Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Abstract Play 19% 541 3,126 18,584 541 5 0 0
Accrescent 0 0 0 0 0 0 0
Andor's Trail 2% 19,313 223,897 1,173,417 19,313 234 152 3
Aniyomi 62% 472 1,853 11,412 471 3 5 0
APatch 23% 161 568 3,493 134 9 48 0
Arctica Framework 37% 73 779 4,850 59 0 0 0
AsteroidOS 74% 56 156 891 51 0 1 0
Avogadro 27% 1,327 4,974 33,430 1,059 102 250 0
Ayatana Indicators 31% 297 1,699 10,690 272 26 0 0
Belenios 1% 469 2,573 15,350 469 0 0 0
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222 0 0 0
BlackHole 13% 311 1,177 6,805 311 0 24 0
BleachBit 99% 1 8 40 0 0 1 0
blueman 29% 1,165 2,919 20,979 881 39 0 0
bookworm 8% 136 765 4,520 133 1 2 0
Bottles 26% 538 2,709 17,615 284 62 1 1
CalyxOS 4% 571 3,782 23,441 539 0 0 0
Celluloid 14% 283 1,413 9,021 257 7 0 0
Cloudstream 69% 230 1,148 6,805 157 2 7 0
Commons App 87% 16 77 493 14 3 1 0
CPU-X 39% 230 1,207 7,241 186 19 2 0
CyberOS 53% 97 225 1,314 10 86 0 0
Dartotsu 93% 13 30 161 0 11 0 0
Data Monitor 29% 369 1,395 8,556 369 1 1 0
Debian Installer 33% 1,267 14,946 91,468 899 95 1 0
Download Navi 0 0 0 0 0 0 0
Drawpile 0% 2,058 9,338 56,836 2,058 1 725 0
DreamChess 14% 69 148 903 68 0 0 0
Droid-ify 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH 8% 137 394 2,517 137 0 7 0
Etar-Calendar 61% 119 427 2,625 119 5 0 0
Exaile 64% 398 2,131 13,899 185 55 0 0
F-Droid 46% 41 57 461 41 0 0 0
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Feeel 0 0 0 0 0 0 0
FitoTrack 6% 497 3,113 18,938 496 1 0 0
Flathub 50% 8 17 111 8 0 0 0
Fossify 3% 2,149 10,998 65,064 2,149 1 0 0
FOSS Projects 11% 117 532 3,373 116 0 0 0
get GNU/Linux! 48% 266 6,352 44,314 230 33 0 0
GiveMeLyrics 18% 26 54 406 26 0 0 0
GNU Mailman 0% 991 6,773 42,786 991 0 0 0
Godot Engine 4% 36,039 524,181 3,440,142 30,157 1,649 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
GPSLogger 95% 19 556 3,491 10 5 0 0
Guardian Project 22% 426 2,133 12,357 421 4 5 0
Hedy 1% 3,071 55,796 324,184 3,068 2 0 0
Homepage 46% 293 394 2,282 0 205 0 0
I Hate Money 9% 254 1,234 7,888 238 2 0 0
Immich 27% 993 4,394 26,308 990 0 0 0
IReader 100% 0 0 0 0 340 0 0
iso-codes 3% 9,917 15,368 104,655 6,800 1 7 0
ITSM-ng 12% 3,920 16,400 100,399 3,819 32 0 0
JASP 15% 1,047 3,868 25,880 975 8 0 0
Jirafeau 13% 108 514 3,156 108 0 0 0
Jump Cutter 2% 141 1,043 6,305 141 0 0 0
Just (Video) Player 70% 17 75 482 15 1 0 0
Kaidan 0 0 0 0 0 0 0
Kainote 48% 942 3,865 23,322 0 938 0 0
Kavita 20% 1,953 9,091 54,816 1,946 8 0 0
KernelSU 26% 103 473 2,963 102 5 0 0
Kinovea 42% 429 1,295 7,936 411 5 2 0
KOReader 0% 3,901 26,827 163,227 3,901 0 17 1
Kotatsu 40% 480 2,078 12,655 476 8 0 0
Latest 81% 34 152 965 17 15 0 0
Leanpath Online 92% 221 8,314 67,722 207 73 0 0
Leanpath Tracker 100% 0 0 0 0 20 3 0
Lecturify 0% 636 7,235 52,235 636 0 0 0
Liberapay 0 0 0 0 0 1 3
Libre Camera 96% 3 36 207 3 0 0 0
LibreTorrent 78% 115 573 3,555 104 0 0 0
LibreTranslate 98% 3 3 26 3 3 0 0
LibreTube 20% 458 1,646 10,406 458 1 0 0
LocalSend 93% 26 161 1,023 26 11 0 0
Lomiri 43% 2,754 10,477 64,252 2,374 297 0 0
Matomo 3% 6,010 59,401 356,663 5,998 1 1 0
Mbin 0% 3 3 12 3 0 0 0
Meditation Assistant 48% 148 770 5,080 143 6 0 0
Metrodroid 2% 1,221 4,161 27,686 1,221 1 1 0
mGBA 45% 714 2,172 12,755 621 18 0 0
Mihon 93% 58 256 1,580 51 10 9 0
Minetest 97% 85 1,135 7,286 15 41 0 0
Molly Instant Messenger 10% 149 1,026 6,398 149 0 0 0
motioneye-project 1% 536 3,400 22,470 0 27 0 0
mucke - Music Player 8% 147 589 3,709 146 0 0 0
Mustang 0 0 0 0 0 0 0
My Expenses 88% 160 2,282 13,664 152 14 0 0
MyPaint 15% 1,222 7,428 45,970 1,159 16 3 0
NekoX 6% 395 1,528 9,517 395 0 15 0
NekoX_030 5% 511 2,421 15,023 511 0 0 0
NewPipe 56% 394 7,399 46,119 334 25 10 0
Nicotine+ 0% 1,315 5,124 32,383 203 24 0 0
ntfy 30% 510 2,413 15,673 510 1 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 1 0
OnionShare 7% 640 8,939 58,868 640 0 4 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 21 0 0
OpenTracks 47% 283 1,339 8,906 281 4 0 0
OpenWrt 7% 8,897 49,125 317,197 8,880 40 0 0
OrganicMaps 1% 3,871 9,852 62,606 3,394 39 0 0
Parlatype 10% 272 1,851 12,265 254 4 0 0

