Erzya @ Hosted Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	36 Questions for SailfishOS	1%	138	1,134	6,221	138	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	myv
English name of the language	Erzya
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	436,545
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139		1,135		6,236
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	1	1%	1	1%	15
Translated	1%	1	1%	1	1%	15
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	138	99%	1,134	99%	6,221

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,135

Hosted words

139

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed 36 Questions for SailfishOS App: 36 Questions Erzya	Changes committed 4 days ago
duct9888 Translation added 36 Questions for SailfishOS App: 36 Questions Erzya	English (Developer) Acknowledgments Erzya 4 characters edited Current translation Translated eeee 5 days ago
None Resource updated 36 Questions for SailfishOS App: 36 Questions Erzya	File “`translations/harbour-lovegame-myv.ts`” was added. 5 days ago
None String added in the repository 36 Questions for SailfishOS App: 36 Questions Erzya	English (Developer) Share a personal problem and ask your partner’s advice on how he or she might handle it. Also, ask your partner to reflect back to you how you seem to be feeling about the problem you have chosen. Erzya 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository 36 Questions for SailfishOS App: 36 Questions Erzya	English (Developer) Of all the people in your family, whose death would you find most disturbing? Why? Erzya 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository 36 Questions for SailfishOS App: 36 Questions Erzya	English (Developer) Your house, containing everything you own, catches fire. After saving your loved ones and pets, you have time to safely make a final dash to save any one item. What would it be? Why? Erzya 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository 36 Questions for SailfishOS App: 36 Questions Erzya	English (Developer) If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone? Why haven’t you told them yet? Erzya 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository 36 Questions for SailfishOS App: 36 Questions Erzya	English (Developer) What, if anything, is too serious to be joked about? Erzya 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository 36 Questions for SailfishOS App: 36 Questions Erzya	English (Developer) Tell your partner something that you like about them already. Erzya 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository 36 Questions for SailfishOS App: 36 Questions Erzya	English (Developer) When did you last cry in front of another person? By yourself? Erzya 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.