Burmese @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arctica Framework	35%	76	767	4,796	68	13	0	0

Aves	79%	147	336	2,386	144	4	0	0

Ayatana Indicators	6%	402	2,230	13,859	392	11	0	0

BitBanana	1%	743	7,012	42,244	743	0	0	0

BleachBit	32%	244	1,542	9,753	219	16	6	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	14%	511	3,499	21,806	488	19	0	0

Censorship.no!	77%	398	7,484	52,355	375	45	18	5

Cloudstream	82%	136	725	4,557	118	7	0	0

Collabora Online	0%	2	7	41	2	0	0	0

Debian Installer	69%	154	2,991	17,827	119	92	1	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Ella - The Game	16%	20	332	2,221	19	4	0	0

F-Droid	50%	350	2,026	12,433	283	49	1	0

Flathub	1%	653	3,316	20,643	653	0	0	0

Fossify	7%	2,056	10,654	63,146	2,055	72	0	0

FreeTube	1%	945	4,155	26,263	945	0	0	0

Freeyourgadget	3%	3,461	14,679	89,091	3,460	6	0	0

G-Droid	36%	91	306	1,839	91	3	0	0

GiveMeLyrics	93%	2	2	52	0	2	1	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Godot Engine	1%	28,289	488,956	3,220,652	28,018	134	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	34%	1,014	4,888	30,303	994	43	15	0

Harmony Music	0%	243	870	5,645	243	0	0	0

Hedy	2%	3,006	55,729	323,930	3,005	0	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	340	0	0

iso-codes	42%	245	755	4,967	241	0	0	0

KeePassDX	6%	647	3,038	19,256	647	0	0	0

KOReader	0%	40	321	1,694	40	0	0	0

Kotatsu	90%	1	4	21	0	0	0	0

LiberaForms	5%	1,766	10,210	59,778	1,766	10	1	0

Lomiri	16%	4,026	14,556	88,919	3,734	250	0	0

Maemo Leste	98%	91	448	3,681	85	3,578	0	0

Metadata Remover	0%	8	243	1,590	5	2	0	0

Mihon	33%	560	2,014	12,353	560	37	0	0

Molly Instant Messenger	7%	155	1,048	6,529	155	0	0	0

My Expenses	57%	58	74	519	58	9	0	0

NewPipe	9%	810	9,351	58,246	810	1	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	20	24	0

OsmAnd	4%	13,440	53,534	335,759	13,355	85	8	1

Ouinet	0%	22	265	2,071	22	0	0	0

Ouisync	43%	587	12,075	72,131	569	5	0	0

Pachli	25%	721	4,639	28,801	721	14	7	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Penpot	0%	1,646	6,004	34,516	1,646	0	0	0

phpMyAdmin	1%	13,539	89,781	560,569	13,530	8	0	0

PianoBooster	3%	398	2,415	13,909	397	0	0	0

Pinta	4%	542	1,723	10,408	542	4	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

plone	15%	3,047	11,837	92,519	2,951	128	0	0

RavadaVDI	32%	490	1,865	10,743	490	11	0	0

ReadYou	10%	310	1,397	8,287	310	0	0	0

RedNotebook	1%	276	1,285	7,641	276	1	0	0

RedReader	20%	797	2,854	16,931	793	1	0	0

Remmina	2%	996	5,388	35,170	111	815	0	0

Sanmill - The Mill Game	5%	423	2,828	16,120	0	98	0	0

SDG Translations	70%	233	1,826	12,778	0	199	30	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Tasks.org	8%	639	2,035	12,303	635	7	0	0

Tautulli Remote	1%	398	1,556	9,486	398	0	0	0

tenacity	24%	2,882	11,408	70,524	828	754	0	0

TerriaJS	15%	1,204	7,518	47,744	1,198	25	118	0

Tor Project	14%	7,798	113,907	749,503	7,609	263	49	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	1%	1,120	4,858	30,052	1,116	3	0	0

ubuntu-desktop-translations	21%	1,124	5,478	34,901	1,124	55	0	0

UniPatcher	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Ustad Mobile	53%	545	2,456	14,708	543	7	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Weblate	11%	13,535	120,959	865,210	12,706	294	1	0

