Camelot	0%	147	480	2,716	147	0	0	0

Capy Reader	95%	13	40	241	3	0	2	2

Catima	72%	133	3,566	25,315	133	0	0	0

Celluloid	1%	337	1,809	11,443	337	0	0	0

Cloudstream	77%	173	911	5,668	155	5	3	0

Collabora Online	10%	1,157	8,701	63,435	973	116	0	0

Commons App	42%	71	374	2,397	70	2	0	0

CPU-X	11%	330	1,531	9,277	286	22	0	0

CutefishOS	97%	5	23	131	5	1	0	0

Datenanfragen.de	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	0	0

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	0

Dhizuku		0	0	0	0	0	0	0

Dialect	63%	44	168	1,255	16	3	0	0

Dino	8%	241	760	4,479	241	6	0	0

Doki Doki Mod Manager	15%	304	1,673	9,426	304	0	0	0

Droid-ify	96%	9	29	210	0	0	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

Etar-Calendar	49%	177	1,352	8,459	177	7	0	0

Exaile	17%	931	4,124	26,447	855	10	0	0

F-Droid	21%	6,214	120,500	950,467	6,199	60	1	0

FeedFlow	15%	160	906	5,324	154	0	0	0

FeedReader	26%	232	940	5,688	228	0	0	0

FFUpdater	83%	60	2,498	17,352	60	0	0	1

FluffyChat		0	0	0	0	0	4	0

Fossify	14%	1,908	9,989	59,219	1,908	8	0	0

FreedomBox	2%	2,037	18,386	121,799	2,025	2	0	0

Freeplane	3%	2,421	9,458	58,823	2,421	0	0	0

FreeTube	55%	436	2,552	16,318	426	6	0	0

Freeyourgadget	1%	3,678	15,564	94,786	3,677	0	0	0

Fritter	72%	79	2,201	13,320	67	0	2	0

G-Droid	27%	104	331	2,025	104	1	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	51	0	0

GiveMeLyrics	100%	0	0	0	0	5	0	0

GnuCash	68%	1,881	15,011	91,602	775	465	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Godot Engine	3%	57,663	1,103,719	7,486,505	52,875	1,167	3	0

Go For It	1%	191	894	5,027	191	0	0	0

GPSLogger	19%	335	3,376	20,269	322	2	0	0

Gramophone	36%	264	1,523	10,206	264	1	0	0

Gramps	12%	222	795	4,823	222	0	0	0

Guardian Project	65%	370	4,112	25,411	368	8	70	0

Homepage	22%	427	582	3,483	0	307	0	0

Hunspell	72%	22	282	1,830	22	0	1	0

Immich	36%	879	5,724	35,230	873	5	0	1

IReader	100%	0	0	0	0	340	0	0

iso-codes	9%	13,992	20,779	143,221	9,023	2	5	0

ITSM-ng	79%	937	4,852	30,240	832	84	0	0

Jump Cutter	2%	142	1,045	6,317	142	0	0	0

Kaiteki	36%	221	704	4,428	221	2	0	0

KeePassDX	9%	624	3,026	19,176	577	8	5	0

KernelSU	71%	40	227	1,407	8	3	0	0

KiCad EDA	1%	29,213	157,135	1,004,197	18,005	5,621	0	0

KiCad kbplacer plugin	0%	16	59	416	16	0	0	0

KISS	91%	35	1,974	12,266	35	0	0	0

KOReader	52%	1,895	15,022	92,056	680	344	0	0

Kotatsu	20%	654	2,817	17,067	646	4	0	0

Liberapay	1%	1,530	15,120	96,031	20	116	0	0

LibreCAD	65%	959	2,303	13,608	611	33	11	0

LibreTranslate	98%	3	3	26	3	0	0	0

LibreTube	72%	159	667	4,276	145	8	2	0

Lingmo OS	57%	159	365	2,256	133	9	0	0

LinkSheet	15%	432	2,370	15,387	426	3	0	0

Linux Deploy Pro	1%	257	728	4,879	257	0	0	0

Lomiri	46%	2,613	10,136	62,196	2,155	148	0	0

Lunar Launcher	8%	115	484	3,104	115	0	0	0

Maccy	100%	0	0	0	0	1	0	1

Maemo Leste	98%	90	447	3,678	85	3,503	0	0

Matomo	35%	4,088	45,450	273,810	4,035	14	0	0

Mihon	86%	121	538	3,306	112	9	0	0

Minetest	20%	2,082	14,868	92,546	1,895	46	0	0

Molly Instant Messenger	98%	2	13	90	0	2	0	0

mosparo	68%	5	6	44	5	0	0	0

MudBlazor	0%	113	246	1,249	113	0	107	0

Mue	100%	0	0	0	0	5	0	0

multiplayerpiano	99%	1	3	16	0	1	0	0

Mustang		0	0	0	0	0	0	0

MyPaint	1%	1,411	8,727	53,766	1,397	5	0	0

Navit	87%	91	27	158	91	5	0	0

NekoX	1%	275	1,115	6,852	275	0	0	0

Neo Backup	40%	303	3,552	22,310	303	8	0	0

1 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 838 translations
Language code	lv
Aliased language codes	lav, lv_lv, lvs
English name of the language	Latvian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 147 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/zero
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Zero	0
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n == 0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: Qt Linguist plural 11 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/zero
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Zero	0
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		367,103		3,123,184		20,716,054
Approved	1%	1,136	1%	7,895	1%	51,996
Waiting for review	24%	90,527	13%	421,038	13%	2,679,905
Translated	25%	94,775	14%	438,004	13%	2,839,462
Needs editing	11%	41,645	4%	155,141	4%	1,006,870
Read-only	1%	3,112	1%	9,071	1%	107,561
Failing checks	5%	21,142	3%	113,640	3%	768,102
Strings with suggestions	2%	8,965	1%	39,992	1%	241,480
Untranslated strings	62%	230,683	81%	2,530,039	81%	16,869,722

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,123 k

Hosted words

367 k

Hosted strings

25%

Translated

601

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+25%

+27%

Contributors

+100%

mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Latvian	English Bridge Latvian 5 characters edited ~~Bridge~~Tilts an hour ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Latvian	English _Unlock Latvian 8 characters edited Atbloķēt an hour ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Latvian	English _Delete… Latvian 5 characters edited D~~elete~~_zēst an hour ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Latvian	English _Change Passphrase… Latvian 12 characters edited ~~Parād~~Mainīt parol~~es frāz~~i… an hour ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Latvian	English Change Passphrase Latvian 12 characters edited ~~Parād~~Mainīt parol~~es frāz~~i… an hour ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Latvian	English _Launch Latvian 7 characters edited ~~_Launch~~Palaist an hour ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Latvian	English _Restart Latvian 9 characters edited Restartēt an hour ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tails - GUI Latvian	English _Show Passphrases Latvian 0 characters edited Current translation Parādīt paroles frāzi an hour ago
None Resource updated Gramophone App Latvian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository Gramophone App Latvian	English Apply linear gradient to translation lines in word-synced lyric playback if translations do not have word-sync metadata Latvian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.