Nepali @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aidoku	90%	35	44	261	35	10	0	1

Amarok-Hider	12%	176	1,366	9,212	163	13	0	0

Android IMSI-Catcher Detector	6%	280	1,398	8,904	280	2	0	0

Aniyomi	59%	504	2,030	12,534	503	3	0	0

Arctica Framework	15%	98	850	5,288	97	1	0	0

Auxio	32%	250	1,012	6,070	250	0	0	0

Ayatana Indicators	2%	421	2,270	14,228	414	4	0	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	0	0

BikeSharingHub	27%	67	470	2,850	66	0	0	0

BlackHole	92%	26	164	925	21	1	1	0

Blanket	62%	31	123	730	15	7	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Calculator You	17%	237	581	3,779	234	1	0	0

CalyxOS	4%	573	3,771	23,367	552	0	0	0

Capy Reader	68%	76	222	1,250	69	0	0	0

Cloudstream	32%	521	1,935	11,466	519	0	0	0

Collabora Online	22%	1,109	8,011	59,641	942	126	0	0

Commons App	84%	19	86	616	17	3	0	0

CutefishOS	88%	22	57	315	22	0	1	0

CyberOS	5%	195	362	2,142	10	188	1	0

Dartotsu	93%	13	30	161	0	11	0	0

Debian Installer	77%	425	5,502	33,583	220	198	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Etar-Calendar	22%	237	790	5,546	236	1	0	0

F-Droid	20%	540	2,691	16,347	535	1	12	0

Fossify	3%	2,146	11,099	65,611	2,146	3	0	0

FOSS Projects	16%	192	923	5,833	146	5	0	0

FreeTube	7%	897	4,024	25,544	895	0	1	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GnuCash	39%	3,560	28,281	172,220	1,379	660	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Godot Engine	1%	22,188	580,330	4,050,078	22,186	1	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GPSLogger	10%	344	2,099	12,423	343	0	0	0

Gramophone	19%	247	1,354	9,416	238	0	1	0

Hedy	0%	3,075	55,803	324,223	3,074	1	0	0

InnerTune	21%	200	579	3,411	200	0	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	340	0	0

iso-codes	93%	31	76	468	12	1	94	0

JASP	13%	171	415	2,844	171	0	0	0

Kotatsu	32%	546	2,303	13,943	539	6	0	0

LibreTorrent	4%	503	1,887	11,541	503	1	0	0

LibreTube	25%	430	1,457	9,278	427	3	1	0

Lingmo OS	47%	198	436	2,611	160	9	0	0

LocalSend	96%	12	15	263	3	4	0	0

Lomiri	9%	4,384	14,513	88,785	4,286	72	1	0

Mihon	60%	570	3,273	19,875	569	9	0	0

Monal	1%	1,189	6,216	38,431	5	887	0	0

NewPipe	49%	455	7,647	47,734	418	16	26	5

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBikeSharing	28%	47	131	845	47	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	22	0	0

OrganicMaps	1%	3,871	9,852	62,606	3,575	19	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Persian Calendar	85%	55	138	834	54	4	0	0

phpMyAdmin	2%	13,319	89,052	556,474	12,820	220	6	0

PianoBooster	3%	397	2,415	13,920	396	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	2	0

pypa	1%	1,682	15,328	111,160	1,651	20	2	0

rnote	100%	0	0	0	0	25	0	0

Scripty	0%	196	3,183	19,770	196	0	0	0

SDG Translations	2%	758	9,876	70,125	0	692	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Stellarium-mobile	83%	97	483	2,836	84	20	0	0

Stretchly	48%	155	1,819	10,218	155	54	0	0

Susi AI	0%	101	311	1,840	101	0	0	0

Syncthing	4%	535	3,134	19,367	534	1	0	0

Tasks.org	11%	617	2,031	12,268	617	0	0	0

th-ch/youtube-music	85%	60	304	1,680	60	0	0	0

Tilix	8%	608	2,255	14,221	605	0	0	0

To Don't	86%	17	502	3,269	17	8	0	0

Tor Project	4%	8,143	111,047	730,325	8,000	165	59	0

Tox	65%	20	80	531	20	4	0	0

Trail Sense	18%	1,158	4,503	26,852	1,150	877	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	24%	1,076	5,176	32,961	1,076	56	0	0

Ustad Mobile	86%	155	806	4,797	151	19	0	0

Vanilla OS	2%	137	451	2,948	115	15	85	0

Voice	96%	4	9	49	4	0	1	0

Yōkai	90%	101	480	3,003	101	4	0	0

Overview

Plural: Default plural 381 translations
Language code	ne
Aliased language codes	ne_np, nep, np, npi
English name of the language	Nepali
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	21,735,356
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

7 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101,250		1,110,802		7,400,098
Approved	1%	1,636	1%	6,054	1%	39,214
Waiting for review	16%	16,905	6%	70,085	5%	433,001
Translated	19%	19,656	7%	80,434	6%	508,757
Needs editing	5%	5,972	3%	38,025	3%	250,439
Read-only	1%	1,115	1%	4,295	1%	36,542
Failing checks	4%	4,900	2%	33,219	2%	221,407
Strings with suggestions	1%	295	1%	1,036	1%	6,601
Untranslated strings	74%	75,622	89%	992,343	89%	6,640,902

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,115 k

Hosted words

103 k

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+18%

+58%

Contributors

+100%

None Resource updated Scripty Scripty Bot Nepali	The “`scripty_i18n/locales/en.ftl`” file was changed. 9 hours ago
None Resource updated JASP jaspAcceptanceSampling-QML Nepali	Parsing of the “`po/QML-ne.po`” file was enforced. 12 hours ago
None Resource updated JASP jaspVisualModeling-R Nepali	Parsing of the “`po/R-ne.po`” file was enforced. 13 hours ago
None Resource updated JASP jaspBsts-R Nepali	Parsing of the “`po/R-ne.po`” file was enforced. 14 hours ago
None Resource updated Auxio Metadata Nepali	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Auxio Metadata Nepali	English Auxio is a local music player with a fast, reliable UI/UX without the many useless features present in other music players. Built off of modern media playback libraries, Auxio has superior library support and listening quality compared to other apps that use outdated android functionality. In short, <b>It plays music.</b> <b>Features</b> - Playback based on Media3 ExoPlayer - Snappy UI derived from the latest Material Design guidelines - Opinionated UX that prioritizes ease of use over edge cases - Customizable behavior - Support for disc numbers, multiple artists, release types, precise/original dates, sort tags, and more - Advanced artist system that unifies artists and album artists - SD Card-aware folder management - Reliable playlisting functionality - Playback state persistence - Android auto support - Automatic gapless playback - Full ReplayGain support (On MP3, FLAC, OGG, OPUS, and MP4 files) - External equalizer support (ex. Wavelet) - Edge-to-edge - Embedded covers support - Search functionality - Headset autoplay - Stylish widgets that automatically adapt to their size - Completely private and offline - No rounded album covers (if you want them) Nepali 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None Resource updated Auxio Metadata Nepali	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 20 hours ago
None String added in the repository Auxio Metadata Nepali	English Auxio 4.0.0 completely overhauls the user experience, with a refreshed design based on the latest Material Design specs and a brand new music loader with signifigant improvements to device and tag support. For more information, see https://github.com/OxygenCobalt/Auxio/releases/tag/v4.0.0. Nepali 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None Resource updated Auxio Metadata Nepali	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ne`” file was enforced. 21 hours ago
None Resource updated Auxio Strings Nepali	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ne/strings.xml`” file was enforced. 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.