Yōkai	21%	856	3,259	19,979	856	12	0	0

You Apps	55%	155	393	2,283	155	4	0	0

ytdlnis	1%	462	1,652	10,399	461	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 476 translations
Language code	my
Aliased language codes	bur, my_mm, mya
English name of the language	Burmese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	37,171,607
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

42 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		146,385		1,287,356		8,396,008
Approved	1%	1,696	1%	23,001	1%	150,173
Waiting for review	12%	18,047	7%	97,329	7%	621,244
Translated	14%	21,774	9%	124,887	10%	845,867
Needs editing	3%	5,693	2%	29,729	2%	200,028
Read-only	1%	2,031	1%	4,557	1%	74,450
Failing checks	5%	7,805	3%	47,979	3%	312,441
Strings with suggestions	1%	339	1%	1,772	1%	11,925
Untranslated strings	81%	118,918	87%	1,132,740	87%	7,350,113

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,287 k

Hosted words

146 k

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

None Resource updated UniPatcher UniPatcherGlossary Burmese	File “`my.tbx`” was added. 22 hours ago
None Resource updated UniPatcher Metadata Burmese	File “`fastlane/metadata/android/my-MM`” was added. 22 hours ago
None String added in the repository UniPatcher Metadata Burmese	English https://github.com/btimofeev/UniPatcher Burmese 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None String added in the repository UniPatcher Metadata Burmese	English - Arabic translation (thanks to Fayçal Boukamel) - Esperanto translation (thanks to Jakub Fabijan) - Indonesian translation (thanks to Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Lim Jia Ming, Reza Almanda) - Kurdish (Central) translation (thanks to دیاری ئەرسەلان جەبار) - Lithuanian translation (thanks to Gediminas Murauskas) - Malay translation (thanks to Muhammad Ammar Bin Rozi) - Vietnamese translation (thanks to Haibara Ai) - Many other translations updated (thanks to everyone involved) Burmese 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None String added in the repository UniPatcher Metadata Burmese	English - Added Hebrew language (thanks to Tamer Dabsan) - Added German language (thanks to Honigdieb) - Finished translations into Spanish and Portuguese (thanks to Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes) - Many other translations updated (thanks to everyone involved) - Fixed an issue where some files could not be selected - Now you can suggest an idea for a new feature or ask a question on the page https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions Burmese 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None String added in the repository UniPatcher Metadata Burmese	English - File operations are performed in an open application, and not in a background service as before. - Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area. - Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen) - Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ Burmese 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None String added in the repository UniPatcher Metadata Burmese	English - Replaced the built-in file manager with the standard Storage Access Framework. Work with files on SD card and cloud hosting (e.g. Google Drive). Applying patches requires more time and free disk space. File checksum view temporarily removed. - Support for LZMA compression in XDelta3 patches - Removed ability to add SMC header to SNES ROMs (over the years I have never needed this function) - Support for Android 10 and 11 - No disappearing notifications - Many small interface changes Burmese 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None String added in the repository UniPatcher Metadata Burmese	English UniPatcher allows you to apply patches to game ROMs. What is a patch? A file with the modified data of the game. For example, a game translated from Japanese to English. You download the patch containing the translation. It must be applied to the Japanese version to make an English version of it. This program will not help you hack native Android games, it was created for the old console games (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis etc.) Features: * Supported formats of patches: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3 * Create XDelta patches * Fix the checksum in SMD\Genesis ROMs * Remove the SMC header from SNES ROMs How to use? You have to select a ROM file, a patch and choose which file to save, then click on the red round button. Files are selected through the standard Files application (or through one of the file managers you have installed). The application will show a message when the file is patched. Do not close the application until the file is patched. Very important: If the game and patch is compressed (ZIP, RAR, 7z or other), they first need to be unzipped. Burmese 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None String added in the repository UniPatcher Metadata Burmese	English A game console ROM patcher for Android Burmese 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago
None String added in the repository UniPatcher Metadata Burmese	English UniPatcher Burmese 0 characters edited Current translation Empty 22 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.