Overview

Language code ms
Aliased language codes may, ms_my, msa, zsm
English name of the language Malay
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
Plural: Default plural 716 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 24 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 2
Plural type Zero/other
Plurals Zero 0
Other 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==0 ? 0 : 1
Plural: Qt Linguist plural 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
18 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233,337 1,794,955 11,322,423
Approved 1% 9 1% 28 1% 147
Waiting for review 19% 44,851 10% 191,555 10% 1,205,637
Translated 20% 47,100 10% 194,398 11% 1,247,553
Needs editing 9% 22,679 4% 77,439 4% 531,618
Read-only 1% 2,240 1% 2,815 1% 41,769
Failing checks 4% 9,868 2% 42,686 2% 292,840
Strings with suggestions 1% 2,960 1% 8,962 1% 54,270
Untranslated strings 70% 163,558 84% 1,523,118 84% 9,543,252
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,859 changes 7,545 changes 7,928 changes 29,402 changes 3,552 changes 15,103 changes 8,333 changes 8,636 changes 5,638 changes 6,856 changes 7,693 changes 7,349 changes 4,847 changes 9,432 changes 15,282 changes 10,438 changes 5,463 changes 21,407 changes 3,822 changes 11,722 changes 11,961 changes 6,194 changes 11,990 changes 6,048 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,794 k
Hosted words
233 k
Hosted strings
20%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
+42%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ms/koreader.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Keywords
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Authors
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Manual sorting
 
8 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “applications/luci-app-adblock/po/ms/adblock.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
smartdns (/tmp/smartdns)
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The changes to the whitelist have been saved. Reload your adblock lists for the changes to take effect.
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The changes to the blacklist have been saved. Reload your adblock lists for the changes to take effect.
 
8 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ms/attendedsysupgrade.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “applications/luci-app-nlbwmon/po/ms/nlbwmon.po” file was changed. 9 hours ago
Browse all changes for this language